Ausgabe April 2015 Gemeinde-Mitteilungsblatt Wolfhalden Kinderfasnacht 2015 S. 7/8 Seite 2, Ausgabe April 2015 Wolfsblick Wolfhalden Versammlung LG-Tanne… Grossartiger Erfolg der Mittelstufenklassen… …mit anschliessendem Preisjas- sen. Wie jedes Jahr wurde um möglichst viele Punkte gejasst. 12 aktive Teilnehmer haben um die feinen geräucherten Speck- stücke gejasst. Jeder Spieler ist auf sich selber den zu Höchstleistungen gestellt, Trumpf ist die unterste angetrieben. Teamgeist, Fair- Team Lötscher Knaben Karte, also bedingt es gute Kar- ness, Präsenz und Ballgefühl ● Turniersieg! (Kat. 4. Klasse) ten zu haben, damit gut ge- waren die leitenden "sportli- Mädchen 4. Rang punktet werden kann. Den chen" Stichwörter! Team Zemp Mädchen ersten Platz belegte Edith ● 2. Rang (Kat. 5. Klasse) Schmid mit 858 Punkten, beim Das Resultat lässt sich sehen Team Sturzenegger gemischt letzten Platz wurden noch 404 und wir alle sind unglaublich ● Turniersieg! (Kat. 6. Klasse) Punkte gezählt. stolz über unseren Schulhauser- Yolanda Lötscher folg! MST Friedberg Ha ..am Handball Schülerturnier am 25. Februar 2015 in Heiden Vier Teams aus der Mittelstufe traten am traditionellen Hand- ball Schülerturnier des BSG Vor- derland in Heiden am Ein Stück Speck bekommt aber Nachmittag des 25. Februars jeder Jasser, das gehört zum an. Jasseinsatz… Die restlichen Speckstücke wurden nach dem Bestens vorbereitet mit intensi- Jassen an die Meistbietenden vem Training starteten die versteigert. Einmal mehr ging Teams in ihren Kategorien und ein gemütlicher Jassabend zu wurden jeweils von Lehrkräf- Ende. Aktuarin Dorothea Stacher ten, Eltern und Klassenkamera- Seite 3, Ausgabe April 2015 Wolfsblick Wolfhalden Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Jahresrechnung 2014 mit Besserabschluss GESAMTÜBERBLICK Bezüglich der Vermögenswerte 2'154'779.25 auf Fr. schuss von Fr. 59'200.00 aus) Die Erfolgsrechnung schliesst ist speziell auf die gemäss neu- 3'879'910.04) haben sich dem- weist der Abschluss der Erfolgs- bei einem Gesamtaufwand von em Finanzhaushaltsgesetz per entsprechend auch verändert. rechnung (Resultat: Ertrags- Fr. 8'622'001.80 und einem Ge- 01.01.2014 erforderliche Neu- Der Anstieg beim Verwaltungs- überschuss von Fr. 832'131.64) samtertrag von Fr. 9'454'133.44 bewertung hinzuweisen. Einzel- vermögen führt dazu, dass sich ein deutlich besseres Gesamt- mit einem Ertragsüberschuss heiten dazu sind im dafür der jährliche Abschreibungsbe- ergebnis aus. Die grössten Ab- von Fr. 832'131.64. Dieser ist erstellten Bilanzanpassungsbe- darf ebenso erhöht hat. weichungen zum Voranschlag dem Eigenkapital gutgeschrie- richt ersichtlich. Im Ergebnis zeigen sich in den Ressorts wie ben worden. Die zu Jahresbe- führten die Neubewertungen Gegenüber dem Voranschlag folgt: ginn bestehende Eigenkapital- dazu, dass sich die Eigenkapital- (ging von einem Ertragsüber- reserve von Fr. 3'157'856.46 decke per 01.01.2014 von einer hat sich somit spürbar erhöht, Summe von Fr. 6'498'073.98 d.h. sie ist zu einem Bilanzüber- auf Fr. 7'926'943.98 ausweite- schuss von Fr. 3'989'988.10 an- te. Auf der Aktiven-Seite ist ein gewachsen. Die Investitions- Anstieg der Aktiven-Summe rechnung weist einen Aus- von Fr. 9'331'239.43 auf Fr. gabenüberschuss von Fr. 11'191'764.94 zu verzeichnen. 