Jahrgang 45 mt sblattAmtliches A der Verbandsgemeinde Bekanntmachungsorgan A der Verbandsgemeinde Hagenbach, HAGENBACH der Stadt Hagenbach Ausgabe 49/2020 und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), Freitag, Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 4. Dezember 2020 Wir an Rhein und Lauter . Wir an Rhein und Hagenbach - 2 - Ausgabe 49/2020 I 4. Dezember 2020 N OTDIENSTE ohne Gewähr Mi. 09.12.2020 ◗ Notrufnummern Glöckel-Apotheke Hauptstr� 29 Tel�: 07272/7000185 Polizei �������������������������������������������������������������������������������������������������� 110 Polizei-Inspektion Wörth �����������������������������������������������07271/9221-0 76777 Neupotz Mi� 08:30 bis Do� 08:30 Uhr Feuerwehr ������������������������������������������������������������������������������������������� 112 Do. 10.12.2020 Rettungsleitstelle - Notruf �����������������������������������������������������������19222 Damm-Apotheke Dammstr� 20 Tel�: 07273/4282 (Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) 76776 Neuburg Do� 08:30 bis Fr� 08:30 Uhr Fr. 11.12.2020 Alte Apotheke von 1837 Obere Hauptstr� 1 Tel�: 07276/8578 ◗ Ärztlicher Bereitschaftsdienst 76863 Herxheim Fr� 08:30 bis Sa� 08:30 Uhr Einheitliche Telefonnummer: 116117 Diese Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen (ohne Vorwahl) Änderungsservice� Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel, Asklepios-Klinik, Luitpoldstr� 14 Öfnungszeiten: ◗ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Montag, Dienstag, Donnerstag 05. und 06.12.2020 von 19�00 Uhr bis 08�00 Uhr am Folgetag� Dr� Werner Ertel, Robert-Koch-Straße 1, 76744 Maximiliansau, Tel� Mittwoch von 14�00 Uhr bis Donnerstag 08�00 Uhr� 07271 / 42000 Freitag von 15�00 Uhr bis Montag 08�00 Uhr� ◗ ◗ Augenarzt Im Notfall immer 112 05., 06. und 09.12.2020 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbe- Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str� 1, 67655 schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen Kaiserslautern, Tel� 0631 / 2030 muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefor- Der Bereitschaftsdienst des Klinikums umfasst folgende Zeiten: dert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist� Mittwoch, 14:00 Uhr bis einschließlich Donnerstag, 07:00 Uhr DRK-Rettungs- und Notarztdienst, Krankentransport Freitag, 16:00 Uhr bis einschließlich Montag, 07:00 Uhr� Rund um die Uhr erreichbar - Tel� ohne Vorwahl 19222, Mobiltelefon mit Vorwahl 07273 ◗ Beratungsstelle bei Vergiftungsunfällen Klinische Toxikologie ◗ Apothekendienst Universitätsklinikum, Langenbeckstr� 1, 55131 Mainz Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08�30 Tel� 06131/19240, Telefax: 06131/232469 Uhr bis zum folgenden Tag 08�30 Uhr dienstbereit� Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen� ◗ Wasserversorgung Dienstbereite Apotheken (vorbehaltlich kurzfristiger Aktualisie- Stördienst: Tel� 0911 / 65654-5170 rungen): Notdienstplan vom 04.12.2020 bis 11.12.2020 ◗ Gasversorgung Fr. 04.12.2020 Bereitschaftsdienst der Gasversorgung Römer-Apotheke Buchstr� 1 Tel�: 07271/51075 THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel� 