Julio Diciembre 2015 Granada DIRECTOR José MigUEl MoralEs FOLGUEra RAFAEL LÓPEZ GUZMÁN Universidad de Málaga Universidad de Granada ALFREDO J. MORALES MARTÍNEZ Universidad de Sevilla SECRETARÍA TÉCNICA GERARDO MOSQUERA CARLOS GARRIDO CASTELLANO Comisario independiente de la Habana Universidad de Lisboa José DE norDEnFlYCH Yolanda GuascH MARÍ Universidad de Playa ancha. Valparaíso Universidad de Granada MARIO SARTOR FRANCISCO MONTES GONZÁLEZ Universitá degli studi di Udine Universidad de Granada MigUEl ÁngEl SORROCHE CUErVa GUADALUPE ROMERO SÁNCHEZ Universidad de Granada Universidad de Granada alEJanDRO VILLALOBos PérEZ Universidad Nacional Autónoma de México CONSEJO DE REDACCIÓN MarÍa ViCTORIA ZarDoYa LOUrEDa EWA KUBIAK instituto superior Politécnico José antonio Echeverría. la Habana Universidad de Lodz. Polonia Pilar Mogollón Cano-Cortés EDITA Universidad de Extremadura. Cáceres grupo de investigación a“ ndalucía-américa. Patrimonio cultu- FERNANDO QUILES GARCÍA ral y relaciones artísticas”. HUM-806. Universidad de granada Universidad Pablo de Olavide. Sevilla INMACULADA RODRÍGUEZ MOYA PERIODICIDAD Universitat Jaume I. Castellón Semestral ana rUiZ gUtiérrEZ Universidad de Granada TÍTULO CORTO MIGUEL TAÍN GUZMÁN Quiroga Universidade de santiago de Compostela Brandenburgische technische Universität Cottbus DIRECCIÓN DEL EDITOR Departamento de Historia del arte. Facultad de Filosofía y letras COMITÉ CIENTÍFICO Campus Universitario de Cartuja s/n. 18071 - granada JUAN B. ARTIGAS Universidad Nacional Autónoma de México CORREO ELECTRÓNICO Y TELÉFONO DE CONTACTO MARÍA LUISA BELLIDO GANT [email protected] / 958241000 (Ext. 20294) Universidad de Granada MIGUEL ÁNGEL DE BUNES IBARRA PÁGINA WEB Consejo superior de investigaciones Científicas. Madrid http://revistaquiroga.andaluciayamerica.com/ MIGUEL ÁNGEL CASTILLO OREJA COLABORAN Universidad Complutense de Madrid PATRIMONIO ARTÍSTICO Y RELACIONES CULTURALES FERNANDO CHECA CREMADES EntrE anDalUCÍa Y aMériCa DEl sUr Universidad Complutense de Madrid (HAR2014-57354-P) JAIME CUADRIELLO rED iBEroaMEriCana DE inVEstigaDorEs Universidad Nacional Autónoma de México En artE Y PatriMonio “anDalUCÍa Y aMériCa: PEDRO DIAS CaMinos DE la CUltUra” (aUiP) Universidade de Coimbra GLORIA ESPINOSA ESPÍNOLA DISEÑO Universidad de Almería JOSE LUIS ANGUITA YANGUAS ELISA GARCÍA BARRAGÁN Universidad Nacional Autónoma de México MAQUETACIÓN CONCEPCIÓN GARCÍA SÁIZ VIRGINIA VÍlCHEZ LOMas Museo de América. Madrid LÁZARO GILA MEDINA EQUIPO DE TRADUCCIÓN Universidad de Granada Javier Martínez de Velasco astray (coordinación) raMón gUtiérrEZ Da COSTA alba Medialdea guerrero (revisión) Centro de Documentación de Arquitectura latinoamericana. Buenos aires IMAGEN DE PORTADA RODrigo gUtiérrEZ ViÑUalEs Kati Horna. Mujer y máscara. México. 1963. Universidad de Granada archivo privado de foto y gráfica Kati y José Horna. MarÍa F. gUZMÁn PérEZ © 2005 ana MarÍa noraH Horna Y FErnÁnDEZ. Universidad de Granada PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL. ignaCio HEnarEs CUéllar Universidad de Granada ISSN 2254-7037 MarÍa ViCTORIA HErrÁEZ ORTEga Universidad de León MarÍa DEl Pilar LÓPEZ PérEZ Universidad nacional de Colombia. Bogotá VÍCTOR MÍngUEZ CornEllEs Universitat Jaume I. Castellón Artículos la huella de siyilmasa en las cercas almorávides de Marrakech y al-andalus. 