1 Sri Chaitanya Saraswat Math Brazil Calendário de Festivais Gaudiya de 2017 a 2018 Sri Gaurabda 532 Local de cálculo para dias e horários de Ekadashis: São Paulo (Brasil) Local para cálculo de todos os demais eventos: Bengala Ocidental, Índia. Observe que este calendário foi preparado de acordo com a instrução de Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj de que os Ekadashis e seus respectivos horários de quebra (paran) devem ser calculados de acordo com cada localidade, porém todos os demais eventos do calendário Vaishnava devem ser observados ao redor do mundo na mesma data em que são celebrados na Índia. Documento calculado e preparado por Sripad Bhakti Kamal Tyagi Maharaj e anualmente atualizado no endereço: https://harekrishna.ru/calendar/2017-saopaulo. ​ Tradução, consulta (scsmath.com), programação e preparação de arquivo em português: Amdd Revisão Técnica: Govinda Nandini Devi Dasi Calendário online e acesso a calendário para agendas em tablets and smartphones: www.scsmath.com.br Índice: Considerações da versão em Português..........................................................2 Notas dos organizadores do CalendárioInternacional......................................3 Calendário COMPLETO SCSMath para o Brasil..............................................5 Calendário de Jejum e Param para Ekadashi calculado para o Brasil............29 Como sincronizar versão online com agendas e smartphones………….…... 35 2 Considerações da versão em português Todas as glórias a Sri Guru e Sri Gauranga. Oferecemos nossos Dandavats pranams à Srila Bhakti Vijay Trivikrama Maharaj e a todos os devotos do Brasil. Como uma tentativa de satisfazê-los, compartilhamos o calendário Gaurabda 532 (2017-18) com as auspiciosas datas e celebrações do Sri Chaitanya Saraswat Math (1) traduzidas ao português - a partir do calendário original em inglês que pode ser acessado http://scsmath.com/events/calendar/index.html e de arquivo enviado por Sripad Tyagi Maharaj: ​ https://harekrishna.ru/calendar/2017-saopaulo Conforme instrução de Sua Divina Graça Srila Govinda Maharaj (2), as datas de Ekadasi, Jejum e horários de quebra de jejum (Paran) foram calculadas para o Brasil - por Sripad Tyagi Maharaj. O cálculo foi feito especificamente São Paulo (em referência ao Krishna Shakti Ashram em Campos do Jordão) - com horário de verão já previsto para quando ocorrer. Regiões que não seguem horário de verão devem atrasar uma hora a partir do Ekadasi do dia 14/10/2017 e adiantar a partir de 18/02/2018). Esta versão contou com a minunciosa revisão de Srimati Govinda Nandini Devi Dasi e traz todos os Ekadashis e Mahadvasis (3) (dias de jejum) do ano e horário de quebra do jejum (param) separadamente, além do calendário completo com os dias de festival. Este ano o calendário teve todos os links para explicações (artigos, audios e vídeos em inglês) revisados e links adicionados em português (Vyasa Pujas dos Acharyas do Sri Chaitanya Saraswat Math). Consta também nesta versão a data de aniversário de Instalação de Suas Senhorias Sri Sri Radha Madan Gopaljiu em Campos de Jordão (SP) e de Sri Gauranga Sundar em Ivoti (RS). Além disso, atualizamos, desde 2012, a versão online do calendário - [email protected] - que pode ser sincronizada com agendas de emails, celulares smartphones, computadores e tablets. O último item deste documento mostra como acessar esta versão na ferramenta de sua