October - November 2013 IMAGE octobre - novembre 2013 1 S A N D Y CCпTE-DE-ÔTE-DE- H I L L SSABLEABLE OCTOBER - NOVEMBERI 2013 M A G EOCTOBRE - NOVEMBRE 2013 Le manque de logement devient de plus en plus problématique pour l’université, les étudiants et Blackstone Bill Photo les résidents de la Côte-de-Sable François Bregha L’université se base sur la décision de la Ville d’Ottawa prise en 2007 de per- mettre un développement immobilier plus dense sur l’avenue King Edward, e 27 juin dernier, Marc Joyal, entre Laurier et Templeton. En quid pro vice-recteur aux ressources à quo pour son appui à ce nouveau zonage, l’Université d’Ottawa, annon- Action Côte-de-Sable avait demandé que çaitL lors d’une réunion du comité mixte le caractère résidentiel de la rue Hen- université-communauté (« Town and derson soit préservé, ce que le procès- Gown Committee ») que l’université avait verbal de la réunion du 30 janvier du Co- l’intention de faire construire de nouvelles mité d’urbanisme et de l’environnement résidences pour étudiants. La première de de la Ville, semble confirmer : ces résidences, d’environ 160 places, doit This amendment will eliminate any in- être construite rue Henderson à côté du stitutional uses relating to the University nouveau bâtiment de recherche avancée fronting onto Henderson Avenue and will (près de Templeton). L’autre (ou les au- support strengthening the residential tres), comprenant 500 à 700 places, serait character of Henderson Avenue. It will construite par un promoteur privé hors also establish a clear boundary between campus, à un maximum d’une dizaine de the mixed uses proposed along King Ed- minutes de marche de l’université. ward Avenue and the residential commu- L’université compte actuellement 2 nity to the east. 885 lits de résidence répartis en sept bâ- La construction d’une nouvelle ré- timents, plus une centaine de lits supplé- sidence universitaire sur Henderson mentaires dans 27 maisons. Le plus récent représente-t-elle une utilisation résidenti- de ces bâtiments, Hyman Soloway sur elle ou institutionnelle? Un avis juridique l’avenue Laurier, a été construit en 2004. de la Ville semble indiquer que la nou- Or, depuis 2000, l’Université d’Ottawa velle résidence tomberait sous le classe- connaît le deuxième taux de croissance ment de « maison de chambres », une parmi toutes les universités ontariennes, utilisation que le zonage permet. Il n’en avec une fréquentation qui a presque reste pas moins qu’après avoir déclaré que doublé pour s’établir actuellement à 42 King Edward représenterait la limite est 000 étudiants (dont 35 000 sont à temps du campus, l’université aura pignon sur plein). L’université prévoit de continuer à presque tout un bloc de la rue Henderson. grandir d’environ 750 nouveaux étudiants Mais ce qui soulève la plus vive inquié- par année, dont le tiers serait des étudi- tude c’est l’intention de l’université de sol- ants du premier cycle. Depuis quelques liciter des expressions d’intérêt du secteur années déjà, l’université n’est plus en privé en vue de construire une ou plus- mesure d’assurer une place en résidence ieurs nouvelles résidences logeant de 500 Ahhh the joys of September....reviving friendships and seeing what’s new in the neighbour- pour tous les étudiants de première année à 700 étudiants hors campus, parce que hood—like Café Nostalgica’s great new digs (details, page 19). et ce manque de logement devient de plus cette demande est peu balisée. Pour faire en plus problématique pour l’université, la comparaison, 700 places représentent les étudiants et les résidents de la Côte- des bâtiments équivalents aux deux ré- de-Sable. sidences actuelles de 12 étages Stanton- Bien que beaucoup dans la communau- Marchand le long du canal Rideau. Leur té accueillent favorablement l’intention implantation hors campus ne peut qu’avoir de l’université de construire de nouvelles un effet important sur le caractère d’un résidences, il n’en reste pas moins qu’ils quartier résidentiel. s’inquiètent aussi des plans annoncés à Selon le Ottawa Citizen, un promoteur date. L’université, par exemple, affirme a déjà annoncé son intention de constru- que la résidence proposée pour la rue ire une résidence de neuf étages logeant Henderson rencontre les exigences de 350 à 370 étudiants au 45 avenue Mann zonage du quartier et veut commencer (à l’emplacement d’un petit immeuble sa construction au printemps 2014 pour qu’elle soit prête à la rentrée de 2015. Manque de logement, suite à la page 7 Photo Bill Blackstone Bill Photo The Sandy Hill of our dreams • another bakery and café on the south side of Laurier and a return of the farmers hat’s important, or missing, in the market satellite next summer! Wneighbourhood? Responding to a • a grocery store and more trees on Mann display at the September community BBQ, Avenue, especially in front of the strip mall Geri Blinick from the Sandy Hill