PRASAT BAYON Angkor Thom, Angkor, Siem Reap Province Kingdom of Cambodia PROGRAM SIEM REAP PRASAT BAYON MARCH 19 (WED), 2014 18:30-20:30 CAMBODIAN PERFORMANCE SARANG-GA Cambodia Traditional Performance Traditional Song & Dance BUCHAE-CHUM JINDO BUK-CHUM Traditional Dance Traditional Dance SONGS OF ARIRANG KOREAN DRAMA OST Traditional Folk Music Music From ‘City Hunter’ & ‘King of Baking, Kim Tak Goo’ YEOKDONG NONGAK-MU Choreographed Dance Traditional Dance JANGGU-CHUM Traditional Dance ASEAN-KOREA FESTIVAL 2014 CAMBODIA PRASAT BAYON, SIEM REAP 18:30-20:30 MARCH 19 WWW.ASEANKOREA.ORG blog.aseankorea.org 8F, Sejong-daero 124 www.facebook.com/ASEANROKcentre Jung-gu, Seoul www.twitter.com/ASEANROKcentre EMBASSY OF THE REPUBLIC OF KOREA CO-ORGANIZED BY MINISTRY OF TOURISM SUPPORTED BY Republic of Korea, 100-750 www.youtube.com/user/ASEANROKcentre IN THE KINGDOM OF CAMBODIA ASEAN-KOREA FESTIVAL 2014 IN CAMBODIA PERFORMANCES ABOUT ASEAN-KOREAN FESTIVAL 2014 BUCHAE-CHUM | TRADITIONAL DANCE JANGGU-CHUM | TRADITIONAL DANCE SONGS OF ARIRANG ASEAN-Korea Festival 2014 is co-organized by the ASEAN-Korea Centre and The simple yet graceful movement of Jukseon Janggu-chum is a rhythmic piece, where A compilation of different versions of Arirang such as, the Ministry of Tourism in the Kingdom of Cambodia and supported by (traditional fan made out of bamboo shoot) and female dancers play various beats with Gein Arirang, Jungsun Arirang, Gu Arirang, Bonjo Arirang, Gangwondo the Embassy of the Republic of Korea in the Kingdom of Cambodia. This cultural Hanji (traditional Korean paper handmade from the Janggu (traditional Korean drum) Arirang, Haeju Arirang and Miryang Arirang will be performed in event is part of an effort to celebrate the 25th Anniversary of Dialogue Partnership mulberry trees) is like seeing a fully bloomed slung over their waist while tiptoeing Sori (Korean word referring to the traditional way of singing). between ASEAN and the Republic of Korea and to enrich cultural exchanges and lotus flower garden dancing with the poise ripples and jumping across the stage in *Arirang is a Korean folk song that has been designated as further promote friendship between Cambodia and Korea. of the water that surrounds us with warmth unique dance steps called Kkachi-gulum UNESCO’s Intangible Cultural Heritage in 2012. and elegance. It is a dance that presents splendid (fast and light paced steps to the beat ASEAN-KOREA CENTRE colors and harmonious rhythms as the fans are of the drum). This dance was first performed KING OF BAKING, KIM TAK GOO CITY HUNTER ASEAN-Korea Centre is an intergovernmental organization established in March being folded and unfolded before the viewer’s eyes. in 1991 after Mr. Heong Dong CHO, The story is about a young determined baker who Staying true to one’s belief in painstaking situations is the main theme 2009 to increase trade, accelerate investment flow, invigorate tourism and Art Director of Gyeonggi Provincial Dance overcomes many trials and hardships to achieve of this drama. The story starts with Rangoon Bombing (or called enrich cultural exchanges between ASEAN Member States and Republic of Korea. YEOKDONG | CHOREOGRAPHED DANCE Company, had carefully selected the his ultimate goal of becoming the best baker in Rangoon Incident) where the origin of the main character’s burden A man’s vigor and bravery can be found in the music pieces and studied each and every Korea. Taking place during the 1970s to 1990s, lies. With the help from his new love, he tries to make things right with ASEAN MEMBER STATES resounding drum beat. The dynamic movement of dance move. The Janggu captures the festive the drama captures the essence of the time his father’s death, eventually leading him to become a “City Hunter.” Brunei Darussalam | Cambodia | Indonesia | Lao PDR Yeokdong is a new choreography for male dancers spirit and charm of Korean women. and historical scenery by following the young man’s Malaysia | Myanmar | Philippines | Singapore | Thailand | Vietnam based on Korean traditional drum dance. fervor for success, recognition, and true love. CAMBODIAN PERFORMANCE Cambodia Traditional Performance SARANG-GA | TRADITIONAL SONG & DANCE Sarang-ga retells the Pansori (Korean genre of musical INSTRUMENTS storytelling performed by a vocalist and a drummer) of the beautiful Seong Chunhyang and her admirer Lee Mongryong called Chunhyang-ga in dance. Their earnest emotion towards each other can be felt in their graceful movements. The two-person FEATURING GYEONGGIDO PROVINCIAL DANCE COMPANY dance choreography alongside master singer Sook Sun AHN’s As the Gyeonggi Arts Center’s sole dance company, Gyeonggi Provincial Sori (Korean word for ‘sound’, which is often used to say Korean Dance Company was established in 1993, with the aim of developing traditional singing) adds zest to their dramatic love story. Korea’s traditional dances and unique regional cultures and promoting them overseas. Under the leadership of Mr. Heung Dong CHO, art director JINDO BUK-CHUM | TRADITIONAL DANCE 1 and important intangible cultural asset of Korea, the Company conducts Jindo Buk-chum is originally part of a drum dance in Jindo Province. more than 150 performances annually in Korea and abroad Unlike other regions in Korea, Jindo Province uses both sides of 2 3 4 5 (USA, Australia, China, Japan, UAE, Jordan, Morocco, Canada and etc.). the drum, which enhances the effect of expressing delicate melodies and rhythms. This particular drum dance, which has been rechoreographed by Korea’s Important Intangible Cultural Asset 1 JING 4 BUK Mr. Beong Cheon PARK, is composed of complex dance moves Jing looks like a round brass plate. One should hold with their Unlike Janggu, there is no distinction of the two sides. PAST EVENT ASEAN-KOREAN FESTIVAL 2013 that highlight modern yet artistic qualities. left hand or hang it on a frame to strike it with the cotton tipped The wooden drum has round hooks on both sides where ASEAN-Korea Festival 2013 was organized in Indonesia and drum stick. It makes a grand yet peaceful sound. colorful ropes are tied for the drummer to wear it Brunei Darussalam in celebration of 2013 Korea-Indonesia Friendship Year NONGAK-MU | TRADITIONAL FOLK DANCE around their shoulder. This instrument is most commonly and ASEAN Chairmanship of Brunei Darussalam. The origin of Nongak-mu can be traced back as a type of community 2 KKWAENGGWARI used for Nongak-mu performances. game or play in farming communities that gathered together Heavier than the Jing, Kkwaenggwari is a musical instrument Indonesia March 8, 2013 Nusa Indah Theatre, Balai Kartini to add some fun and muster strong spirit to their work through music. that makes a high and sharp sound. 5 JANGGU March 10, 2013 Balai Budaya, Surabaya Nowadays, staged folklore performances are much more Janggu is an hourglass-shaped instrument with tightened leather common than ones in madang (Korean word for yard) or field. 3 SOGO on both sides. One should hold the thin bamboo drum stick Brunei March 13, 2013 Jerudong International School Arts Centre, This light-hearted stage performance is an original production by Sogo is the smallest Korean traditional drum. One should on the right hand and another drum stick with a round tip Darussalam Bandar Seri Begawan Gyeonggi Provincial Dance Company. hold the drum’s handle with their left hand and drum stick with in the other hand to play. One may also choose to play with just their right in order to play. the right hand drum stick..