www.sachsen-anhalt-tourismus.de REISETRÄUMEDAS MAGAZIN SACHSEN-ANHALT FÜR NEUGIERIGE BLACK BOX GRENZENLOSE IM GLASHAUS NATUR Gäste aus aller Welt Die einstige innerdeutsche besuchen das neue Bauhaus Grenze lässt sich heute beim Museum Dessau. Wandern erkunden. EDITORIAL 1 UNESCO-WELTERBE GÄRTEN TUN UNS SACHSEN-ANHALT MENSCHEN GUT www.sachsen-anhalt-tourismus.de eden Arbeitstag genieße ich ein Privileg. Warum? Weil ich bei meiner täglichen Runde durch die 70 ökologisch gepflegten Schaugärten der GARTEN TULLN immer auf eine kleine Überraschung stoße. Mal entdecke ich neue JSchmetterlinge, mal leuchten mir frische Blüten entgegen. Und immer spüre ich, wie mein Spaziergang ruhiger wird, wie Körper und Seele entspannen, meine Sinne aber immer inspirierter arbeiten. Was für ein Genuss! Diese phänomenale Wirkung von Gartenkunst kann selbstver- ständlich nicht nur bei uns in Niederösterreich erlebt werden. Von einer Reise nach Sachsen- Anhalt, das mir bis dahin recht unbekannt war, kehrte ich voller „Gartenträume“ zurück. Sie ließen mich nicht mehr los und ich fahre immer wieder dort hin. Was für eine wunderbare Idee, schöne, wichtige und beliebte historische Parks und Gärten mit einer Reiseroute zusammenzufassen – durch ein ganzes Bundesland. Beeindruckend für mich war besonders die Leidenschaft der Gärtner, der Besitzer und Verwalter dieser Anlagen. Wie viel Kraft, Ideen, Phantasie und auch Geld waren nötig in den letzten zwanzig Jahren, um all` das historische Grün, die Schlösser und Herrenhäuser, die Sicht- und Wasserachsen wieder so herzurichten, dass es für die Besucher eine Freude ist. Chapeau und meinen herzlichen Glückwunsch dazu! Seit der Saison 2019 begrüßt der „Harzer Bube“ im Sachsen-Anhalt-Garten unsere Besucher direkt am neu errichteten Besucherzentrum. Mit Gartenträume-Rosen und einer Skulptur aus den Blankenburger Schlossgärten werden unsere Gäste zu einem Gartenträume-Besuch zwischen Elbe, Harz und Saale eingeladen. Diese schöne Zusammenarbeit wollen wir pflegen und ausbauen. Darum freue ich mich besonders, dass es jetzt auch in Sachsen-Anhalt die ersten „Natur im Garten“-Schaugärten gibt, in denen ohne Kunstdünger, ohne Pestizide und ohne Torf gearbeitet wird. Bei uns in Tulln schon viele Jahre praktizierter Alltag. Nehmen Sie sich bitte Zeit zum Lesen und lassen Sie sich anregen zu einem Besuch der wunderbaren Parks und Gärten! Also – servus! Und bis bald in den Gartenträumen! Ihr Franz Gruber DIE GARTEN TULLN GmbH in Niederösterreich 2 INHALT 3 5 12 17 20 BLACK BOX DER BÄR IN GLANZ IM GLASHAUS BALLENSTEDT UND GLORIA Gäste aus aller Welt besuchen Albrecht der Bär findet In Halle (Saale) werden die das neue Bauhaus Museum im beschaulichen Harzort Traditionen der Salzwirker- Dessau zu neuer Würde Brüderschaft gepflegt 26 33 37 PEDALRITTER DIE WELT UND HARZ AUF’S ZWISCHEN SCHLÖSSERN EINE SCHEIBE HERZ UND WEINBERGEN Eine Ausstellung zeigt, wie Reisen Robin Pietsch ist der neue Auf dem Saaleradweg Horizonte erweitern Spitzenkoch im Mittelgebirge 16 INSPIRATION IN 30 NOTEN VOM MIKROFILM 44 DAS GROSSE ERWACHEN DEN MEISTERHÄUSERN Das Telemannische Collegium Die Gravitation Magdeburgs zog Das Residenz-Programm Michaelstein und der große