$ 99 25 +tx EMENTAcom 1 frango FAMILIAL inteiro +1 jumbo batatas ou fritas +1 grande salada a escolha 2 molhos doce ou picante 3907, Boul St Laurent, Montreal, Québec, H2W 1X9 ANNÉES 61 ÉDITIONS#4 18 MAI, 2021 DIRECTEURS: JORGE MATOS & FRANCISCA REIS LE PLUS ANCIEN JOURNAL DE LANGUE PORTUGAISE AU CANADA | 1961| O JORNAL MAIS ANTIGO DE LÍNGUA PORTUGUESA NO CANADÁ 14 3 5 19 anos depois,... O Sporting é Campeão Nacional Feliz Aniversário ao Marché Sá e Filhos O Vosso Futuro Complexo 440, LAVAL António Rodrigues conselheiro, Natália Sousa conselheira Complexos Funerários 1 888 727-2847 l www.magnuspoirier.com Em breve BIFANAS Sumos refrigerante JÁ CHEGOU PRATO DO DIA TEMPERADAS SUMOVITE 1.5L NA SEXTA FEIRA Laranja | Ananás | Maracujá COUVES PARA 99 CARNE DE 25 DE MAIO,2021 2/ +tax$ PLANTAR ATÉ ESPECIAIS 2 LB 3+dep PORCO ALENTEJANA VARIEDADE 2 | A VOZ DE PORTUGAL | TERÇA-FEIRA, 18 DE MAIO DE 2021 PENSAMENTO DA SEMANA BRINCADEIRA O QUE É A VIDA ? HUMBERTO PINHO DA SILVA Lá vai um no seu coche com os pés sobre tela e velu- [email protected] do; atrás das rodas vai um pobre nu e descalço. Que turba-multa é aquela que vai cobrindo os campos de oje vou apresentar-vos dois armas e carruagens? expendidos textos, que me É um exercito que vai a uma de duas causas, ou a pareceram excelentes, para morrer ou a matar. Hdemonstrar, o que é a vida: um é E sobre que? extracto do magnífico sermão do Sobre que dois palmos de terra são de cá e não são Padre Manuel Bernardes: “ Prática do Domingo da de lá. E que árvores são aquelas que vão voando pelas Sexagésima; outro, de Guerra Junqueiro, in: “ Musa ondas com asas de pano? São navios que vão buscar em Férias” “ No Boulevard”. muito longe cousas que piquem a língua para comer A maioria de nós, tão atarefados anda envolvido, nos mais, cousas que afaguem a pele, cousas que alegrem nossos problemas, nos nossos ensejos, que raras vezes os olhos, isto é especiarias, sedas, ouro, etc. Olhai o trá- paramos para meditar: o que é a vida. Só quem observa fego! Tudo ferve, tudo se muda por instantes. Se diver- o homem, sua vaidade, sua cobiça e inveja, a ânsia de tires os olhos, dali a nada tudo acharás virado. O rico FELIZ ANIVERSÁRIO ser importante, famoso, admirado pelos demais, é que já é pobre, o mecânico já é fidalgo, o moço já é velho, o pode compreender, verdadeiramente, o que é a vida. são já é enfermo, e o homem já é cinzas. Já são outras Mas vamos ao admirável sermão de Manuel Bernar- cidades, outras ruas, outra linguagem, outros trajes, des: outras leis, outros homens…tudo passará!” “(…) Aqueles cantam, dali a pouco choram; estoutros choram, daqui a pouco cantam; aqui se está enfeitando E para terminar, o que escreveu Guerra Junqueiro so- um vivo, paredes meia estão amortalhando um defun- bre a vida e o comportamento humano: to; aqui contratam, acolá destratam; aqui conversam, acolá brigam; aqui estão à mesa rindo e fartando-se, “O ponto essencial é não trazer grilheta. acolá estão no leito gemendo o que riram, e sangran- Uma camisa branca, uma consciência preta. do-se do que comeram… Um ar pouco sério, um nome, algum dinheiro, Eis tudo que se exige a qualquer bandoleiro CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO Para apresentar a farsa desta vida. A virtude consiste em ter folha corrida. A moral é um blague; apenas se suporta Num drama ou num sermão; de resto é letra morta.” Alain Côté O.D. (No Boulevard) - in “ Musa em Férias”. Optometrista Infelizmente…a vida é isto! Uma comédia ou farsa, Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto mutações de mascaras…Teatro. Vive-se a representar, a jogar com palavras e ilusões, mentiras, hipocrisia e 4242, Boul. St-Laurent, suite 204 meias verdades. Tel.: 514 849-9966 Montréal, Qué., H2W 1Z3 Assim rola a vida, como se não houvesse outra Vida… CARICATURA DA SEMANA 4231-B, Boul. St-Laurent, Montréal, Qc, H2W 1Z4 TÉL.: 514 284.1813 | CÉL.: 514 299.1593 www.avoz.ca | [email protected] ISSN: 0049-6790 | CN 99700654 FONDATEURS: Elísio de Oliveira et José Simões Silvestre ÉDITEURS & ADMINS: Sylvio Martins & Marie Moreira DIRECTEURS: Jorge Matos, Francisca Reis RÉDACTEURS: Mário Carvalho, Antero Branco ÉQUIPE CONSEILLER: António Cabral Roberto Carvalho JOURNALISTES ET António Pedro Costa | Hélder Dias CHRONIQUEURS: Bryan Sá Pimentel | Jorge Correia Hélio Bernardo Lopes | Telmo Barbosa José da Conceição | José de Sousa Pe. José Maria Cardoso Tony Saragoça Maria Helena Martins Ricardo Araújo Pereira Maria da Conceição Brasil PHOTOGRAPHES: Humberto Cabral | João Arruda Roberto Abarota | Manuel Neves LA VOIX DU PORTUGAL | MARDI LE 18 MAI, 2021 | 3 CRÓNICAS Santos e Pecadores JORGE CORREIA A este ponto já devem imaginar que se trata do con- outros políticos, entretanto desaparecidos, iniciaram e Cronista do jornal flito