TOWN PLANNING ORDINANCE (Chapter 131) APPLICATION FOR PLANNING PERMISSION Pursuant to section 16(2D) of the Town Planning Ordinance (the Ordinance), the planning applications made under section 16(1) of the Ordinance as set out in the Schedule below are available for public inspection during normal office hours at the following locations - (i) the Planning Enquiry Counter, 17th Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong; and (ii) the Planning Enquiry Counter, 14th Floor, Sha Tin Government Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Sha Tin, New Territories. In accordance with section 16(2F) of the Ordinance, any person may make comment to the Town Planning Board (the Board) in respect of the applications. The comment should state the application number to which the comment relates and should be made to the Secretary of the Board by hand, post (15th Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong), fax (2877 0245 or 2522 8426) or e-mail ([email protected]), or through the Board’s website (http://www.info.gov.hk/tpb/) not later than the date specified in the Schedule. Any person who intends to make comment is advised to read the “Town Planning Board Guidelines on Publication of Applications for Amendment of Plan, Planning Permission and Review and Submission of Comments on Various Applications under the Town Planning Ordinance” (the Guidelines) for details. The Guidelines are available at the above locations, the Secretariat of the Board (15th Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong) as well as the Board’s website (http://www.info.gov.hk/tpb/). In accordance with section 16(2I) of the Ordinance, any comment made to the Board will be available for public inspection during normal office hours at locations (i) and (ii) above until the Board has considered the application in question under section 16(3). The gists of the applications (including location plans) can be viewed at the above locations, the Secretariat of the Board and the Board’s website. The tentative date of the Board to consider the application has been uploaded to the Board’s website (http://www.info.gov.hk/tpb/). The meeting for considering planning applications, except the deliberation parts, will be open to the public. For observation of the meeting, reservation of seat can be made with the Secretariat of the Board by telephone (2231 5061), fax (2877 0245 or 2522 8426) or e-mail ([email protected]) at least one day before the meeting. Seats will be allocated on a first-come-first-served basis. The paper for consideration of the Board in relation to the application will be available for public inspection after issue to the Board Members at the Planning Enquiry Counters of the Planning Department (Hotline: 2231 5000), uploaded to the Board’s website before the meeting and at the Public Viewing Room on the day of meeting. After the Board has considered the application, enquiry about the decision may be made at tel. no. 2231 4810 or 2231 4835 or the gist of the decision can be viewed at the Board’s website after the meeting. - 2 - Statement on Personal Data The personal data submitted to the Board in any comment will be used by the Secretary of the Board and Government departments for the following purposes: (a) the processing of the application which includes making available the name of the person making the comment (hereafter known as “commenter”) for public inspection when making available the comment for public inspection; and (b) facilitating communication between the “commenter” and the Secretary of the Board/Government departments in accordance with the provisions of the Ordinance and the relevant Town Planning Board Guidelines. Schedule Deadline for Application No. Location Applied Use / Development Making Comment on the Application A/NE-TKL/649 Lot 546 S.B ss.1 in D.D. 77, Ping Proposed House (New 3 November 2020 Che, Ta Kwu Ling, New Territories Exempted House - Territories Small House) A/NE-TKL/650 Lot 546 S.D ss.1 in D.D. 77, Ping Proposed House (New 3 November 2020 Che, Ta Kwu Ling, New Territories Exempted House - Territories Small House) A/NE-TKL/651 Lot 546 S.G ss.1 in D.D. 77, Ping Proposed House (New 3 November 2020 Che, Ta Kwu Ling, New Territories Exempted House - Territories Small House) A/NE-TKL/652 Lot 546 S.I ss.1 in D.D. 77, Ping Proposed House (New 3 November 2020 Che, Ta Kwu Ling, New Territories Exempted House - Territories Small