Everett Middle School San Francisco, California [STRAIGHT-UP NEWS] Volume 04, No. 3, Summer 2008 Where the Owls get their news. Photo courtesy of Ruben Urbina and Tony Jaramillo STOP THE BUDGET CUTS! by Jessica Hernandez Do you know what is going to be laid off. “I think that the layoffs are happen with all of the budget cuts? wrong,” Betsy said. “That means that a Imagine having about 61 students in lot of teachers will be out of jobs, and it SUN Staff Photo your classroom. This might happen to will be hard to look for another job.” With you next school year due to the budget many teachers gone, about 61 students cuts. These cuts will affect most schools could be cramped into a classroom from in California. The school budget cuts the 4th to 12th grades. “This might be GRAFITO EN EVERETT are happening under the direction of uncomfortable. Some students might not Governor Schwarzenegger, who is going learn as much as we are right now. It will be to cut about 10-percent of most California hard to concentrate with so many students MIDDLE SCHOOL schools’ education funding. in one classroom,” Betsy explained. Ina Lagat is a student at Everett Most public schools will get about 10- por Ty Janey Vaughn Middle School who might be affected by percent cut from their budget. Under the ¿Te gusta ver grafito en tu escuela? Xavier Schmidt. Cuando le pregunté the budget cuts. The cuts are going to proposed cuts, the San Francisco Unified ¡No! Déjame contarte como se siente mi a Xavier acerca de sus sentimientos affect a lot of people, including students School District is going to lose about $40 escuela sobre grafito. sobre grafito, dijo que, “Hay dos tipos and teachers. “Everyone will be affected million. With all of these budget cuts, ¿Crees que el grafito es algo bueno? diferentes de grafito: El que ocurre en by the budget cuts. I think that our next our education is going to go down the Toma un momento para pensarlo. nuestra escuela es el mal tipo. El otro tipo school year will be difficult with all of drain. They should stop the budget cuts, La primer persona que entrevisté fue al es del Cesar Chavez Club que incorpora these cuts,” Ina explained. Education because without the money, we have no principal, el señor Duran. El señor Duran arte de grafito en murales como el que should be much more important than education. Without an education, there is quiere parar el grafito en Everett Middle tenemos en nuestra cafetería.” Algunas roads and jails. They are just going to no future! School. El señor Duran está enojado con personas se sienten decepcionadas al ver use the money for less important things. el grafito y la personas que lo hacen. grafito en Everett. “Le afecta a muchos “I think that our education is more IN THIS ISSUE: “Me siento muy decepcionado en los niños de la escuela Everett. No pueden important. We shouldn’t need more roads niños que hacen grafito,” dijo. Cuando hacer su trabajo en clase,” dijo Xavier. or jails. I think we have enough roads and News. 1–2 los niños desfiguran la escuela, el señor Esto fue lo que averigüé sobre grafito jails in California, and without education Features. 2–4 Duran no puede acabar con su trabajo. en mi escuela. Fue divertido entrevistar there isn’t going to be a future,” Ina said. “Me distrae no puedo concentrarme en a las personas que trabajan en Everett Betsy Arroyo is another student at Op/Ed. 3–4 mi trabajo,” dijo. Middle School. No me gusta el grafito Everett who thinks that the budget cuts Art. 5–7 Personas en nuestra comunidad tienen de mi escuela porque me hace sentir are going to affect us a lot. The cuts will diferentes sentimientos sobre grafito. como que no tengo una escuela limpia cause over 500 teachers in California to Sports. 5 La segunda persona que entrevisté fue donde atender. [Straight-Up News] 1 NEWS/FEATURES FREE DRESS YA NO HAY DAY CANCELLED OSOS POLARES por Andres Macias by Ina Lagat Imagínate un mundo sin osos polares— Do you know that we could have had una especie de animal menos. Los osos a free dress day? Everett Middle School polares se están desapareciendo. Debido students were given a chance last al calentamiento del planeta su hielo se semester to win a free dress day. Since está derritiendo. Ahora mismo se derriten a lot of students wanted a free dress day el Polo Norte y Antártica, y sólo nosotros we were given a chance but missed the Art by Bill Mak podemos detenerlo. opportunity to have one. The free dress again. “I am sorry that you didn’t have the students, to have the competition start Se van acabar los oso polares por nuestra day was not earned because students opportunity to