auch einen Geburtshelfer für kulturelle Nur hier staunen Besucher über mittelalterliche holt internationale Künstler Magdeburger Komponist Identität an Baukunst entlang der „Straße der Romanik“, lustwandeln nach Dessau durch die idyllischen „Gartenträume-Parkanlagen“, 40 AM ANFANG WAR DIE ALGE 48 „DER REIZ ENTFALTET SICH IN entdecken archäologische Sensationsfunde auf den 24 AUF’S MAUL SEHEN In Klötze eröffnet ein kleine Erlebniswelt EINER MISCHUNG AUS KULTUR „Himmelswegen“, erleben moderne Bauhaus-Architektur Die Ausstellung „Von Luther bis UND NATUR“ und lernen Martin Luther an den Originalschauplätzen der Reformation kennen. Fake News“ in Lutherstadt Eisleben 41 GRENZENLOSE NATUR Ein Interview mit Thomas Einsfelder beschäftigt sich mit der Entwicklung Die einstige innerdeutsche Grenze lässt Die Kultur- und Naturwelten Sachsen-Anhalts entdecken Sie auf . von Sprache sich heute beim Wandern erkunden www.sachsen-anhalt-tourismus.de 50 ADRESSEN 51 VERANSTALTUNGSKALENDER (Auswahl) 53 REISELAND SACHSEN-ANHALT 4 QUERBEET 20 JAHRE GARTENTRÄUME – HISTORISCHE PARKS IN SACHSEN-ANHALT 5 „ICH MÖCHTE DEN MENSCHEN EINEN KULTURVOLLEN ORT SCHENKEN“ FERROPOLIS SACHSEN-ANHALT ANNEGRET SPILLNER BETREIBT EIN CAFÉ IM SCHLOSSPARK KRUMKE Stadt aus Eisen Romanik und WLAN Im Süden Sachsen-Anhalts liegt Ferropolis – eine Mehr als 1,6 Millionen Menschen besuchen Stadt aus Eisen, eine Landschaft der Kontraste. jährlich die Klöster und Dome, Dorfkirchen, Burgen Fünf riesige Bagger zeugen noch heute von der und Schlösser an der Straße der Romanik sowie Zeit des Tagebaus am Gremminer See. Ferropolis die Grünanlagen des Netzwerkes Gartenträume ist nicht nur ein beliebter Veranstaltungsort für in Sachsen-Anhalt. An über 100 Standorten die- Konzerte und Festivals, die Stadt aus Eisen ist auch ser beliebten Tourismusrouten erhalten Besucher Station auf der Europäischen Route des Industriel- zukünftig einen kostenlosen WLAN-Zugang. len Erbes (ERIH). www.strassederromanik.de www.ferropolis.de www.gartentraeume-sachsen-anhalt.de HAVELBERG 850 Jahre Havelberger Dom Mächtig erhebt er sich über dem Domplatz: Der fensterlose Block des Westriegels vom Havelberger Dom St. Marien. Den romanischen Bau weihte Erz- bischof Wichmann von Magdeburg 1170 nach nur NACHTERSTEDT 20 Jahren Bauzeit. Zum 850-jährigen Jubiläum will Was für ein Erlebnis! die evangelische Gemeinde nicht nur den Kreiskir- Ufer frei zum Baden Im Schlosspark Krumke chentag feiern und die Chöre der Region Lobeslieder bei Osterburg blühen anstimmen lassen. Auch die Brüche in der Geschich- Zehn Jahre nach dem Erdrutsch ist am Concordia- nicht nur die schönsten te und die Bedeutung des Bistums werden the- See bei Nachterstedt der Strand am Nordufer wie- Rhododendren und matisiert. Nach einem Brand gab es Umbauten im der freigegeben. Der See erstreckt sich über eine wachsen die ältesten gotischen Stil. Der spätgotische Marienaltar wan- Fläche von 350 Hektar und misst an seiner tiefsten Buchsbäume. Annegret derte aber später nach Brandenburg. Deshalb steht Stelle 33 Meter. Der Concordia-See ist das größte Spillner verbindet dieses Jahr ein lebensgroßes Foto auf Leinwand an touristisch nutzbare Gewässer zwischen Magde- im