0800-0837111 76751 Jockgrim Fr� 08:30 bis Sa� 08:30 Uhr Sa. 05.12.2020 Wieslauter-Apotheke Lukasstr� 11 Tel�: 07273/919264 ◗ Stromversorgung 76768 Berg Sa� 08:30 bis So� 08:30 Uhr Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str� 28, Kandel, Tel� So. 06.12.2020 07275/955410, Fax 07275/9554-21 farma-plus-Apotheke Am Bienwald 5 Tel�: 07271/6780 Bei Störungen im Stromnetz: Tel� 0800/7977777 76744 Wörth So� 08:30 bis Mo� 08:30 Uhr Mo. 07.12.2020 Apotheke an der Passage Hauptstr� 79 Tel�: 07275/919891 ◗ Kabelfernsehen 76870 Kandel Mo� 08:30 bis Di� 08:30 Uhr PYUR, Tel� 030 25 77 77 77 Di. 08.12.2020 Olympia-Apotheke Marktstr� 6 Tel�: 07271/76020 Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste 76744 Wörth Di� 08:30 bis Mi� 08:30 Uhr siehe unter „Was sonst noch interessiert“. Öffnungszeiten der Konten der Verbandsgemeindekasse Verbandsgemeindeverwaltung Sparkasse Germersheim-Kandel Montag: 08:00 - 12:00 Uhr BIC-SWIFT: MALADE51KAD Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr IBAN: DE78 5485 1440 0001 0029 63 Mittwoch: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr VR-Bank Südpfalz eG Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 18:00 Uhr BIC-SWIFT: GENODE61SUW Freitag: 08�00 - 12:30 Uhr IBAN: DE41 5486 2500 0002 8013 29 Es besteht die Möglichkeit der individuellen Terminabspra- che außerhalb der regulären Öfnungszeiten unter Tel� 07273 / Postbank Ludwigshafen 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach�de, Fax-Nr� 07273 BIC-SWIFT: PBNKDEFF / 9410-26 IBAN: DE35 5451 0067 0003 5896 75 Hagenbach - 3 - Ausgabe 49/2020 I 4. Dezember 2020 Mehrwertsteuersenkung: Wasserzähler früher ablesen Im Versorgungsbereich der Verbandsgemeinde Hagenbach erfolgt die Ablesung der Wasserzählerstände wie im vergangenen Jahr durch die Grundstückseigentümer/- innen bzw. Bevollmächtigte/Nutzer. Hierzu wurde von den Verbandsgemeindewerken ein entsprechendes Schreiben an die Eigentümer/innen bzw. Bevollmächtigte/Nutzer der Grundstücke versendet. Das Schreiben besteht aus einem Informationsteil und einer Ablesekarte für die Eintragung der abgelesenen Zählerstände. Die Grundstückseigentümer/-innen bzw. Bevollmächtigte/Nutzer werden gebeten, den abgelesenen Zählerstand bis spätestens 31.12.2020* den Verbandsgemeindewerken bekanntzugeben. Hierfür stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Zählerstandsübermittlung x mit anhängender Ablesekarte bis 31.12.2020 x über das Internet bis 31.12.2020* unter www.vg-hagenbach.de Die Verbandsgemeindewerke bedanken sich für Ihre Kooperation *Aufgrund der Mehrwertsteuersenkung bis 31.12.2020 ist die Ablesung bis dahin befristet. Aus diesem Grund ist das Onlineportal zur Zählererfassung nur bis einschließlich 31.12.2020 geöffnet. Später gemeldete Stände können nicht mehr berücksichtigt werden. In diesem Fall erfolgt eine Schätzung des Vorjahresverbrauches. Es gibt unterschiedliche Zähler! So könnte Ihr Zähler aussehen Hagenbach - 4 - Ausgabe 49/2020 I 4. Dezember 2020 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach: Die Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach wird aufgrund des derzeitigen