have a free dress day, but I again. There might be a chance that the culpa. Le pregunté al maestro Lewis acerca weren’t following the contest rules. would ask the student activity committee contest for the free dress day will occur de lo que pasaba con los osos polares. Dijo As a teacher, Ms. Martha Estrella has if they want it back,” Ms. Estrella said. again. “It is a good idea to bring it back que “están perdiendo su hábitat debido a lot to say about the missed opportunity Jessica Hernandez, a student at Everett, because we will be motivated to come on al calentamiento del planeta.” Dijo que we could have had in the past. The free was affected by what happened to the time again,” Hernandez says. ellos no tendrán donde vivir y que “los dress day started because a lot of students free dress day. The idea of the free dress Last semester Everett students were están matando porque se extravían hacia wanted it and it was a motivation to be on day was to motivate students to be on given a chance to win a free dress day. ciudades donde les disparan.” time. She explained that the competition time and then have a chance to wear attire This idea was to motivate students to Además entrevisté a la maestra Bueti, started because “it would help students not included in the dress code. Hernandez be on time and give students the chance quién también enseña ciencias. Le pregunté be motivated to be on time, because being thinks it was a good idea because “it would to wear what they want. Unfortunately porqué es que se están desapareciendo los on time is part of a successful education.” be a good idea to wear something else this chance was wasted because, as Ms. osos polares. Contestó que: “Con el cambio It is not too late if the student activity instead of our usual uniform.” Hopefully, Estrella said, “the same students kept de clima, el hielo se está derritiendo y ellos committee wants the competition to start there might be another chance for Everett breaking the rules.” están falleciendo. Yo estoy de acuerdo con el maestro Lewis sobre el hecho que los ¡ALTA A LOS RECORTES AL PRESUPUESTO! osos polares dejan sus hogares.” Ahora ves lo que nos vamos a perder por Jessica Hernandez debido a nuestros errores de descuido. Si continuamos a causar el calentamiento del ¿Sabe lo qué va a pasar con todos va a ser difícil con todos estos recortes,” maestros 61 estudiantes pueden estar en planeta, ya no van a existir los osos polares. los recortes al presupuesto? Imagine 61 explicó Ina. La educación debe ser mucho aulas estrechas desde el cuarto hasta el fin Van a ser algo del pasado como el mamut, estudiantes en su aula. Eso puede pasar a más importante que carreteras o cárceles. de la secundaria. “Tal vez sea incómodo. el tigre diente de sable, y otros animales Usted debido a los recortes al presupuesto. Van a usar el dinero para cosas menos Algunos estudiantes tal vez no vayan a extintos. Debemos de pensar sobre mejores Los recortes afectarían la mayoría de importantes. “Pienso que la educación aprender tanto como ahora. Va a ser difícil maneras de conservar energía. escuelas en California. Los recortes es lo más importante. No debiéramos a concentrarnos con tantos estudiantes en al presupuesto escolar vienen bajo la necesitar más carreteras o cárceles. Pienso una sola aula,” explicó Betsy. dirección del gobernador Schwarzenegger, que ya tenemos bastantes en California, y La mayoría de las escuelas públicas NO MORE quien va a cortar más o menos 10% de los sin la educación no hay futuro,” dijo Ina. van a tener alrededor de 10% cortado fondos educacionales de las escuelas de Betsy Arroyo es otra estudiante de de sus presupuestos. Bajo los recortes POLAR BEARS California. Everett quien piensa que los recortes al propuestos, el Distrito Escolar Unificado by Andres Macias Ina Lagat es estudiante de Everett presupuesto nos van a afectar mucho. de San Francisco va a perder alrededor Imagine a world without polar bears— Middle School quien sea afectada por los Los recortes van a causar el despido de $40 millones. Con todos estos recortes one less species of animal. Polar bears recortes al presupuesto. Los recortes van de más de 500 maestros en California. al presupuesto, nuestra educación se are becoming extinct. Their ice is melting a afectar muchas personas, incluyendo “Pienso que los despidos son incorrectos,” va a perder. Deben parar los recortes al because of global warming. Right now estudiantes y maestros. “Todos van a estar dijo Betsy. “Eso significa que muchos presupuesto porque sin este dinero no the North Pole and Antarctica are impactados por los recortes al presupuesto.