House) A/TM-LTYY/407 Lot 581 (Part) in D.D. 130, To Temporary Public Vehicle Park 3 November 2020 Yuen Wai, Lam Tei, Tuen Mun, (Private Cars only) and Shop New Territories and Services for a Period of 3 Years A/YL-KTN/732 Lot 32 RP (Part) in D.D. 109, Proposed Filling of Pond for 3 November 2020 Kam Tin, Yuen Long Permitted Agricultural Use A/YL-KTN/733 Lots 4122, 4123, 4124 and 4125 Temporary Shop and Services 3 November 2020 (Part) in D.D. 104 and Adjoining (Financial Institution) with Government Land, San Tam Ancillary Staff Canteen for a Road, Kam Tin, Yuen Long Period of 3 Years A/YL-KTS/862 Government Land in D.D. 106, Temporary Social Welfare 3 November 2020 Kam Tin, Yuen Long (Former Facilities (Youth Centre) for a Shek Wu School) Period of 3 Years A/YL-LFS/375 Lots 2729 (Part), 2753 (Part), Proposed Temporary Public 3 November 2020 2754 (Part), 2756 (Part) and 2757 Vehicle Park (Private Cars) for (Part) in D.D. 129, Lau Fau Shan, a Period of 3 Years Yuen Long, New Territories A/YL-PH/860 Lot 2820 (Part) in D.D. 111, Pat Proposed Temporary Logistics 3 November 2020 Heung, Yuen Long Centre with Ancillary Staff Quarters for a Period of 3 Years - 3 - Deadline for Application No. Location Applied Use / Development Making Comment on the Application A/YL-PH/861 Lots 29 (Part), 33 and 35 in D.D. Proposed Temporary 3 November 2020 111 and Adjoining Government Recyclable Collection Centre Land, Pat Heung, Yuen Long (Recycling of Plastic and Plastic Bottles) with Ancillary Office and Plastic Breaking Workshop for a Period of 3 Years A/YL-SK/292 Lot 591 RP (Part) in D.D. 112, Proposed Temporary Shop and 3 November 2020 Shek Kong, Yuen Long Services for a Period of 5 Years and Filling of Land A/YL-TYST/1055 Lot 1495 (Part) in D.D. 119 and Temporary Warehouse for 3 November 2020 Adjoining Government Land, Storage of Exhibition Materials Kung Um Road, Yuen Long, New for a Period of 3 Years Territories A/HSK/263 Lot 826 S.B RP (Part) in D.D. Renewal of Planning Approval 10 November 2020 125 and Adjoining Government for Temporary Vehicle Service Land, Ha Tsuen, Yuen Long Centre for a Period of 3 Years A/YL-LFS/376 Lots 1621 (Part), 2700 (Part), Proposed Temporary Public 10 November 2020 2701 (Part), 2702 (Part), 2704 Vehicle Park (Private Cars) for (Part), 2720 (Part), 2722 (Part), a Period of 3 Years 2723 (Part), 2724 (Part), 2726 (Part), 2728 (Part) and 2729 (Part) in D.D. 129, Lau Fau Shan, Yuen Long, New Territories A/YL-TYST/1056 Lot 1354 RP in D.D. 121 and Renewal of Planning Approval 10 November 2020 Adjoining Government Land, for Temporary Social Welfare Tong Yan San Tsuen, Yuen Long, Facility (Social Service Centre) New Territories for a Period of 3 Years A/H9/82 Shop No. 2, 1st Basement, Religious Institution 17 November 2020 Marina House, 68 Hing Man Street, Shau Kei Wan, Hong Kong A/K14/796 28A Hung To Road, Kwun Tong, Proposed Wholesale 17 November 2020 Kowloon Conversion of an Existing Industrial Building for 'Hotel' and Other Uses (including Place of Recreation, Sports or Culture/ Art Studio/ Audio- visual Recording Studio/ Design and Media Production/ Research, Design and Development Centre) A/K15/127 8 Sze Shan Street, Yau Tong, Proposed Residential cum 17 November 2020 Kowloon Commercial Development A/K5/828 Portion of Workshop C2, G/F, Shop and Services 17 November 2020 Block C, Hong Kong Industrial Centre, 489-491 Castle Peak Road, Cheung Sha Wan, Kowloon - 4 - Deadline for Application No. Location Applied Use / Development Making Comment on the Application A/NE-YTT/1 Government Land Adjoining 1A Temporary Eating Place 17 November 2020 Luen Yick Fisherman Village in (Outside Seating D.D. 27, Yim Tin Tsai, Tai Po, Accommodation of a New Territories Restaurant) for a Period of 3 Years A/YL/270 G/F, 114 Tai Kiu Tsuen, Yuen Proposed Temporary Shop and 17 November 2020 Long, New Territories (Section B Services for a Period of 5 Years of Yuen Long Town Lot No. 29 (Part)) A/YL-KTS/864 Lots 455 S.B (Part) and 475 (Part) Proposed Temporary Shop and 17 November 2020 in D.D. 106, Kam Sheung Road, Services for a Period of 3 Years Kam Tin, Yuen Long A/YL-PS/619 Lots 206 (Part), 227 (Part), 231 Temporary Warehouse and 17 November 2020 (Part), 232 S.A (Part), 232 S.B Open Storage of Plastic and (Part), 232 S.C, 232 RP (Part), Hardware Materials for a 234 (Part) and 235 (Part) in D.D. Period of 3 Years 126, Ping Shan, Yuen Long, New Territories 27 October 2020 Town Planning Board.