r npasspou »t’offre to ’essentiel ! (voirp.21) «L nplein air musiquee 4jours de Le privé aura aussi son N°2448 JEUDI 17 MAI 2018 compte épargne-temps Luxembourg 3 Les discussions étaient menées depuis qua- effet annoncé qu'une loi introduirait un Le secrétaire d'État Camille torze ans par les partenaires sociaux, mais compte épargne-temps dans le secteur Gira meurt après un malaise elles n'avaient abouti jusqu'alors à aucun privé. Aussi, dès 1 800 heures épargnées, le projet concret. C'est désormais chose faite. salarié employé à plein temps pourra pré- Nicolas Schmit, le ministre du Travail, a en tendre à une année sabbatique. PAGE 4 L'Atlético a mis fin au rêve marseillais Économie 12 Alcopa a encore des défis à relever avec Autopolis People 17 Pink prête à tous les sacrifices pour ses enfants Météo 28 Le Français Antoine Griezmann (g.) aura été le grand artisan de la victoire de l'Atlético Madrid, avec un doublé plein de sang-froid. MATIN APRÈS-MIDI FOOTBALL La montagne était trop l’Europa League sur un doublé l’«Atléti» a brisé le rêve marseillais haute: Marseille, privé rapidement d’Antoine Griezmann pour l’Atlé- d’un second sacre européen, 25 ans 8° 18° sur blessure de son capitaine Dimi- tico Madrid (3-0) hier à Lyon. La lo- après la Ligue des champions rem- tri Payet, s’est incliné en finale de gique sportive a été respectée et portée par l’OM. PAGE 25 2 Actu JEUDI 17 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU Vite lu Un nouveau coup de théâtre dans l’affaire du petit Grégory Les époux Jacob et Murielle Bolle ont vu leurs contrôles judiciaires levés hier par la justice dans l’affaire du petit Grégory. Hommage à la victime C’est un nouveau coup de PARIS La maire PS de Paris, Anne tonnerre dans une affaire qui Hidalgo, a rendu hommage hier à en compte déjà beaucoup: les un jeune homme «qui aimait» magistrats de la chambre de Paris, Ronan Gosnet, tué lors de l’instruction de Dijon ont an- l’attaque au couteau survenue nulé hier les mises en examen dans le centre de la capitale sa- de Murielle Bolle et des époux medi soir. Jacob pour le rapt mortel du petit Grégory il y a 33 ans. Les Un mineur retrouvé contrôles judiciaires qui pe- VARSOVIE Les secouristes polo- saient sur les trois suspects de nais ont récupéré le corps sans cette affaire qui a tenu la vie du dernier mineur recherché France en haleine pendant des après un séisme intervenu le années ont été levés. 5 mai dans une mine du sud du Mais «la décision des magis- pays, portant le bilan de l’acci- trats porte sur des points de dent à cinq morts. procédure et non pas sur des éléments touchant au fond du Des touristes effrayés dossier», a rapidement précisé Murielle Bolle comme les époux Jacob, a vu sa mise en examen annulée par la justice française. ROME Plus de peur que de mal dans un communiqué le pro- pour sept touristes suisses qui cureur général de Dijon, Jean- tion convoque à nouveau Mu- n’a en rien été remis en Claire Barbier, qui avait pro- se trouvaient lundi au large de la Jacques Bosc. rielle Bolle et les époux Jacob cause», ont-ils insisté dans un noncé seule ces mises en exa- ville d’Olbia, en Sardaigne. Le Les avocats des époux Ville- pour leur notifier à nouveau communiqué. men, «n’en avait pas le pou- groupe naviguait sur un voilier de min, les parents de Grégory, leur mise en examen, en Pour eux, la Cour a simple- voir juridique, et que c’est à la 13 mètres quand ce dernier s’est ont d’ores et déjà demandé bonne et due forme». «Le bien- ment relevé que la présidente chambre de l’instruction collé- échoué sur un banc de sable. «que la chambre de l’instruc- fondé de ces mises en examen de la chambre de l’instruction, gialement d’en décider». Scandale au sein Un pirate informatique interpellé de la Bundeswehr BELGRADE La police serbe de pirates informatiques FRIBOURG Un soldat de l’armée a annoncé hier l’arresta- appelé «The Dark Over- allemande a été condamné tion d’un homme recher- lord». L’homme de 38 ans hier à huit ans de prison pour avoir violé un enfant, dont ché par le FBI, soupçonné est serbe et identifié par plusieurs autres personnes ont d’appartenir à un groupe ses initiales S.S. également abusé sexuelle- ment après qu’il eut été prosti- tué via Internet par sa mère et son beau-père. Le militaire, Knut S., 50 ans, est un adju- Un détenu radicalisé dant-chef de la Bundeswehr en poste au sein de la Brigade s’est évadé à Brest franco-allemande, a déclaré le L’adjudant-chef Knut S., 50 ans, a écopé de huit ans de prison. tribunal. BREST Un détenu suivi pour ra- été