preferência. O site www.scsmath.com.br também tem todas estas versões disponíveis online. ​ Esperamos que este calendário nos aproxime em serviço, celebrando juntos todas as glórias de Sri Guru, Sri Gauranga, Sri Krishna e Seus grandes Associados, e também da Sri Chaitanya Saraswat Math e seus doces devotos. Na esperança de servi-los. Ananda Moyi Devi Dasi e Sachinandan Das - Canadá - Abril 2017 1 Para correções e sugestões de melhoria, por favor envie sua mensagem para [email protected] 2 Vide considerações dos organizadores internacionais. 3 O site http://scsmath.com.br/por-dentro-do-calendario/ traz uma explicação mais completa sobre datas técnicas do calendário, como a diferença entre Ekadasis, Mahadvasasis, etc 3 Considerações dos Organizadores Internacionais Por favor, consultem seu centro local para o cálculo de Ekadasis em sua região. Todas as datas e horários da versão em INGLÊS foram feitas para Calcutá, Índia, em referência a Sri Chaitanya Saraswat Math em Sri Nabadwip Dham. (*Os horários da versão em português já estão considerados para São Paulo) Durante o Seu 21 Tour Mundial, Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj instruiu devotos de todo o mundo a seguir todas as datas deste calendário com exceção dos Ekadasis e seus paran associados (Horário de quebra de jejum no dia seguinte ao ekadasi) horários que devem ser calculados localmente de acordo com o calendário lunar. Desta forma, dias de Aparecimento, Desaparecimento e outros Passatempos do Senhor e Seus grandes devotos devem ser observados no dia que eles ocorrem na Índia ao invés de qualquer outro cálculo local do ‘tithi’ (dia lunar) o qual os devotos podem comumente observar. Por exemplo: O Aparecimento de Sri Mahaprabhu ser celebrado um dia antes dele ocorrer aqui em Nabadwip. É compreensível que alguém se torne apreensivo ao ver no calendário algo escrito desta maneira: 15. (Seg) Krṣ ṇ ạ Daśamī**. Pāpa Vimochanī Ekādaśī. Fast. (**Dasami é um dia antes do Ekadashi) “Isto é inimaginável? O que está acontecendo aqui?” Para evitar qualquer mal entendido, é necessário explicar que o calendário é a combinação de cálculos locais para Ekadashis com os dias em Bengali para todas as demais datas a serem observadas. Já foi explicado anteriormente que o período de tithi é aplicado a Terra como um todo, assim a razão pela qual os devotos jejuam antes ou “jejuam no Dasami” no Ocidente é produzida pelo UTC (Tempo Universal Coordenado) sistema de fuso horários que começa o dia no extremo-Oriente e dá a impressão que os países ocidentais estão ‘atrás’ em relação ao tempo. Na verdade Tithis começam ao mesmo tempo em todos os lugares da Terra, a diferença entre o tempo de início do tithi e o horário de nascer e pôr do sol em determinadas localidades que dirão se um Ekadashi será observado antes ou depois. Quando integramos os ekadashis locais com o calendário Bengali criamos situações inusitadas e bem humoradas - por assim dizer. Quando Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj esteve na California, EUA, em 2007, Ele observou Uttan Ekādaśī de acordo com o horário local, e, naquele ano, o vrata aconteceu um dia antes do que na Índia. Na manhã seguinte, quando Ele estava honrando prasadam que 4 quebrava o jejum de grãos do dia anterior, Ele riu e disse: “Nunca antes na minha vida eu comi grãos no dia de Desaparecimento de Śrīla Gaura Kiśor Dās Bābājī Mahārāj.” Este calendário está