Kavaliershaus historischer Stelle vor dem barocken Hochaltar aus burg und Kassel sowie Braunschweig und Halle. Kulinarik und Kultur. dem 17. Jahrhundert. Erst im Jahr 2030 soll der See seinen Endwasser- Gartenträume von ihrer www.havelberg-dom.de stand von 103 Metern ü. NN erreichen. leckersten Seite! www.harzerseeland.de 6 20 JAHRE GARTENTRÄUME – HISTORISCHE PARKS IN SACHSEN-ANHALT 7 EIN GÄRTNERISCHER TRAUM IST DER SCHLOSSPARK KRUMKE Parks die passenden Genüsse für Gaumen, Augen TERMINE 2020 NICHT ERST SEIT SEINER AUFNAHME IN DAS TOURISTISCH- und Ohren anzubieten. Der Gaumenschmaus kommt DENKMALPFLEGERISCHE NETZWERK „GARTENTRÄUME – HISTORISCHE zum Großteil aus der Region. Literaten oder Musiker PARKS IN SACHSEN-ANHALT“. SEINE HISTORIE BEGANN IM GARTENTRÄUME kommen sogar von weiter her angereist, um Lesun- 12. JAHRHUNDERT ZUM RITTERGUT KRUMKE GEHÖREND. gen und Konzerte in einem Ambiente zu geben, das M Ä R K T E Historie und Moderne angenehm miteinander ver- UND MESSEN bindet – dem Architekten-Bruder sei Dank für seine Mithilfe. Überhaupt, meint Annegret Spillner, habe sie große Unterstützung von Familie und Freunden 21. – 22. MÄRZ gehabt und Rückendeckung im Dorf. Hier freue man Frühlingserwachen in Wörlitz sich, dass Gäste aus allen Himmelsrichtungen kom- 5. APRIL men, was an den Autokennzeichen abzulesen ist. Frühlingsmarkt im Schlosspark Moritzburg Zeitz er das Kavaliershaus im Krum- typisch geschwungenen Wege und einen großen Na dann: „Einfach machen, das wird schon …“. Bezo- 24. – 26. APRIL ker Schlosspark betritt, bleibt Teich. Der ist ebenso wie die vielen exotischen Baum- gen auf einen Besuch in Krumke sei dieses Spillner- Gartenträume-Messe im Barockgarten und erst einmal voller Bewunde- arten, darunter Blutbuche, Sumpfzypresse, Stechpal- sche Motto weitergegeben. auf dem Schlosshof Hundisburg rung am Tortenbuffet stehen. me, Jade- und Ginkgobaum, prägend für den Park. 2. MAI Da tretenW mehrstöckige Kreationen in einen Schön- 1911 ging er an den neuen Besitzer Arthur von Gwin- www.kavaliershauskrumke.de Kräutertag mit Frühlingsmarkt heitswettbewerb. Es fällt schwer, sich für eine zu ner. Auch der verwandelte das Antlitz des Parks dem im Kloster Michaelstein entscheiden, am liebsten möchte man sie allesamt damaligen Zeitgeist folgend. 4. MAI probieren. Was kalorienmäßig nicht zu schaden Pflanzenboulevard im Europa-Rosarium scheint, denn auch die super schlanke Café-Betrei- Sangerhausen berin Annegret Spillner betont: „Ich liebe Kuchen. In 6. – 7. JUNI unserer Familie wurde schon immer gebacken und ls ein wahres Gartenträume-Wun- Naumburger Meister Markt – alles ausprobiert, was im Dorf an Rezepten kursierte“. der wird die 400 Jahre alte Buchs- Kunsthandwerk im Domgarten baumhecke bezeichnet, die von 6. – 7. JUNI Die 31-jährige Altmärkerin stammt aus Beuster bei der einstigen barocken Gestaltung „Gartenlust“ im Schlosspark Ballenstedt Seehausen. Vor genau acht Jahren eröffnete sie das der AnlageA zeugt. Um das Parkareal kümmern sich Café am Eingang zum historischen Schlosspark in seit 2003 die Hansestadt Osterburg und engagierte 3. – 5. JULI im Stadtpark Krumke. Als junge Frau Anfang 20, die aus Leiden- Vereine wie der Schlossverein Krumke.