Commu- nity Health Centre (pictured above) wrote • better front yards, fewer garbage cans her vision is: “A diverse, compassionate, and green/blue/black bins, more grass and vibrant, supportive community where ev- landscaping eryone matters.” • more trees along Somerset to shade the Other stickies on the board called for street — a variety • a diverse neighbourhood welcoming • a bike lane down Somerset, connecting families, students, young professionals and Strathcona Park to the Corktown Bridge retired people • the stop signs removed between Chapel • a café that sells healthy food like the Wild and King Edward on Somerset for better Un plus grand batiment de neuf étages est proposé pour 45 Mann. Oat on Somerset—maybe a co-op cycling. And roundabouts. 2 October - November 2013 IMAGE octobre - novembre 2013 IMAGE Our readers Courrier Founded in 1972 under the 22, av. Russell Ave. Fondé en 1972 sous la direction of Diane Wood Ottawa K1N 7W8 direction de Diane Wood write ... des lecteurs IMAGE, a non-profit community news- IMAGE est un journal communautaire à paper, is supported by its advertis- but non lucratif dont les seuls revenus ers. Opinions expressed are those of viennent des annonceurs. Les textes contributors and advertisers, and do not n’engagent que leurs auteurs et an- necessarily represent those of the volun- nonceurs respectifs et ne reflètent pas teer editorial staff. nécessairement l’opinion de l’équipe de rédaction, qui est composée de In 2013, IMAGE is published in Febru- bénévoles. ary, April, June, October and De- Blackstone Bill Photo cember. 7,500 copies are printed and En 2013, IMAGE sera publié en févri- distributed free of charge to all residents er, avril, juin, octobre et décembre. of Sandy Hill. Free issues can also be Son tirage est de 7 500 exemplaires. Il picked up at the community centre, est distribué gratuitement partout dans library and various commercial locations. la Côte-de-Sable. On peut également l’obtenir au centre communautaire, à la IMAGE welcomes articles, letters, bibliothèque et dans plusieurs com- photographs, notices and other material merces du quartier. of interest to its readers in the Sandy Hill community. Name and telephone Tous les articles, lettres, illustrations, number of contributor must be included. photos et autre documentation pouvant intéresser les lecteurs de la Côte- If you’d like to write articles, draw de-Sable sont les bienvenus. Leurs cartoons or other illustrations for stories, auteurs doivent indiquer leur nom et or take photographs on assignment, leur numéro de téléphone. please call and leave your name and Passing through the Black Gate of Mordor number at 613-237-8889. No age Les personnes intéressées à collabor- everal years back, when the University to the opposite entrance, further north on restrictions. er à IMAGE sont invitées à téléphoner of Ottawa was talking about building King Edward. That other gateway to the au 613-241-1059 ou au 613-237-8889, onS the lot at the corner of King Edward University is a beautiful collection of 19th IMAGE reserves the right to edit in en indiquant leur nom et leur numéro and Templeton, I imagined what would century houses and churches. There, the whole or in part all such contributions. de téléphone. Nous apprécions la con- Tel: 613-237-8889 be a worst case scenario for the design, rich heritage of Sandy Hill melds with the tribution de tous, quelque soit leur âge. and described it to the University’s chief rich heritage of the University. The mes- E-mail : [email protected] architect. Given the slope on King Ed- sage is that while the University is an inte- IMAGE se réserve le droit de modifier Website: imagesandyhill.org en tout ou en partie les documents ward and the black building on the west, gral part of society, gathering knowledge a building that’s not stepped runs the risk that is found in its surroundings, it can not Editor: soumis. of making King Edward look like a dark be taken for granted and is also a theatre Jane Waterston Tél: 613-241-1059 et 613-237-8889 canyon. for vigorous battles. What better symbol- Rédactrice de langue française : Courriel : [email protected] Fast forward a few years and the Ad- ism than the Lord of the Rings, beloved Denyse Mulvihill Site web : imagesandyhill.org vanced Research Complex has been built of both Arts and Sciences, to tell us that Advertising: Peter Rinfret, Jane Waterston following the worst case scenario design. knowledge comes at a price, that one does Research/admin/translation: The stark black metal of the University not simply walk into University? Power Plant is now matched with the stark It’s a shame that the architecture of the Christine Aubry, Claire MacDonald, Betsy Mann, Jan Meldrum, Jane McNamara, 5-storey black stone walls of the research new research building could not include Dodi Newman, Larry Newman, Catherine Pacella, Peter Rinfret building.