La présente édition JOURNAL ne contient pas les publications contenant des données personnelles protégées. Dès lors, seule la version officielle OFFICIEL sur papier fait foi. JAA 2900 Porrentruy – 33e année – N° 12 – Mercredi 30 mars 2011 Le « Journal officiel de la République et Canton du Jura » paraît chaque semaine, Tarif des insertions : Fr. 1.55 le mm, sur deux colonnes à la page (une colonne : le mercredi. Terme de la remise des publications : le lundi à 12 heures. Ce délai 85 mm de large). Une publication ne peut être retirée que par une personne peut être avancé si la date de parution est jour férié. Abonnement : 70 francs compétente ; si la composition est terminée, elle est facturée. Les ordres de par an. Vente au numéro : Fr. 1.80. Editeur : Centre d’impression Le Pays S A, retrait ne peuvent être donnés que jusqu’au mardi, à 8 h 30. Adresse postale pour Porrentruy, tél. 032 465 89 39, fax 032 466 51 04. Compte de chèques postaux l’envoi des publications : « Journal officiel de la République et Canton du Jura », 25-3568-2. case postale 1350, 2900 Porrentruy 1. E-mail : [email protected] II. Publications 1La présente loi est soumise au référendum facultatif. des autorités administratives cantonales 2Le Gouvernement fixe l’entrée en vigueur de la présente loi. République et Canton du Jura Delémont, le 23 mars 2011. Au nom du Parlement Loi portant introduction de la loi fédérale Le président : André Burri du 9 octobre 1992 sur les denrées alimentaires Le secrétaire : Jean-Baptiste Maître et les objets usuels Modification du 23 mars 2011 République et Canton du Jura (Première lecture) Décret Le Parlement de la République et Canton du Jura d’organisation du Gouvernement arrête : et de l’administration cantonale I. Modification du 23 mars 2011 La loi portant introduction de la loi fédérale du 9 octobre 1992 sur les denrées alimentaires et les objets usuels est (Première lecture) modifiée comme il suit : Le Parlement de la République et Canton du Jura Dans toute la loi, les termes « Département de l’Economie » arrête : sont remplacés par « département auquel est rattaché le vétérinaire cantonal ». Des adaptations d’ordre grammatical I. sont réservées. Le décret d’organisation du Gouvernement et de l’adminis- 1 II. tration cantonale du 25 octobre 19 90 est modifié comme il suit : 1La présente loi est soumise au référendum facultatif. Article 19, lettre a (nouvelle teneur) et lettre abis (nouvelle) 2Le Gouvernement fixe l’entrée en vigueur de la présente loi. Article 19 Le Département comprend : a) le Service de la santé publique, y compris la Clinique Delémont, le 23 mars 2011. Au nom du Parlement dentaire ambulante ; Le président : André Burri bis Le secrétaire : Jean-Baptiste Maître a ) le Service de la consommation et des affaires vétéri- naires ; Titre de la SECTION 2 du CHAPITRE III (nouvelle teneur) République et Canton du Jura SECTION 2 : Service de la santé publique Loi sur l’assurance du bétail Article 20, phrase introductive et lettres f et g (nouvelle teneur) Modification du 23 mars 2011 Article 20 Le Service de la santé publique a les attribu- (Première lecture) tions suivantes : Le Parlement de la République et Canton du Jura f) secrétariat du médecin cantonal et du pharmacien can- tonal ; arrête : g) comptabilité du Service de la santé publique ; I. Article 23 La loi sur l’assurance du bétail est modifiée comme il suit : (Abrogé.) Dans toute la loi, les termes « Département de l’Economie » sont remplacés par « département auquel est rattaché le Article 24, alinéa 1 (nouvelle teneur) vétérinaire cantonal ». Des adaptations d’ordre grammatical Article 24 1L’administrateur des unités de soins psychia- sont réservées. triques est rattaché au Service de la santé publique. PAGE 210 JOURNAL OFFICIEL N° 12 – 30 mars 2011 Article 27, alinéa 1 (nouvelle teneur) II. Article 27 1Le Conseil de la santé publique est à la dispo- Le Gouvernement fixe l’entrée en vigueur de la présente sition du Service de la santé publique. modification. Article 28 (nouvelle teneur) Delémont, le 23 mars 2011. Au nom du Parlement Article 28 1La commission du service médical et dentaire Le président : André Burri scolaire est adjointe au Service de la santé publique. Le secrétaire : Jean-Baptiste Maître 1 RSJU 172.111 Section 2bis (nouvelle) et article 28a (nouveau) SECTION 2bis : Service de la consommation et des affaires vétérinaires République et Canton du Jura 1 Article 28a Le Service de la consommation et des affaires Arrêté vétérinaires a les attributions suivantes : a) contrôle des denrées alimentaires ; portant approbation de la modification b) exécution de la législation sur les denrées alimentaires ; du 7 décembre 2007 de la convention c) direction et gestion du Laboratoire cantonal ; intercantonale du 13 décembre 2002 d) traitement des affaires vétérinaires confiées par la relative aux institutions sociales (CIIS) législation ; du 23 mars 2011 e) traitement des affaires relatives