baseado na tradução do calendário vaishnava em Bengali: “Sri Gaudiya Parvva Talika”, compilado por Sriyukta Dibyendu Bhattacharya, M.Sc., B.T., Jyotibhushan, Diretor. Traduzido ao Inglês por Sripad Bhakti Kamal Tyagi Maharaj. Observação: Ao longo do calendário Bengali vários ajustes foram feitos para garantir o posicionamento correto dos dias. Sripad Tyagi Maharaj apresenta aqui a explicação do termo usado: viddha. viddhā lit. ‘penetrado’; um dia que é tocado por dois tithis. Śrī Chaitanya Mahāprabhu instruiu (Cc: Madhya, 24.337) que todos os festivais e cerimônias devem ser observados nos dias puros: dias nos quais o tithi do festival está presente ao nascer do sol. Quando não há um dia puro em determinado período que o tithi está presente ao nascer do sol, então esta data é observada no dia seguinte. Para evitar qualquer tipo de confusão relacionada a qual tithi um festival ou cerimônia está associada seguindo estas circunstâncias apontamos no calendário a seguinte frase: “o dia anterior foi viddha”. 5 Abril 2017 1 de Abril (Sábado) Aparecimento de Sripad Ramanuja Acharya e Tridandi Swami Srimad Bhakti Hriday Bon ​ ​ ​ Maharaj. Gaura Panchami. ​ 3 de Abril (Segunda) Aparecimento de Tridandi Swami Srimad Bhakti Vilas Tirtha Maharaj. Gaura Saptami. 5 de Abril (Quarta) Sri Rama Navami. Jejum até MEIO DIA . Aparecimento de Sri Ramachandra ao meio dia. Gaura ​ ​ ​ Navami. 6 de Abril (Quinta) Jejum por Kamada Ekadashi. Gaura Ekadashi. ​ 7 de Abril (Sexta) Paran 07:44–10:13 (local São Paulo). Gaura Dvadashi ​ 8 de Abril (Sábado) Festival em honra ao Desaparecimento de Om Vishnupad Paramahamsa Parivrajakacharya-varya Astottara-shata sri Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj. Gaura Dvadashi. ​ 11 de Abril (Terça) Vasanta Rasa de Sri Krishna. Rasa Yatra de Sri Balaram. Aparecimento de Srila Vamshi Vadananda Thakur e Srila Syamananda Prabhu. Purnima (lua cheia) Madhusudan 14 de Abril (Sexta) Aniversário de Instalação de Sri Gauranga Sundar em Sri Chaitanya Sridhar Govinda Ashram de Ivoti. 16 de Abril (Domingo) Desaparecimento de Sripad Krishnadas Babaji Maharaj. Krishna Panchami. ​ ​ 18 de Abril (Terça) Desaparecimento de Srila Abhiram Thakur. Krishna Saptami. 21 de Abril (Sexta) Desaparecimento de Srila Vrindavan Das Thakur. Krishna Dashami. ​ ​ 6 22 de Abril (Sábado) Jejum por Varuthini Ekhadashi (local São Paulo). Desaparecimento de Sriyukta Saurindranath ​ Bhakti Varidhi Prabhu. Krishna Ekadashi. ​ 23 de Abril (Domingo) Param 6:28-10:13 (local São Paulo). Krishna Dvadashi. ​ 26 de Abril (Quarta) Aparecimento de Srila Gadadhar Pandit Goswami. Amavasya. ​ 27 de Abril (Quinta) Aparecimento de Tridandi Swami Srimad Bhakti Aloka Paramahamsa Maharaj. Gaura Pratipad. 28 de Abril (Sexta) Aparecimento de Tridandi Swami Srimad Bhakti Vichar Jajavar Maharaj. Gaura Dvitiya. ​ ​ 29 de Abril (Sábado) Início dos 21 dias de Chandan Yatra de Sri Sri Jagannathdev. Aksaya Tritiya: Bom dia para ​ começar alguns trabalhos. Gaura Tritiya. 7 Maio 2017 1 de Maio (Segunda) Aparecimento de Sripad Shankar Acharya. Desaparecimento de Tridandi Swami Srimad Bhakti ​ ​ Vilas Gabhastinemi Maharaj. Gaura Panchami. 2 de Maio (Terça) Jahnu Saptami. Sri Jahnavi Puja (Sri Ganga Puja). Gaura Saptami. ​ ​ 4 de Maio (Quinta) Aparecimento de Srila Bhakti Sudhir Goswami Maharaj. Aparecimento de Sri Nityananda-shakti, ​ Sri Jahnava Devi, e Sri Rama-shakti, Sri Sita Devi. Gaura Navami.