israelo-palestiniano, que retomadas as hostilida- que tarda em ver uma consolidação que se faz necessá- des volta a fazer bastantes vítimas, mortais e outras ria se se pretende uma pacificação da região. talvez piores, as que ficam feridas no corpo ou no es- À instabilidade política em Israel, haverá um apro- o final da década de 80 sur- pírito com a violência de parte a parte que ao mínimo veitamento político criando e desenvolvendo uma si- giu uma banda de música sobressalto sobressai daqueles povos. Sendo santos e tuação que une o povo israelita independentemente do em Portugal que teria bas- pecadores, não há como identificar inocentes. oportunismo de seu líder governamental, já envolvido Ntante sucesso e difusão inclusive nos Centrar num episódio, ou numa parte do episódio, em alguns escândalos de corrupção. anos 90. Denominada Santos e Peca- que ocorre atualmente ou de tantos outros que ocorre- Do lado palestiniano temos o Hamas, que centrando dores, distinguia-se pela voz muita característica do ram no passado é deturpar a realidade que é bem mais a sua existência na eliminação do estado de Israel, cria seu intérprete, Olavo Bilac. Mas não é de música que complexa do que a contabilização de vítimas de parte as condições perfeitas para justificar qualquer inter- vos quero escrever. É de um assunto mais triste pela a parte, ou de quantos roquetes são lançados de parte venção musculada por parte dos israelitas. inevitabilidade num conflito a determinado ponto a parte. E assim se perpetua o sofrimento de populações, en- não existirem inocentes, ou se quiserem, todos são Há sim uma inabilidade política dos atuais líderes redadas no oportunismo, na inabilidade e belicosidade “santos e pecadores”. de parte a parte em fazer progredir um processo que de líderes que há muito deveriam estar arredados da intervenção política em ambos os lados. Daqui nasce a importância de não cometermos o erro de nos situar num lado ou noutro neste conflito de santos e peca- Feliz Dia dos Açores dores. Condenar a violência sim; deve-se sugerir, propor e Dia dos Açores foi instituído pelo parla- no sul do Brasil, e que se exterioriza em celebrações insistir num acordo que ambas as partes acatem rigo- mento açoriano em 1980, destinado a co- que são tão espontâneas e tão vividas quão intensas. rosamente, lideradas por verdadeiros homens de esta- memorar a açorianidade e a autonomia do O culto do Espírito Santo nos Açores, resultado da do e não oportunistas políticos cujo objetivo é jogar arquipélago.O É a maior celebração religiosa e cívica forte influência franciscana no arquipélago e da con- com as circunstâncias e com as populações em função dos Açores. jugação da visão histórica proveniente da ortodoxia de seus interesses individuais de poder e ganância. A escolha da Segunda-Feira do Espírito Santo (tam- teológica cristã com a visão histórico-profética do bém conhecida por Dia do Bodo ou Dia da Pombi- milenarismo de Joaquim de Fiore (formulado como nha), isto é a segunda-feira imediatamente após a sagração da história), ganhou uma dimensão e um im- festa religiosa do Pentecostes, alicerça-se no facto da pacto sem paralelo. comemoração do Espírito Santo - em que se entrela- A força do culto do Espírito Santo é tão grande que çam as mais nobres tradições cristãs com a celebração deu ao catolicismo predominante nas ilhas um carácter da Primavera, da vida, da solidariedade e da esperança especial, tendo sido, inclusive, uma fonte de constantes conflitos entre a ortodoxia da igre- ja e as Irmandades do Divino Espírito Santo. Daí ser um dos traços deter- minantes da cultu- ra açoriana. Assim, porque é o mais popular dos dias festivos e de repouso e re- creio em todo o arquipélago, en- tendeu o parla- mento açoriano justo consagrá-lo legalmente como -, constituir a principal festividade do povo açoriano. afirmação da identidade dos açorianos, da sua filosofia Formado por pequenas comunidades isoladas duran- de vida e da sua unidade - base e justificação da auto- te séculos, o povo dos Açores manteve cultos e práticas nomia política que lhes foi reconhecida e que orgulho- profundamente populares, totalmente enraizadas no samente exercitam (prâmbulo do Decreto Regional n.º quotidiano que, apesar da crescente globalização, ain- 13/80, de 21 de Agosto). (Wikipédia) da mantêm um profundo significado, sendo um dos Este ano o Dia dos Açores é segunda-feira 24 de maio traços da açorianidade. Entre essas práticas insere-se de 2021 e em 2022 será no 6 de junho de 2022. esta comemoração, cuja vitalidade se alarga natural- A todos os açoreanos de Montreal, e não só,... Feliz mente a todos os núcleos de açorianos espalhados pelo Dia dos Açores da parte da direção do jornal A Voz de mundo, incluindo as comunidades de origem açoriana Portugal e de Montreal.