Dienstag, 28. April 2020 | 6. Jahrgang Nr. 3 | Auflage 48 000 Exemplare HILF LOKALEN KMU! Offizielle Gewerbezeitung des Gewerbeverbands Limmattal und der Gewerbevereine Birmensdorf und Aesch, Dietikon, Engstringen, Geroldswil-Oetwil, Schlieren, Uitikon-Waldegg, Urdorf und Weiningen Editorial Gewerbeverband Limmattal Editorial 1 Ratgeber Treuhand 2 Wie zerbrechlich unsere so Ratgeber Gesundheit 3 Interview mit Reto Zangerl 4 Solidaritätsgutscheine 4 Ratgeber Recht 5 sicher geglaubte Welt doch ist Kolumne «getroffen» 5 Historische Kolumne 6 Kolumne «Stand.» 6 rechtzeitig kontrolliert und hochgefah- nicht in Sicht. Am Schluss der aktuel- tuativ und adäquat zu reagieren. Die Kulturtipp | Menu-Tipp 7 ren wurden. Auch in Sachen Lock- len Krise wird die zentrale Frage im EU ist in den letzten Wochen praktisch down-Massnahmen hat der Bundesrat Raum stehen, ob wir uns besser hätten unsichtbar geworden, weil die Natio- Dietikon 8 zu Beginn zu zögerlich und zu zurück- vorbereiten oder schützen können und nalstaaten die unterschiedlich ablau- Editorial 8 haltend gehandelt obwohl ihn die ob wir in Zukunft ähnliche Schocks fende Covid-Krise viel besser managen Stadt Dietikon: Überbrückungsleistung 8 Schreckszenarien aus Oberitalien ab- vermeiden oder wenigstens dämpfen können als die grosse, heterogene EU. Publireportage: sfb Bildungszentrum 9 rupt aus dem Dornröschenschlaf hät- können. Deshalb ist es enorm wichtig, dass Publireportage: Hans K. Schibli AG 9 ten reissen müssen. Versammlungsein- Wenige Tage ohne Elektrizität würden handlungsfähige Länder mit klarer Ei- NV: Bento Immobilien AG 10 schränkungen, Grenzschliessungen z.B. nicht nur zu einem flächendecken- genverantwortung und entsprechen- usw. kamen entscheidende Tage zu den Zusammenbruch der Versorgung den Handlungskompetenzen bestehen. Engstringen 11 Gregor Biffiger spät. Sebastian Kurz, der 32-jährige führen, weil Kühlketten ausfallen oder Eine wirkungsvolle Koordination und Bundeskanzler unseres Nachbarlandes die Logistik nicht mehr gesteuert, son- effektive internationale Zusammenar- NV: Goldschmiedin Yvonne Ruwoldt 11 Liebe Limmattalerinnen Österreich hat – wie schon bei anderen dern auch weil nicht mehr elektro- beit kann auf einer solchen Basis flexi- und Limmattaler Gelegenheiten – eindrückliches Kri- nisch bezahlt werden könnte. Das Ge- bel realisiert werden, wie die gegensei- Geroldswil-Oetwil 12 senmanagement gezeigt. Auch beim sundheitswesen und die öffentliche tige Hilfe einzelner Länder und Regio- NV: Kirchstrasse Immobilien AG 12 Die meisten Medien gehen in der aktu- nun folgenden Rückbau der Lock- Ordnung würden zusammenbrechen. nen zeigt. Publireportage: Basler Versicherung 12 ellen Covid-19-Krise sehr pfleglich mit down-Massnahmen – notabene mit Das Geldsystem würde einfrieren und GVGO: «Mitenand – Fürenand» 13 Bundes- und Kantonsbehörden um. So Schutzmaskenpflicht – hat der junge, damit Banken und Versicherungen in Je heterogener eine Gesellschaft ist, wird etwa schulterklopfend festgehal- zuweilen als aalglatter Karrierepoliti- den Ruin treiben. Zudem sind wir in umso schwächer wird die Solidarität, ten, der Bundesrat habe bei der Be- ker verunglimpfte Kurz innereuropä- einem