رؤيتنا الريادة يف خدمة جمتمع اﻷعمال رسالتنا دعم بيئة اﻷعمال من خﻻل تقديم خدمات جتارية واستشارية وقانونية وفقا ًﻷفضل املمارسات العاملية لتعزيز استدامة الرخاء اﻻقتصادي قيمنا التميز والريادة الرتكيز على املتعاملني الشراكات البناءة املسؤولية اجملتمعية العمل بروح الفريق املرونة والشفافية روح الوﻻء التعلم املؤسسي 1 Our Vision Leadership in Serving the Business Community Our Mission Business environment support through excellent services offering and finding promising investment opportunities locally, regionally and globally in order to achieve sustainable economic and social prosperity. Our Values Excellence & Leadership Focus on Customers Teamwork Transparency & accountability Knowledge Management Effective Communication Sustainability Strategic Partnerships and Alliances 2 إمجالي املنشآت املسجلة يف الغرفة خﻻل الربع الثاني من عام 2015 Total Number of Establishments registered with RAK Chamber during Second quarter of 2015 جدول رقم )Table no. (1( )1 عدد املنشآت Number of Establishment الشهر Month الرخص اجلديدة الرخص اجملددة الرخص امللغاة cancelled Licenses Renewed Licenses New Licenses أبريل April 85 1,636 208 مايو May 87 1,739 218 يونيو June 71 1,642 179 اﻹجمالي Total 243 5,017 605 3 إمجالي املنشآت العاملة يف القطاع اخلاص مصنفة حسب درجات العضوية خﻻل الربع الثاني من عام 2015 Total Number of Private Sector Establishments classified according to RAK Chamber membership categories during Second quarter of 2015 جدول رقم )Table no. (2( )2 احلصة النسبية عدد املنشآت الدرجة Grade Percentage Number of Establishments % اخلاصة Special 9.8 59 املمتازة Excellent 3 18 اﻷولى First 10.7 65 الثانية Second 44 266 الثالثة Third 30.7 186 الرابعة Fourth 1.8 11 اﻹجمالي Total 100 605 4 التوزيع النسيب للمنشآت حسب الشكل القانوني هلا خﻻل الربع الثاني من عام 2015 Relative Distribution of Establishments according to Legal status during Second quarter of 2015 جدول رقم )Table no. (3( )3 احلصة النسبية عدد املنشآت Percentage الشكل القانوني Legal Status Number of % Establishments شركة التضامن Partnership 0.2 1 شركة ذات مسؤولية محدودة Limited Liability Company 26.7 162 منشأة فردية Sole Proprietorship 50.1 303 املواطن وكيل خدمات Local Services Agent 21.1 128 شركة أعمال مدنية Civil works company 1.7 10 فرع شركة أجنبية Branch of Foreign Company 0.2 1 اﻹجمالي Total 100 605 5 إمجالي توزيع املنشآت حبسب التصنيف اﻻقتصادي القياسي الدولي املوحد خﻻل الربع الثاني من عام 2015 Distribution of total Establishments According to Standarized International Commodities جدول رقم )Table no. (4( Classification, during Second quarter of 2015 )4 عدد املنشآت عدد املنشآت القطاع -Number of Es القطاع -Number of Es tablishment Sector Category tablishment Sector Category الزراعة Agriculture 0 الثروة السمكية Fisheries 0 التعدين واحملاجر Mining & Quarrying 0 الصناعات التحويلية Manufacturing 128 التجارة وخدمات اﻹصﻻح الكهرباء واملاء والغاز Trading & Repair Services 0 Electricity, Gas &Water 518 التشييد والبناء Construction 239 الفنادق واملطاعم Hotels & Restaurants 84 النقل والتخزين واﻻتصاﻻت العقارات والتأجير وخدمات اﻷعمال 76 Real Estate, Renting & Business Services 69 Transport, Storage & Communication القطاع املالي Financial Intermediation 1 التعليم Education 19 الصحة والعمل اﻻجتماعي اﻷعمال اﻻجتماعية والشخصية اﻷخرى 58 Other Social & Personal Services 8 Health & Social Work املنظمات والهيئات الدولية * 1,201 Official Organizations & Bodies 1 اﻹجمالي Total * إمجالي عدد املنشآت يف القطاع اﻹقتصادي يفوق عدد املنشآت املسجلة بسبب Total No. of Establishments in Economic Sectors exceeds the No. of * ممارسة املنشأة الواحدة أكثر من نشاط )عدد املنشآت الفعلي Establishments registered because the establishments practice more .)605 than one facility )No. of actual Establishment 605(. 6 التوزيع اجلغرايف للمواقع الرئيسة للمنشآت يف رأس اخليمة خﻻل الربع الثاني من عام 2015 Establishment Geographical Distribution based on main location in Ras Al Khaimah during Second quarter of 2015 جدول رقم )Table no. (5( )5 عدد املنشآت عدد املنشآت القطاع القطاع Number of Es- Number of Es- Sector Category Sector Category tablishment tablishment النخيل Al Nakheel 124 اخلران Al Kharran 21 رأس اخليمة Ras AL Khaimah 53 الدقداقة Al Digdaga 14 جلفار Jalphar 24 الغيل Al Ghail 21 املعيريض Al Meireidh 15 الظيت اجلنوبي Al Dhait Al Janoobi 14 اجلزيرة احلمراء Al Jazeera Al Hamra 38 أذن Idhen 4 املعمورة Al Mamourah 26 دهان Dahan 18 الرمس Al Rams 24 مواقع أخرى Other locations 153 القصيدات Al Qusaidat 56 اﻹجمالي Total 605 7 رؤوس اﻷموال وعدد القوى العاملة املخطط هلما يف اﻻستثمارات اجلديدة خﻻل الربع الثاني من عام 2015 Projected Capital & Labor Force in New Investment Projects during Second quarter of 2015 جدول رقم )Table no. (6( )6 عدد القوى العاملة املقدرة / عامل رؤوس اﻷموال املقدرة / درهم * الشهر Month Projected Capital (AED( Projected Labor Force أبريل April 201,545,000 191 مايو May 105,730,000 203 يونيو June 111,875,000 163 اﻹجمالي Total 419,150,000 557 هذه القيمة ﻻتشمل رؤوس أموال املنشآت التالية: • )30( منشأة يقدر رأس ماهلا حبوالي )34( مليون درهم ومتثل فروعا ًًملنشآت كربى مقرها الرئيسي خارج إمارة رأس اخليمة • )85( منشأة عاملة يف املناطق احلرة يف إمارة رأس اخليمة. This value doesn't include capital of following establishment: • )30( the Establishment capital )estimated at 34 million AED( and represents major branches of Establishment facilities outside the RAK. • )85( licensed establishments in the Chamber operating in RAK Free Zones. 8 قيم السلع املصدرة وعدد شهادات املنشأ الصادرة من الغرفة خﻻل الربع الثاني من عام 2015 Export Commodities Value & Number of Certificates of Origin Issued by RAK Chamber during Second quarter of 2015 جدول رقم )Table no. (7( )7 عدد شهادات املنشأ قيمة السلع املصدرة/درهم الشهر Month Value of Exported Number of Commodities/ AED Certificates of Origin أبريل April 924,125,709 5,605 مايو May 1,089,945,201 5,883 يونيو June 1,004,313,382 6,124 اﻹجمالي Total 3,018,384,292 17,612 9 إصدار: غرفة جتارة وصناعة رأس اخليمة :Prepared by إعداد: Economic Studies Section قسم الدراسات اﻻقتصادية Studies & Commercial Cooperation Department إدارة الدراسات والتعاون التجاري RAK Chamber of Commerce & Industry STD/QSI/15/02/07 Tel.: +971 7 2266000 Fax :+971 7 2260112 Website: www.rakchamber.ae E- mail : [email protected] RakChamber.ae @RAKCCI BBM: 21DE6071.