10-22 María Marcos Cobaleda De humanos a objetos arqueológicos. Pierre loti en la isla de Pascua (1872). 24-34 Daniel Schávelzon Calesas, quitrines y ómnibus: transportación urbana en la Habana del 36-51 siglo xix. Michael González Sánchez los imaginarios en los que se soporta la imagen urbana del barrio burgués 52-64 en america latina. Gilda Wolf Amaya Poder a la imaginación: la colaboración de Kati Horna con la revistaS.Nob. 66-76 Giulia Degano Paisaje urbano histórico y cultural de santa Cruz de Mompox y el río 78-92 grande de la Magdalena. Lucía Victoria Franco Ossa Destino, dispersión y vanidad: valoración y protección del legado docu- 94-103 mental mexicano. María Idalia García Aguilar y Joel Cruz Maytorena Varia “centesimus annus”. Una exposición para el Centenario basilical. 106-110 Adrián Guerrero Contreras Entrevistas ignacio Henares Cuéllar. Ejemplaridad a través del conocimiento esforzado. 112-127 José Manuel Rodríguez-Domingo graziano gasparini. arquitecto, historiador y restaurador. 128-139 Ana Cecilia Vega-Padilla Reseñas alcalá, luisa Elena y Brown, Jonathan. Pintura en Hispanoamérica. 1550- 143-144 1820. Escardiel González Estévez Morales Folguera, José M., Escalera Pérez, reyes y talavera Esteso, 145-146 Francisco J. (eds.). Confluencia de la imagen y la palabra. José Ignacio Mayorga Chamorro Villalba sola, Dolores. La Senda de los Almohades. Arquitectura y 147-148 patrimonio. Cristina Mª Moreno Fernández lópez guzmán, rafael y Espinosa spínola, gloria. América con tinta 149-150 andaluza. Historia del Arte e Historiografía. María Teresa Suárez Molina Index Articles the trace of sijilmasa in the almoravid Walls of Marrakech and al-andalus. 10-22 María Marcos Cobaleda From Humans to archaelogical objects. Pierre loti in Easteri sland (1872). 24-34 Daniel Schávelzon Calesas, Quitrines, Buses and Urban railway: Public transportation in 36-51 Havana nineteenth Century. Michael González Sánchez imagineries where supports the Urban image of Bourgeois neighbour- 52-64 hood in latin america. Gilda Wolf Amaya Power to imagination: Kati Horna’s Collaboration with S.Nob Magazine. 66-76 Giulia Degano Historic and Cultural Urban landscape of santa Cruz de Mompox an río 78-92 grande de la Magdalena. Lucía Victoria Franco Ossa Dispersion, Vanity and Destination: Protection and appraisement of 94-103 Mexican Documentary legacy. María Idalia García Aguilar y Joel Cruz Maytorena Varia “centesimus annus”. an Exhibition for the Basilical Century. 106-110 Adrián Guerrero Contreras Interviews ignacio Henares Cuéllar. Exemplarity through struggled Knowledge. 112-127 José Manuel Rodríguez-Domingo graziano gasparini. architect, Historian and restorer. 128-139 Ana Cecilia Vega-Padilla Book Reviews alcalá, luisa Elena y Brown, Jonathan. Pintura en Hispanoamérica. 