INHALT 8 Inhalt 2200 3 Editorial - Wintersport-Special - Olympia in Turin 8 TTurinurin - dderer ZZeriemonien-Meistereriemonien-Meister dderer OOlympischenlympischen WWinterspieleinterspiele 22006006 1144 OOlympialympia iinn ddenen PPiemonteriemonter BBergen-ergen- vvonon PPragelatoragelato bbisis zzumum CChabertonhaberton 1188 KKatiati WWilhelm:ilhelm: „„WerWer SSchalkechalke üübersteht,bersteht, iistst ffürür OOlympialympia ggerüstet“erüstet“ 2222 GGuteute CChancenhancen iinn TTurinurin - UUnserensere NNRWRW SSportlerportler 2266 MMesseesse DDüsseldorfüsseldorf - DDasas DDeutscheeutsche HHausaus iinn TTurinurin 3300 OOlympischelympische SSpielepiele – mmitit „„Sicherheit“Sicherheit“ 3344 RRheinhein FFireire uundnd CCologneologne CCenturionsenturions - DDerer TTanzanz uumsms EEii 3366 NNFLFL EEuropeurope KKarstadt-Sponsor:arstadt-Sponsor: „„EineEine aabsolutbsolut ffaszinierendeaszinierende SSportart“portart“ 3388 GGerryerry WWebereber OOpenpen - vvonon WWaldenfels:aldenfels: „„VonVon HHallealle mmussuss eeinin SSignalignal aausgehen“usgehen“ 3322 Fußball-Special NRW 4422 DDieie GGlorreichenlorreichen 7 - TTeileil 3 - DDieie AAbwehrchefsbwehrchefs 4466 AArminiarminia BBielefeldielefeld - HHeikoeiko WWestermannestermann 4488 BBorussiaorussia MMönchengladbachönchengladbach - JJeffeff SStrassertrasser 5500 FFrankenheimrankenheim BBorussiaorussia MMönchengladbachönchengladbach 5522 11.. FFCC KKölnöln - LLukasukas SSinkiewiczinkiewicz 5544 FFCC SSchalkechalke 0044 - MMarceloarcelo BBordonordon 5566 BBVBVB BBorussiaorussia DDortmundortmund - EEbibi SSmolarekmolarek 5588 BBayerayer 0044 LLeverkuseneverkusen - CClemenslemens FFritzritz 6600 MMSVSV DDuisburguisburg - TThomashomas BBaelu-Kaelu-K 6622 FFIFAIFA WWMM 22006-006- DDieie NNRW-Gastgeber-KampagneRW-Gastgeber-Kampagne 7700 Sportstadt Essen-Special 6644 EEssenssen - nnahah aamm WWasserasser ggebautebaut 6666 ZZurückurück iinn ddieie ZZukunftukunft - „„DerDer RRWEWE wwirdird MMeister“eister“ 7722 EEinfachinfach ggeilereiler - ddieie BBasketball-Bubisasketball-Bubis vvonon SSchwarz-Weißchwarz-Weiß 74 Moskitos Essen - „Kämpfen - Kämpfen - Kämpfen“ 76 TuSEM Essen - Zurück in die Spitze 78 Der Beginn eines außergewöhnlichen Projekts - Spatenstich in Essen 80 Die Stadt-Tour - Abchecken in Essen 88 Melzer und Warnecke - Das harmonische Duo 92 Kulturhauptstadt 2010 - Essen im Champions-League Finale 94 Satire - Deutschland verliert alle Hemmungen 96 alpincenter Bottrop - Alpiner Aufschwung 7744 98 Vorschau und Impressum 4 NIKEWOMEN DANCE TO LA 2006 nikewomen sucht die beste Tänzerin Deutschlands EEvava NNitschitsch bbeiei dderer FFreestylereestyle AAuditionudition SSiegeriniegerin 22005005 SSaraharah HHammerschmidtammerschmidt JJustinustin TTimberlakeimberlake uundnd MMartyarty KKudelkaudelka nikewomen Dance Auditions - Dance to L.A. Nikewomen startet im Frühjahr 2006 mit einer neuen Dance-Event Serie durch. Nach dem großen Erfolg der Dance Auditions 2005 mit mehr als 3.500 Teilnehmerinnen, sucht nikewomen ab März 2006 zum zweiten Mal deutschlandweit die beste Tänzerin. In vier Städten – Köln, München, Berlin und Hamburg – werden in offenen Castings die besten zehn Tänzerinnen je Stadt ermittelt. Anmeldung