MMediacioediación familiar.inddfamiliar.indd 1 66/22/07/22/07 111:38:331:38:33 AAMM MMediacioediación familiar.inddfamiliar.indd 2 66/22/07/22/07 111:38:331:38:33 AAMM El cuidado de los vínculos Mediación familiar y comunitaria MMediacioediación familiar.inddfamiliar.indd 3 66/22/07/22/07 111:38:331:38:33 AAMM MMediacioediación familiar.inddfamiliar.indd 4 66/22/07/22/07 111:38:331:38:33 AAMM El cuidado de los vínculos Mediación familiar y comunitaria María Isabel González -editora académica- MMediacioediación familiar.inddfamiliar.indd 5 66/22/07/22/07 111:38:331:38:33 AAMM 7 COLECCIÓN TEXTOS DE PSICOLOGÍA Centro Interinstitucional de Estudios en Bioética y Derecho Médico, Facultad de Medicina, Universidad del Rosario © 2007 Editorial Universidad del Rosario © 2007 Universidad Caltólica del Sacro Cuore de Milán © 2007 Universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, Facultad de Medicina © 2007 María Isabel González, Lucía Boccacin, Donatella Bramanti, Vittorio Cigoli, Elena Marta, Constanza Marzotto, Giovanna Rossi, Eugenia Scabini, Giancarlo Tamanza, Manuela Tomisich © María Isabel González, por la traducción ISBN: 978-958-8298-68-9 Primera edición: Bogotá D.C., junio de 2007 Coordinación editorial: Editorial Universidad del Rosario Corrección de estilo: Lina Andrea Morales Diseño de cubierta: Antonio Alarcón Ilustración de cubierta: María Juliana Molina Restrepo Diagramación: Ángel David Reyes Durán Impresión: Servigraphic Editorial Universidad del Rosario Calle 13 Nº 5-83 • Tels.: 336 6582/83-243 2380 Correo electrónico: [email protected] Todos los derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida sin el permiso previo por escrito de la Editorial Universidad del Rosario GONZÁLEZ, María Isabel –editora académica– El cuidado de los vínculos. Mediación familiar y comunitaria.—Facultad de Medicina. Bogotá: Editorial Universidad del Rosario, 2007. 294 p.—(Colección Textos de Psicología). ISBN: 978-958-8298-68-9 Psicología / Relaciones familiares / Matrimonio / Conyuges / Familia / Padres e hijos / Psicterapia familiar / Divorcio – Aspectos psicológicos / Solución de confl ictos / I. Título / II. Serie. 616.89156 SCDD 20 Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia MMediacioediación familiar.inddfamiliar.indd 6 66/22/07/22/07 111:38:331:38:33 AAMM Contenido Prefacio ............................................................................................... 11 María Isabel González Introducción al volumen ................................................................. 23 Donatella Bramanti y Giancarlo Tamanza La mediación familiar: el horizonte relacional-simbólico ...... 28 Vittorio Cigoli y Eugenia Scabini 1. El horizonte .................................................................................... 28 2. El confl icto: ¿alma o peligro de las relaciones? ................................ 32 3. El drama de la pareja: la promesa y el encuentro secreto ................ 43 4. El divorcio: ¿una transición crítica o una fase del ciclo de vida? ..... 48 5. La mediación familiar: ¿una técnica para la adaptación o un ritual de regeneración del vínculo? .......................................... 53 6. ¿Premediación o búsqueda de la mediabilidad? .............................. 58 7. Traer las conclusiones: resignifi car la técnica dentro de los paradigmas ............................................................................ 63 Bibliografía ............................................................................................... 68 Relación familiar: la perspectiva psicológica ............................. 71 Vittorio Cigoli y Eugenia Scabini 1. Generatividad familiar y social ....................................................... 71 2. Diferencia entre géneros, generaciones y estirpes ........................... 75 7 MMediacioediación familiar.inddfamiliar.indd 7 66/22/07/22/07 111:38:331:38:33 AAMM 3. Sustento simbólico ................................................................................ 79 4. Don y deuda.......................................................................................... 83 5. Cuidado ................................................................................................ 87 5.1. Cuidado del pacto .................................................................. 88 5.2. Cuidado responsable .............................................................. 89 5.3. Cuidado de la herencia .......................................................... 92 5.4. Cuidado de la pertenencia ..................................................... 97 5.5. Cuidado de la pluralidad ........................................................ 100 6. Transiciones .................................................................................... 102 Bibliografía ............................................................................................... 106 Construcción del ideal de pareja y procesos de reconciliación ........................................................................ 109 Vittorio Cigoli y Eugenia Scabini 1. La relación conyugal entre pacto declarado y pacto secreto ............ 109 2. El itinerario del pacto y su realización ............................................ 112 3. Idealización, desilusión y construcción del ideal de pareja .............. 114 4. La investigación empírica: ¿cuáles son las variables cruciales para comprender la pareja? .............................................................. 121 5. Delinear el sí y conciliar la diferencia .............................................. 126 Bibliografía ............................................................................................... 130 La mediación y el cuidado de los vínculos familiares ................ 133 Constanza Marzotto y Giancarlo Tamanza 1. La difícil transición de la separación ............................................... 133 2. Los modelos de mediación familiar ................................................ 136 3. ¿Hacer acuerdos o cambiar? ............................................................ 137 4. El análisis de un caso: la mediación con Adriano y Rosanna .......... 145 4.1. El inicio ................................................................................. 146 4.2. La premediación .................................................................... 148 4.3. El genograma familiar o la representación gráfi ca de la historia familiar intergeneracional ................................. 150 4.4. Las negociaciones .................................................................. 160 8 MMediacioediación familiar.inddfamiliar.indd 8 66/22/07/22/07 111:38:331:38:33 AAMM 4.5. La redacción de los acuerdos .................................................. 166 Bibliografía ............................................................................................... 171 Generar comunidad en la sociedad posmoderna El rol de la mediación .............................................................. 174 Giovanna Rossi y Lucía Boccacin 1. El concepto de comunidad en sociología: el aporte de varios autores.............................................................................. 174 2. Comunidad, confl icto y mediación ................................................. 182 Bibliografía ............................................................................................... 189 La psicología comunitaria y la intervención de redes para sostener las familias ........................................................ 190 Elena Marta 1. Introducción ................................................................................... 190 2. Comunidad y familia ...................................................................... 193 3. El psicólogo de comunidad ............................................................. 201 4. Un caso de intervención en prevención: proyecto “Políticas para las familias” .............................................................. 207 5. Conclusiones .................................................................................. 214 Bibliografía ............................................................................................... 216 Observar el confl icto en la comunidad ........................................ 219 Manuela Tomisich 1. Premisa ........................................................................................... 219 2. El marco de referencia .................................................................... 219 3. Los lugares de manifestación y de observación del confl icto .......... 221 4. Leer el “confl icto”: algunos parámetros de referencia ...................... 222 5. De la lectura del confl icto… a la acción .......................................... 227 Bibliografía ............................................................................................... 233 Regenerar la relación en la comunidad: el modelo relacional .................................................................................... 234 Donatella Bramanti 9 MMediacioediación familiar.inddfamiliar.indd 9 66/22/07/22/07 111:38:331:38:33 AAMM 1. Premisa ........................................................................................... 234 2. El modelo de mediación relacional ................................................. 236 2.1. Teorías ................................................................................... 239 2.1.1. Teorías (G) ................................................................... 239 2.1.2. Teorías a medio plazo ..................................................