1550- 143-144 1820. Escardiel González Estévez Morales Folguera, José M., Escalera Pérez, reyes y talavera Esteso, 145-146 Francisco J. (eds.). Confluencia de la imagen y la palabra. José Ignacio Mayorga Chamorro Villalba sola, Dolores. La Senda de los Almohades. Arquitectura y 147-148 patrimonio. Cristina Mª Moreno Fernández lópez guzmán, rafael y Espinosa spínola, gloria. América con tinta 149-150 andaluza. Historia del Arte e Historiografía. María Teresa Suárez Molina LA HUELLA DE SIYILMASA EN LAS CERCAS ALMORÁVIDES DE MARRAKECH Y AL-ANDALUS THE TRACE OF SIJILMASA IN THE ALMORAVID WALLS OF MARRAKECH AND AL-ANDALUS Resumen Abstract El objetivo de este artículo es analizar la hue- the aim of this paper is to analyze the traces lla de las primeras construcciones militares co- of the first military constructions met by the nocidas por los almorávides (siendo éstas las almoravids (the ones located in sijilmasa) in localizadas en la ciudad de siyilmasa) en las the walls of Marrakech and al-andalus. in this murallas de Marrakech y al-andalus. De este way, the saharan influence in the almoravid modo, se ha podido documentar la influencia military architecture has been documented. sahariana en la arquitectura militar almorávi- this influence has been still present during de, presente aún durante la primera mitad del the first half of the 12th century (at least until siglo xii (al menos hasta 1126), momento de las 1126), when the almoravid walls were built obras de construcción y reparación de las mu- and repaired. rallas almorávides. Palabras Clave Key Words almorávides, Murallas, al-andalus, norte de almoravids, walls, al-andalus, north africa, África, siglo XII. 12th century. María Marcos Cobaleda Universidad de Granada Facultad de Filosofía y letras Departamento de Historia del arte Doctora en Historia del arte por la Universi- dad de granada (los almorávides: territorio, arquitectura y artes suntuarias, 2010). Espe- cialista en arte y arquitectura islámicos de la Edad Media tardía, ha desempeñado su labor docente e investigadora en la Ugr (2006-2012) y en iEs granada (2010-2012, 2014-2015). Ha disfrutado de un contrato postdoctoral en la EHEss de París (2012-2014) para investigar las relaciones artísticas en el Mediterráneo entre los siglos xii y xv. ISSN 2254-7037 Fecha de recepción: 26-iX-2015 Fecha de revisión: 21-X-2015 Fecha de aceptación: 15-Xi-2015 Fecha de publicación: 30-Xii-2015 MARÍA MARCOS COBALEDA LA HUELLA DE SIYILMASA EN LAS CERCAS ALMORÁVIDES DE MARRAKECH Y AL-ANDALUS 1. INTRODUCCIÓN granada, ‘abd allah ibn Buluggin, entrega su capital al emir Yusuf ibn tashufin. Durante la pri- n el territorio de la actual Mauritania, en el mera mitad del siglo xii, en los años de gobierno desierto del sahara, a principios del siglo xi de su hijo ‘ali ibn Yusuf, el imperio almorávide 11 Erenació la Confederación Mauritana1, alcanzó su máxima expansión territorial gracias grupo de carácter económico y militar creado a la consolidación de su poder en al-andalus, en el siglo ix2, que constituirá el germen de un conformándose así un imperio islámico occi- nuevo movimiento religioso liderado por Yahyà dental que se extendía desde Mauritania hasta ibn ibrahim: los almorávides. Con el paso de los Zaragoza. De este modo, se conseguía por vez años, debido a determinados factores geográfi- primera la unidad territorial del norte de África cos, políticos y sociales, el carácter religioso de y al-andalus bajo un