bis zum 22. Februar 2006 unter www.nikewomen.com/dancetoLA . Nikewomen versteht Tanzen als eine Sportart, die Athletik mit Rhythmus, Energie, Leidenschaft und Ausdruck kombiniert. All das müssen die Tänzerinnen in den Auditions zeigen, wollen sie es bis zum Finale nach Berlin schaffen und die fachkundige Jury überzeugen: Collien Fernandes, Moderatorin bei VIVA und Schauspielerin. Eddie Morales, international re- nommierter Choreograph, der schon für Stars wie Janet Jackson und Mariah Carey. Musikvi- deos und Bühnenshows choreographierte. D-Nice, national tätiger Tänzer und Choreograph, der unter anderem schon mit Kylie Minogue, Sarah Connor und US 5 auf der Bühne stand. Marty Kudelka zählt zu den erfolgreichsten und bekanntesten internationalen Star-Cho- reographen und choreographierte bereits für Justin Timberlake und Mariah Carey. Die Siegerin erwartet ein fantastisches Gewinn-Paket rund ums Tanzen nikewomen Dance Auditions - Dance to L.A.: 4. März 2006 – Köln - Palladium 5. März 2006 – München - Muffathalle 11. März 2006 – Berlin – Universal Hall 12. März 2006 – Hamburg – Magnus Hall 18. März 2006 – Finale in Berlin – Fritz Club im Ostbahnhof Einlass jeweils 14 Uhr, Beginn jeweils um 15 Uhr. 6 | nrw sports 1-2006 WINTERSPORT - OLYMPIA IN TURIN Olympia in den Piemonter Bergen von Pragelato bis zum Chaberton Wenn der Berg ruft, müssen die 2000er und –laufstrecken heran zu kommen. Mauern sind heute noch im Stadtbild zu SC Riessersee in die Siegerliste eintragen. nen will, muss diesen mörderischen Hang aus Skispringen und -langlauf hat 5.000 schon laut rufen, damit sie in Turin ge- Wenn man gefahren wird, kann man erkennen. Der Dom, erbaut im 11. Jahr- Doch erst seit 1998 ist Curling offi ziell im bezwingen. Jahre alte Wurzeln in Norwegen. Die Nor- hört werden. 80 Kilometer Luftlinie liegt auch viel besser die landschaftliche Schön- hundert, wurde im 15. Jahrhundert neu er- olympischen Programm dabei. Die Streckendesigner haben Wert auf dischen Kombinierer kämpfen seit dem beispielsweise Bardonecchia, der Ort, wo heit des Piemont genießen. Kaum ist man richtet, doch von dem gotischen Gebäude Abwechslung gelegt. Fünf verschiedene Spielen von Chamonix 1924 um olym- die olympischen Snowboard-Wettbewerbe aus der Großstadt Turin heraus, schmei- sind nur das Portal und der unvollendete Pragelato im Val Chisone auf einer ringförmige Bahnen wurden angelegt, die pische Medaillen. ausgetragen werden, von der Olympia- cheln die romantischen Anhöhen des Glockenturm (1425) original erhalten. In Höhe von 1.518 Meter am Fuße des Alber- miteinander kombiniert werden können. Die ersten primitiven Skier wurden vor stadt entfernt. Benutzt man die Autobahn Weinanbaugebietes Langhe das Auge. In dieser historischen Umgebung werden die gian gelegen, könnte zur Goldgrube der So kann die Streckenführung problemlos mehr als 5.000 Jahren in Norwegen be- A 32 ist man knapp 120 Kilometer unter- diesem Gebiet werden die berühmtesten Curlingspieler ihre Medaillengewinner er- deutschen Olympiamannschaft 2006 wer- immer wieder variiert werden. nutzt. Doch sportliche Wettkämpfe im wegs und zwischen 3,10 und 11,36 Euro Weine wie der Barolo und der Barbaresco, mitteln. Pinerolo, 