aux épizooties, à la Le Parlement de la République et Canton du Jura, lutte contre les maladies du bétail, à l’hygiène des 1 viandes et au commerce du bétail ; — vu l’article 8, alinéa 2, de la Constitution fédérale , f) gestion de la Caisse des épizooties ; — vu l’article 84, lettre b, de la Constitution canto- 2 f’) collaboration avec la Fondation rurale interjurassienne ; nale , g) toute autre attribution conférée par la législation. — vu l’article premier de la loi du 20 décembre 1979 2 sur l’approbation des traités, concordats et autres Il comprend le chimiste cantonal et le vétérinaire cantonal 3 qui exercent, de manière indépendante au sein du Service, conventions , les attributions que leur confère la législation. — vu le message du Gouvernement du 16 novembre Article 29, lettre m (nouvelle teneur) 2010, Article 29 1Le Service de l’action sociale a les attributions arrête : suivantes : Article premier m) organisation et surveillance de la lutte contre l’alcoo- lisme et contre la drogue, en collaboration avec le Ser- La modification du 7 décembre 2007 de la convention vice de la santé publique ; intercantonale du 13 décembre 2002 relative aux insti- Article 36, lettre e (abrogée) tutions sociales (CIIS) est approuvée. Article 36 Le Département comprend : Article 2 e) (Abrogée.) Le Service de l’action sociale est désigné en tant qu’of- Article 49 fice de liaison selon l’article 10 de la convention. (Abrogé.) Article 3 Article 69, lettre h (nouvelle teneur) Le présent arrêté prend effet le 1er janvier 2008. Article 69 1Le Service de l’enseignement de la préscola- rité et de la scolarité obligatoire a les attributions suivantes : Delémont, le 23 mars 2011. Au nom du Parlement Le président : André Burri h) coordination avec divers services, notamment le Ser- Le secrétaire : Jean-Baptiste Maître vice de la formation des niveaux secondaire II et ter- 1 RS 101 tiaire, le Centre jurassien d’enseignement et de forma- 2 RSJU 101 tion, le Centre d’orientation scolaire et professionnelle 3 RSJU 111.1 et de psychologie scolaire, le Service de la santé publique, le Bureau de l’égalité entre femmes et hommes ainsi que l’Office des sports ; République et Canton du Jura Article 71, lettre f (nouvelle teneur) Extrait du procès-verbal Article 71 1Le Service de la formation des niveaux secon- de la séance du Gouvernement daire II et tertiaire a les attributions suivantes : du 15 mars 2011 f) coordination avec le Service de l’enseignement de la Nomination des membres préscolarité et de la scolarité obligatoire, le Centre de commissions cantonales jurassien d’enseignement et de formation, le Centre pour la période administrative 2011-2015 d’orientation scolaire et professionnelle et de psycho- logie scolaire, le Service de la santé publique, le Bureau Par arrêtés, le Gouvernement de la République et Can- de l’égalité entre femmes et hommes ainsi que l’Office ton du Jura a nommé les membres des commissions des sports ; suivantes : a) Commission permanente pour les questions relatives à la signalisation routière Service de renseignements juridiques — M. Hubert Kottelat, Les personnes qui désirent consulter le Service de Service des ponts et chaussées ; renseignements juridiques peuvent s'inscrire au- — M. Denis Allimann, Service juridique ; près de la Recette et Administration de district, — M. Serge Willemin, contre paiement d'un émolument de 20 francs. Service des ponts et chaussées ; Les consultations ont lieu, en principe, tous les lun- — Lt Claude Hulmann, Police cantonale ; dis de 16 à 19 heures, à l'étude de l'avocat de ser- — M. Mauro Baldini, Office des véhicules. vice désigné. La présidence de la commission est confiée à M. Hu- bert Kottelat. JOURNAL OFFICIEL N° 12 – 30 mars 2011 PAGE 211 Le secrétariat est assumé par le Service des ponts et La présidence de la commission est confiée à M. Phi- chaussées. lippe Berthold. b) Commission « législation sur les droits politiques » La vice-présidence de la commission est confiée à M. André Rebetez. — M. Nicolas Guenin, collaborateur scientifique à la Chancellerie d’Etat ; h) Commission interjurassienne de la formation — M. Jean-Christophe Kübler, professionnelle agricole et en économie familiale chef du Service juridique ; — M. Dominique Boillat, Les Rouges-Terres ; — Mme Sylviane Liniger Odiet, — M. Olivier Girardin, Courtételle ; juge au Tribunal cantonal ; — Mme Françoise Lenglet, Fahy ; — M. Marcel Ryser, — M. Nicolas Lovy, Courtételle ; chef du Service des communes. — M. Jean-Luc Portmann, Glovelier ; La présidence de la commission est confiée au chef du — M. Noël Saucy, Develier. Service juridique. Ces arrêtés entrent en vigueur immédiatement. Le secrétariat est assumé par le Service juridique. Certifié conforme. c) Commission des crédits agricoles Le chancelier d’Etat : Sigismond Jacquod. — M. Michel Probst, ministre de l’Economie et de la Coopération ; me — M Françoise Cattin, Bassecourt République et Canton du Jura — M.