Infektionsgeschehens für den offenen Publikumsverkehr geschlossen. Wenn immer möglich, sollen Anliegen telefonisch, per E-Mail oder schriftlich geklärt werden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind bemüht, alle Anliegen zeitnah zu bearbeiten. In den Fällen, in denen eine persönliche Vorsprache aus rechtlichen Gründen erforderlich oder aus sonstigen Gründen nicht vermeidbar ist, ist der Zugang zum Verwaltungsgebäude nur nach vorheriger telefonischer oder schriftlicher Terminvereinbarung zu folgenden Zeiten möglich: Montag von 8.00 bis 12.00 Uhr Dienstag und Mittwoch von 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr Freitag von 8.00 bis 12.30 Uhr Telefonische Voranmeldungen an 07273-94100 oder per E-Mail an [email protected] oder Sie wählen den direkten Draht: Ordnungsamt Tel. 07273-941020 [email protected] Soziale Hilfen Tel. 07273 – 941025 [email protected] Bürgerbüro Tel. 07273 – 941027 [email protected] Standes- und Friedhofsamt Tel. 07273 – 941028 anke.stueber@vg-hagenbach oder [email protected] Bauanträge Tel. 07273 - 941047 [email protected] Kitas Tel. 07273 – 941015 [email protected] Verbandsgemeindewerke Tel. 07273-941070 od.-72 [email protected] oder [email protected] Für das Betreten des Verwaltungsgebäudes bitten wir folgendes zu beachten: x Alle Besucher melden sich über die Klingel am Hintereingang an der Infozentrale an. x Einlass bekommt nur, wer einen Termin mit dem/der zuständigen SachbearbeiterIn vereinbart hat bzw. noch ein Termin frei ist. x Bei Betreten des Gebäudes muss zwingend ein Mund-Nasen-Schutz (Maske, Tuch oder Schal) getragen werden. x Eine Handdesinfektion (Mittel wird bereitgestellt) ist vorzunehmen. x Jede(r) BesucherIn wird vom/von der SachbearbeiterIn an der Infozentrale abgeholt und nach dem Termin wieder nach Draußen begleitet. x Das Abstandsgebot von mindestens 1,50 Metern ist auch im Gebäude zu jeder Zeit zu beachten. Hagenbach - 5 - Ausgabe 49/2020 I 4. Dezember 2020 -Anzeige- ◗ Abhol- und Lieferservice der Gaststätten in der Verbandsgemeinde ! " # $ !" #$ "%& ' () *$"* !" +, " $ - $ ((.' " $ / $"!"1 "(((!" + 23$ $ % ") )(') / $"(!" $ 4 5$66% *7" /( *(!"1!"1!" + ' (.( & $ "& (!"1 "8!" $ , $ 9 *$"* 8(!" !" + %2 ' (.8.))88 & $ "& $!"18(!"1!" :&$ )(.8)( $$ (!" 4 5$66% " ' ()8 * !"1 !" (. % " % $, $; $ (' & $ "& $ 8(!" !" % " 5$66$, $$6 - $ ' (.(((.. $&$6 < *=)=1=(=1'=(=1=(=!" % " - " < $ 8 (.()' $ (!"1 ((( % " 4 5$66% ;"$ 8 (.8.8. / $"==!" % " ; *$ , %"& (88( $ $ (!"1 (!" % " :& 9""/ - $ 8 '.'() * $'(!" % " + - $ > $ (8(8 & $ "& 1$ * )!" =, , " ?/" 6 $ $"$ $ @$ 1 $? / & " 1 " , / , 2"2 $ $ : 6"$ 1A (.8 >*$ 6 "$ B3" " - $ 6 " " $ ?"3 , ? C 1 AMTLICHER TEIL VERBANDSGEMEINDE Bürgermeister Reinhard Scherrer Sprechzeiten während der Öfnungszeiten und nach Vereinbarung Telefon: 0 72 73 / 94 10 13 E-Mail: [email protected] Erste Beigeordnete Iris Fleisch Geschäftsbereich Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen Sprechzeiten nach Vereinbarung, Telefon: 0 72 73 / 94 10 13 E-Mail: [email protected] ◗ Nachbarschaftshilfe in unserer Verbandsgemeinde Liebe Bürgerinnen und Bürger, durch die dynamische Entwicklung der Pandemie befnden