50 Kilometer von Turin den. Die Skilangläufer, Skispringer und die Ein Stück das Tal hinunter, nicht weit Langlauf sind erst seit dem 19. Jahrhundert ärmer. Je nach Fahrzeug ist die Maut auf aber auch der Moscato d‘Asti, der Nebiolo, entfernt, kann sich mit Fug und Recht als nordischen Kombinierer kämpfen hier um von der Langlaufstrecke, befi nden sich bekannt. Skilanglauf ist seit den Spielen der italienischen Schnellstraße so hoch. der Barbera und der Dolcetto hergestellt. zweite Olympiastadt bezeichnen, immer- Medaillen und in allen Wettbewerben kön- die beiden neuen Schanzen für die Olym- von Chamonix 1924 olympischer Sport. Man kann natürlich auch über die Land- Sowieso kann man im Piemont herrlich hin 35.000. Einwohner leben hier. Für den nen deutsche Athleten auf dem Treppchen pischen Skisprung-Wettkämpfe. Hier wer- straßen, die Strada Statale 25, 24 und 335 speisen. Die piemontesische Küche ist be- Kampf um die Medaillen stehen vier Cur- stehen. Das haben die Leistungen des bis- den während der Spiele Michael Uhrmann Die alpinen Skiläufer müssen bei die- ins olympische Skigebiet Bardonecchia rühmt. Und man sollte sich wirklich nur ling-Rinks zur Verfügung, 3000 Zuschauer herigen Winters gezeigt. oder Georg Späth durch die Luft fl iegen sen Winterspielen am höchsten hinaus. kommen, nur, das dauert viel länger und gut gestärkt auf den Weg zu olympischen können die Spiele verfolgen. In dem lang gezogenen, tiefen Tal von und genauso um Edelmetall kämpfen wie Rund um das 2035 Meter hoch gelegene ist auch von der Entfernung her weiter. Wettbewerben machen. Das TOROC emp- Pragelato hat Langlauf Tradition. Wer im- die Nordischen Kombinierer um Ronny Sestriere fi nden die Slalom-, Riesensla- Also sollte man sich wirklich auf die Emp- fi ehlt, oder besser „befi ehlt“ den Zuschau- Curling (vom alt-englischen to curr = mer in der Provinz Turin gerne in die Loi- Ackermann. Und der will nach seinen bei- lom-. Super G- und Abfahrer ihre Pisten. In fehlung des TOROC, des Organisationsko- ern mindestens zwei Stunden, besser drei, brummen, vom Geräusch der Steine wäh- pe steigt, kommt hierher. Über sanfte Hü den Silbermedaillen 2002 diesmal mit Gold dem Skiort ist man Großveranstaltungen mitees für die Olympischen Winterspiele vor Wettkampfbeginn die Plätze einzuneh- rend sie über das Eis gleiten) wurde im 16. gel, an einem kleinen Gebirgsbach entlang dekoriert nach Hause fahren. gewohnt. Zuletzt waren 1997 die alpinen in Turin, verlassen. TOROC empfi ehlt: „Be men. Jahrhundert in Schottland entwickelt. Der kann man die Natur genießen. Wo unge- Ski-Weltmeisterschaften zu Gast. In Sestri- transported“, lassen sie sich transportie- Die nächste Wettkampfstadt in der älteste noch existente Curlingstein stammt übte Alpin-Skifahrer sonst den Hang hin- Skispringen gehört seit den ersten ere-Borgato, stürzen sich die Herren wäh- ren. Dafür haben die Olympia-Organi- Olympiaregion Turin ist Pinerolo. Das aus Stirling und datiert aus dem Jahr 1511. abwedeln würden, geht es in Pragelato für Olympischen Winterspielen 1924 zum Pro- rend der Abfahrt und dem Super G den satoren einen öffentlichen Verkehrsplan alte Handelszentrum, besaß früher große, Curling hat eine lange