906'567.84 aus; dies bei Investi- Die Bereiche "Finanzvermögen" tionsausgaben von Fr. (von Fr. 7'176'460.18 auf Fr. 1'000'374.29 und -einnahmen 7'311'854.90) und "Verwal- von Fr. 93'806.45. tungsvermögen" (von Fr. BILANZ / VERMÖGENSLAGE Aktiven ten Verwaltungsvermögens- Vermögenslage (bzw. in unserem Fall des Net- Bei einer Bilanzsumme von Fr. werten entfallen insgesamt Die Neuerungen bei der Rech- tovermögens) folgende Ent- 11'191'764.94 (Ende 2013 bei 2,40 Mio. Franken auf das spe- nungsablage bezwecken, eine wicklung ergeben: Fr. 9'331'239.43) entfallen 7,31 zialfinanzierte Ressort der Was- bessere Vergleichbarkeit zwi- Mio. Franken auf das Finanzver- serversorgung. mögen und 3,88 Mio. Franken Passiven auf das Verwaltungsvermögen. Die Summe der Passiven (Ende Die verbleibende Summe des 2014 bei Fr. 11'191'764.94 / Verwaltungsvermögens be- Ende 2013 bei Fr. 9'331'239.43) stimmt den Abschreibungsbe- hat sich durch den markanten darf. Anzufügen ist, dass von Anstieg beim Eigenkapital (von den 3,88 Mio. Franken 0,46 6,5 auf 8,9 Mio. Franken) deut- Mio. auf Strassen/ Verkehrswe- lich erhöht. Bei den langfristi- schen den Gemeinden zu errei- Bezogen auf die Einwohnerzah- ge, 1,54 Mio. auf die übrigen gen Verbindlichkeiten konnte chen. Aus diesem Grund sind len (31.12.2013: 1'728 / Tiefbauten (insbesondere das ein ausgelaufenes Schuld- verschiedene Finanzkennzahlen 31.12.2014: 1'749) hat sich das Wassernetz), und 1,80 Mio. schein-Darlehen von 1,2 Mio. zu ermitteln. Im Verlaufe des durchschnittliche Pro-Kopf-Ver- Franken auf die Hochbauten Franken bei der Suva zurückbe- Jahres 2014 hat sich bezüglich mögen von 2'513 Franken auf entfallen. Von den vorgenann- zahlt werden. der sogenannten Nettoschuld 2'882 Franken erhöht. Referendumsbeschluss des Gemeinderates / Öffentliche Versammlung Der Gemeinderat Wolfhalden sen, die Jahresrechnung 2014 rechnung und Bilanz) zu geneh- te innert 30 Tagen nach der hat am 3. März 2015 beschlos- (Erfolgsrechnung, Investitions- migen. Dieser Beschluss unter- amtlichen Bekanntmachung liegt gemäss Art. 9 lit. e der dies verlangen, ist das Geschäft Gemeindeordnung dem fakul- der Volksabstimmung zu unter- tativen Referendum. Wenn breiten. mindestens 30 Stimmberechtig- Neuer Redaktionsschluss 16. des Vormonats um 16.00 Uhr Lukas Stocker ● Sonder 645 ● 9427 Wolfhalden Mobil 079 - 405 63 20 ● Telefon 071 - 890 03 27 Fax 071 - 890 03 28 ● [email protected] Seite 4, Ausgabe April 2015 Wolfsblick Wolfhalden Handänderungen (19. Februar 2015 - 16. März 2015) GRUNDBUCHAMT WOLFHALDEN Wasserversorgung: Sonderstrasse: Netzsanierungen: diese Kosten leistete die Asse- langes Leitungsstück erneuert Weitere Sanierungsetappe Im Zuge der Mehrfamilienhaus- kuranz AR einen Beitrag von werden. Es entstanden dabei Der Gemeinderat hat dem Pro- Neuüberbauung im Gebiet Fr. 4'417.30. Gesamtkosten von Fr. jekt für die Sanierung des Stras- Wies / Heiden musste eine 64'594.30. senabschnittes "Sonder - Quellwasser-Transportleitung Bei der Kindergartenstrasse Augsti" zugestimmt. Die Aus- unserer Gemeinde verlegt wer- musste im vergangenen Som- Die Assekuranz AR