incarcéré pour vol, selon dicalisation s’est évadé hier de des sources proches de l’en- la maison d’arrêt de Brest, au quête. Il a réussi à s’échapper Des infirmières contre l’hôpital «Zuckerberg» cours d’un transfert médical. au moment de son arrivée à SAN FRANCISCO L’hôpital public qui entourent le groupe, des ment. Le réseau social s’est re- Cet homme de 21 ans est «un l’hôpital où il devait être pris général de San Francisco s’ap- infirmières se rebiffent. Le nom trouvé dans l’œil du cyclone, détenu de droit commun suivi en charge, a dit l’établisse- pelle «Zuckerberg» depuis que du patron-fondateur de Face- accusé d’avoir insuffisamment au titre de la radicalisation», a ment, précisant qu’il s’était en- le patron de Facebook lui a fait book a même été recouvert de protégé les données person- expliqué la direction de l’ad- fui à bord d’un véhicule qui une importante donation en scotch bleu sur un des pan- nelles de dizaines de millions ministration pénitentiaire l’attendait à proximité avec 2015. Mais avec les scandales neaux extérieurs de l’établisse- d’utilisateurs. (DAP). Pas encore jugé, il avait deux hommes à bord. JEUDI 17 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 Vite lu Le secrétaire d’État Camille La plénière est annulée LUXEMBOURG Suite au décès du secrétaire d’État Camille Gira, la Gira est décédé hier à 59 ans Chambre des députés a annoncé hier soir que la séance plénière prévue aujourd’hui était annulée. Camille Gira, Son décès a secoué la classe La décision a été prise «par res- 59 ans, secrétaire d'État au politique luxembourgeoise. Le Premier Ministre Xavier Bettel a pect pour ses proches», a indi- Développement durable, est qué le Parlement. souligné son «dévouement décédé hier, quelques heures exemplaire» et sa défense des R. Schneider à Montréal après un malaise survenu à valeurs «de tolérance, de soli- LUXEMBOURG Le ministre de la la Chambre des députés. darité, de respect». Sur Twit- Sécurité sociale, Romain Schnei- ter, François Bausch, son mi- der, a participé à une rencontre Le monde politique luxem- nistre de tutelle, Déi Gréng, a fondamentale à Montréal pour le bourgeois est en deuil. Le se- fait part de son «énorme tris- compte de l’OCDE. Il a été décidé crétaire d’État au Développe- tesse». De son côté, Catia Gon- de s’entendre sur de nouvelles ment durable et à l'Environne- çalves, ex-présidente des fem- politiques, plus sociales. ment, Camille Gira, est en effet mes socialistes, s'est déclarée décédé hier à l'âge de 59 ans. «choquée» par la nouvelle. Diekirch va faire appel La séance plénière avait été Camille Gira et son épouse Simone Weber à la fête nationale. Profondément affecté, Claude DIEKIRCH Lors de la dernière réu- ajournée lorsqu'il avait été pris Wiseler, le chef de fraction nion du conseil communal mardi de vertiges lors de son discours gouvernement en décembre fonctions de bourgmestre de CSV, n'a pas souhaité com- soir, les élus locaux de Diekirch face aux députés. Quelques se- 2013, au moment de la forma- Beckerich dès 1990 jusqu'à son menter à chaud le décès de ont décidé de faire appel de l’an- condes plus tard, il s'est tion de la coalition DP-LSAP- entrée au gouvernement. Ou- Camille Gira. nulation du Plan d’aménagement écroulé. Transporté à l'hôpital, Déi Gréng. Il était entré à la tre sa carrière politique, Ca- «L'essentiel» adresse ses général (PAG). Le tribunal admi- il devait décéder à la suite d'un Chambre des députés en 1994, mille Gira fut président de la plus sincères condoléances à nistratif avait donné raison à malaise cardiaque. en tant que député du parti Déi Fédération luxembourgeoise sa famille et à ses proches. trois administrés contre ce PAG. Camille Gira était entré au Gréng. Il avait occupé aussi les de handball entre 2008 et 2013. JOSEPH GAULIER ET GAËL PADIOU PUB MUSIC TRIP 7VOLS /JOUR ÀPARTIRDE LONDRES 79€ VOLS A/RTTC, BAGAGEDE23KGET PETITE RESTAURATIONÀBORD INCLUS VoVolezlez enen bonnebonne compagnie.co #luxairfeelgood Réservation surwww.luxair.lu ou dans votreagencedevoyages www.travelblog.eu 4 Luxembourg JEUDI 17 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU Un compte épargne-temps Vite lu Hoffmann quitte l’ONT LUXEMBOURG Anne Hoffmann, di- pour les salariés du privé rectrice générale de l’Office na- tional du tourisme (ONT), quitte ses fonctions. Elle sera provisoi- Le ministre rement remplacée par Sebastian du Travail a annoncé hier Reddeker. une loi qui va introduire Vols sur un chantier un compte épargne-temps LUXEMBOURG Alertée par un té- dans le secteur privé.