Netz globaler Abhängigkeiten umso schwieriger wird der Diskurs, Schlieren 14 kämpfung der wirtschaftlichen Pande- isch erneut die Führungsrolle über- gefangen: Ohne die dauernde Versor- umso langsamer die Entscheidungsfin- NV: SC AG Schindler Consulting 14 miefolgen schnell, unbürokratisch und nommen. Chapeau! Der Bundesrat gung mit Gütern und insbesondere dung, und umso eher brechen Span- relativ umfassend reagiert. Das stimmt agiert auch hier wieder zögerlich und Nahrungsmitteln aus dem Ausland nungen unter äusserem Druck auf. Kri- Uitikon-Waldegg 15 zwar im Grundsatz, doch wird dabei inkonsequent, indem er die KMU-De- bricht das «System Schweiz» innert sensituationen erfordern Puffer; ange- wohlweislich ausgeblendet, dass uns taillisten gegenüber den Grossvertei- kurzer Zeit zusammen. fangen mit Lebensmitteln über Energie Editorial 15 diese Dutzende von Bundesmilliarden lern existenzbedrohend diskriminiert. bis hin zu sonstigen materiellen und NV: Rio Getränkemarkt Uitikon-Waldegg 15 in den nächsten 20-30 Jahren noch hef- Gesellschaft und Politik: wenig organisatorischen Puffern. Eine globale NV: PDS Hauswartung & Reinigung 15 Publireportage: Landgasthof Leuen 16 tiges Bauchweh bereiten werden. Die zentrale Frage im Raum risikobewusst und vorausschauend just-in-time Produktion mag ökono- Ebenfalls verschwiegen wird, wie ins- Covid-19 hat schon viele menschliche Die aktuelle Corona-Virus-Krise ist ein misch effizient sein, ist aber alles an- Positive Reaktionen 16 besondere die Bundesbehörden bei der Leben gekostet und wird leider noch gutes Beispiel, wie eine Pandemie mit dere als vorausschauend. Vorbereitung auf die Pandemie versagt viele weitere kosten. Gleichzeitig ver- vergleichsweise tiefer Mortalitätsrate Urdorf 17 haben, indem die Pflichtlager an medi- ursachen die bisherigen Massnahmen schon grosse Einschränkungen und Eingeschränkte Tragfähigkeit GVU 64. ordentliche Generalversammlung 17 zinischen Hilfsmitteln – wie Schutz- grosse Verluste in der Realwirtschaft, Schäden an der Wirtschaft verursachen übervölkerter Gebiete in der Krise NV: Studer Elektro AG 17 masken, Beatmungsgeräte, Medika- in den Staatskassen und an den Fi- kann. Bereits mittlere Asteroide oder Letztlich hängt in einer Krise das Über- NV: Silvio Imboden Sanitär 18 mente und Desinfektionsmittel – nicht nanzmärkten – und ein Ende ist noch überschaubare Vulkanausbrüche rei- leben immer an den lokal verfügbaren chen heute, um unsere komplex ab- Ressourcen, und wenn Krisen über Weiningen 18 hängige Lebensweise in gravierende Jahre andauern an der Tragfähigkeit NV: Haugweine.ch 18 Schieflage zu bringen. Vor diesem Hin- der natürlichen lokalen Lebensgrund- tergrund ist es erschreckend, wie we- lagen: Wieviel Lebensmittel können nig risikobewusst unsere Gesellschaft angebaut werden, wieviel Wasser gibt Birmensdorf und Aesch 19 ist und wie wenig vorausschauend es, welche Energiequellen stehen zur Interview mit Thomas Gössi 19 unsere Politiker handeln. Verfügung, wie gut ist die Infrastruk- NV: Gandola & Battaini AG 19 • Bezahle Rechnungen von KMU umgehend tur? Übervölkerte Gebiete wie die Handlungsfähige Nationalstaaten Schweiz sind besonders gefährdet weil Kehrseite 20 • Kaufe bei regionalen KMU sind bessere Krisenmanager sie weit über der natürlichen Tragfä- Kantonsratsgeflüster 20 • Berücksichtige auch online Je grösser eine gesellschaftliche oder higkeit leben. s’Schmunzel-Eggli 20 politische Einheit ist, umso schwieri- s’Schämdi-Eggli 20 unsere lokalen KMU ger ist es, bei eintretenden Schocks si- Weiterlesen auf Seite 2 Lesermail 20 Elektroberatungs- und Dienstleistungscenter 8953 Dietikon Tel. 043 322 58 88 5507 Mellingen AG Tel. 056 491 43 55 BÄNZIGER + ZOLLINGER GMBH 5610 Wohlen AG Tel. 056 470 60 13 5620 Bremgarten Tel. 056 633 89 03 Ihr Partner für Elektrokontrollen und Beratungen 5442 Fislisbach Tel. 056 491 43 55 Vertrauens-Partner für: Elektrokontrollen Beratungen Thermographie Lastmessungen/Netzqualität Beratungen Firmenschulungen Messkurse für Sicherheitsberater LAP Vorbereitungskurse Reinigen von Elektroschaltschränken AUF NISSAN NUTZFAHRZEUGE* Geräteprüfungen nach DIN 701-702 160 000 KM Seit 15 Jahre Qualität + Sicherheit in Ihrer Region CH-079-146x100-4c-LCV-060040.indd 1 03.03.20 10:36 2 I Gewerbeverband Limmattal Gewerbezeitung I Nr. 3 I 28. April 2020 Fortsetzung: Editorial Ratgeber Treuhand Lehren für die Zukunft der Schweiz Die Migrationspolitik ist quantitativ Gutes hervorbringt, nämlich das ge- Jedes Land muss seine wichtigsten Ri- wie qualitativ zu überdenken. Schon schärfte Bewusstsein der Menschen, Neue Fristen und Regelungen siken kennen, für seine Bevölkerung heute ist die Schweiz mit bald neun wie fragil unsere so sicher geglaubte angemessen vorsorgen und für den Kri- Millionen Einwohnern – davon rund Welt tatsächlich ist. bei Steuern infolge der Krise senfall bereit sein. Jede Regierung ist ein Drittel mit Migrationshintergrund dafür verantwortlich und muss Re- – aus einer Nachhaltigkeits- und Risi- Herzlichst Die Fristen zur Einreichung der Steuererklärung 2019 haben chenschaft ablegen. Internationaler kooptik betrachtet überbevölkert. Die Ihr GEWERBEVERBAND LIMMATTAL sich verlängert. Im Kanton Zürich gilt die Frist vom 31. Mai Freihandel ist wertvoll, aber um das anhaltend hohe Nettozuwanderung er- Gregor Biffiger, Präsident globale Wirtschaftsgefüge widerstands- höht die Verletzbarkeit und die Versor- 2020 für natürliche Personen. Im Kanton Aargau gelten die fähiger zu machen, muss jedes Land gungsknappheit in Krisenzeiten wei- Fristen vom 31. Mai 2020 für natürliche Personen und vom die für seine wirtschaftliche Situation ter. Aber auch qualitativ muss auf eine KONTAKTBOX 30. September 2020 für juristische Personen. passende Balance zwischen Protektio- hohe Integration Wert gelegt werden. nismus und Freihandel finden. Eine Wenig integrierte Gruppen mit abwei- Auf Verzugszinsen vom 1. März 2020 Bei der Verrechnungssteuer und Stem- effiziente, produktive Landwirtschaft chenden Wertvorstellungen oder un- bis zum 31. Dezember 2020 wird bei pelabgaben sind Verzugszinsen von 5 gehört zweifellos zu den wichtigsten zureichenden Sprachkenntnissen er- Gewerbeverband Limmattal der Direkten Bundessteuer auf Steuer- Prozent pro Jahr weiterhin geschuldet. Pfeilern einer belastbaren Gesellschaft schweren ein rasches gemeinsames Postfach, 8952 Schlieren forderungen verzichtet. Die Steuerfor-