gewährte führung soll im Mai starten. Es den. Die Baukosten kamen auf mer aufgrund von zwei Lei- einen Beitrag von Fr. 9'489.35. wird mit einer Bauzeit von 4 bis total Fr. 31'552.30 zu stehen; an tungsbrüchen ein 65 Meter 5 Monaten gerechnet. Zukunft der Sekundarschulen im Appenzeller Vorderland (AüB-Gebiet) Im Januar 2014 trafen sich Ver- wirken. Die organisatorische das bei den Gemeinden nun Vertragspartnerschaft zwischen treter (Gemeinde- Koordination sollte weiterhin laufende Vernehmlassungsver- den Gemeinden Grub AR und /Schulpräsidien) der sieben beim Verein "AüB" liegen. fahren. Wolfhalden beim Sekundar- Gemeinden Grub, Heiden, Zusätzlich zu den sieben direkt schul-Betrieb auf eine über Wolfhalden, Lutzenberg, Wal- betroffenen Gemeinden sollten Der Gemeinderat Wolfhalden viele Jahrzehnte hinweg zenhausen, Reute und Oberegg auch die Gemeinden Wald und hat den Statusbericht mit den bewährte Zusammenarbeit ein erstes Mal zu einer gemein- Rehetobel sowie die Schulver- darin aufgezeichneten Vorge- abstützen kann. samen Diskussion der Möglich- antwortlichen der Kantone AR hens-Varianten eingehend ge- keiten bezüglich der Sekundar- und AI über die laufenden Ent- prüft. Im Ergebnis wird die Bezüglich des weiteren Vorge- stufe I in der Region Appen- wicklungen informiert bzw. im Standort-Variante 8 (= Reduk- hens ist der Gemeinderat Wolf- zellerland über dem Bodensee Sinne eines Beobachter-Status tion des Sekundarschulbetrie- halden der Meinung, dass die (kurz AüB). Der Verein "AüB" in den Prozess miteinbezogen bes von 4 auf 3 Standorte) favo- im Kreise der AüB-Gemeinden diente dabei als Plattform für werden. Auslöser für den risiert mit der Forderung, dass aufgenommenen Abklärungsar- diesen Gedankenaustausch. gestarteten Prozess bilden die die Schüler aus der Gemeinde beiten weitergeführt werden seit einigen Jahren sinkenden Grub AR nicht dem Rayon Hei- sollen. Dabei einigte man sich in der Schülerzahlen. den, sondern dem Rayon Wolf- Weise, dass alle sieben Gemein- halden-Walzenhausen zuge- Gemeinde Wolfhalden den je ein Mitglied in eine Im Laufe des Jahres 2014 erar- schieden werden. Der Grund Arbeitsgruppe entsenden, wel- beitete die vorgenannte liegt darin, dass sich die heutige che ihrerseits weitere Überle- Arbeitsgruppe einen ausführli- gungen und Abklärungen chen Statusbericht. Dieser Naturheilpraxis und durchführt. wurde im Januar 2015 allen Gemeinden bzw. Gemeinderä- Fusspflegestudio In der Arbeitsgruppe sollten je ten zur Vernehmlassung unter- mindestens zwei Vertreter aus breitet. Die Geschäftsstelle des Brigitte Steffen-Widler • Werdstrasse 32 • 9410 Heiden • Telefon 071 891 32 21 Schulleitung, Gemeindepräsi- Vereins AüB informierte gleich- Schröpfen • Blutegel • Baunscheid • Fussreflexmassage dium und Schulpräsidium mit- zeitig die Öffentlichkeit über Wirbeltherapie nach Dorn und Breuss • Kneipp-Gesundheitsberatung Seite 5, Ausgabe April 2015 Wolfsblick Wolfhalden Rücktritte aus Kommissionen Trauungen, Geburten, Todesfälle, Zuzüge: Ende Februar ist die Frist für Den Zurückgetretenen wird für Trauung: Rücktritte aus Kommissionen ihre Dienste zugunsten der ● Hohl Hans Peter und Hohl-Tang My Chau abgelaufen. Dem Gemeinderat Öffentlichkeit