ROMA Y JERUSALÉN EN SU TRÁNSITO DE CIUDADES ROMANAS A CIUDADES CRISTIANAS. UN ANÁLISIS DESDE LA OBRA DE SAN JERÓNIMO Presentado por: Kenny Lavacude Parra Director: Hernán Darío Cardona Ramírez, Sdb Monografía para optar por el título de Magíster en Teología PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE TEOLOGÍA POSGRADOS BOGOTÁ, D.C. – ABRIL DE 2020 A mi adorada mamá 1 Tabla de contenido Introducción ...................................................................................................................... 4 1. San Jerónimo, itinerario de un viajero ........................................................................... 9 1.1. Ruta vital de San Jerónimo a través de la geografía imperial .................................. 9 1.2 Ruta de las cartas de San Jerónimo .......................................................................... 21 1.3 La mente de San Jerónimo: ¿Una tercera ruta? ......................................................... 24 2. La ciudad y el campo en el tránsito del imperio romano al imperio romano-cristiano ......................................................................................... 26 2.1 Equipamiento e identidad social de la ciudad romana del siglo V ........................... 28 2.1.1 Significado del equipamiento urbano en las obras de San Jerónimo ..................... 34 2.1.1.1 El lujo y la sencillez ............................................................................................. 34 2.1.1.2 La locuacidad y la apariencia .............................................................................. 36 2.1.1.3 Justicia, defensa y diversión ................................................................................ 37 2.1.1.4 Atención a los miserables .................................................................................... 37 2.1.2 La ciudad romano-cristiana: infraestructura y mentalidad ..................................... 41 2.1.3 La ciudad romano-cristiana: costumbres y valores ................................................ 44 2.1.3.1 Juicio a las ciudades ............................................................................................ 47 2.1.3.2 Condena a las costumbres urbanas ...................................................................... 48 2.2 El campo .................................................................................................................... 51 3. La sociedad romano cristiana en la época bajoimperial ............................................. 56 3.1 Implantación del cristianismo .................................................................................... 56 3.2 Conflictos religiosos bajoimperiales ......................................................................... 60 3.2.1 El paganismo .......................................................................................................... 60 3.2.2 La herejía ................................................................................................................ 66 3.3 La conversión en la sociedad romana ........................................................................ 69 3. 4 Panorama social del Imperio: los ricos y los pobres ................................................ 74 3.4.1 Los ricos y los signos de la riqueza ........................................................................ 75 3.4.1.1 La educación como signo de prestigio ................................................................ 75 3.4.1.2 La participación en la vida pública ...................................................................... 79 3.4.1.3 La práctica de las obras de caridad y la promoción del culto .............................. 80 3.4.2 Los pobres y el sentido de la pobreza ..................................................................... 82 3.4.2.1 Elogio de la pobreza ............................................................................................ 83 3.4.2.2 Denuncia de la pobreza ........................................................................................ 87 3.4.2.3 Pobreza y empobrecimiento ................................................................................ 88 3.5 Las costumbres cristianas en las ciudades romanas .................................................. 90 3.6 La Iglesia y el poder temporal ................................................................................... 90 3.7 Imagen de la mujer cristiana ...................................................................................... 92 4. Contribución de los pueblos bárbaros en la transformación del escenario romano ... 95 4.1 Las fuentes de San Jerónimo ..................................................................................... 96 4.1.1 El contacto directo con los pueblos bárbaros ......................................................... 96 4.1.1.1 Los bárbaros en Panonia ...................................................................................... 96 4.1.1.2 Tréveris y la ruta desde Roma y hacia Aquileya ................................................. 97 4.1.1.3 El Oriente jeronimiano ........................................................................................ 98 4.1.2 Un sistema de prensa ............................................................................................ 100 4.2 Las invasiones bárbaras ........................................................................................... 101 4.2.1 La batalla de Adrianópolis .................................................................................... 102 4.2.2 Una década de guerra ........................................................................................... 109 2 4.2.2.1 El inicio: “Innumerabiles et ferocissimae nationes uniuersas Gallias ocuparunt” ............................................................................ 109 4.2.2.2 El final: “Nihil longum est quod finem habet” ................................................. 113 5. Entre Oriente y Occidente: Roma y Jerusalén, dos modelos de ciudad .................... 118 5.1 El Occidente romano ............................................................................................... 119 5.1.1 La huella de Roma ............................................................................................. 119 5.1.1.1 Roma, sede de la ortodoxia cristiana ................................................................. 120 5.1.1.2. Roma, sede de contradicciones morales ........................................................... 122 5.1.1.3. Presente y futuro de la urbe .............................................................................. 124 5.1.1.3.1 Roma, síntesis del mundo ............................................................................... 126 5.1.1.3.2 Roma, ciudad victoriosa ................................................................................. 127 5.1.1.3.3 Roma, ciudad especial .................................................................................... 129 5.1.1.3.4 Roma, ciudad conquistadora ........................................................................... 131 5.1.1.3.5 Roma, ciudad ilustre ....................................................................................... 132 5.1.2 La Roma de san Jerónimo: El testimonio de una transformación ........................ 134 5.2 El Oriente romano ................................................................................................... 135 5.2.1 Primer viaje a Oriente ........................................................................................... 136 5.2.2 Segundo viaje a Oriente ........................................................................................ 138 5.2.3 Jerusalén: ¿Ciudad superior o igual a las demás? ................................................ 142 5.2.3.1 Elogio de la ciudad ............................................................................................ 144 5.2.3.1.1 Jerusalén es diferente a Roma ........................................................................ 145 5.2.3.1.2 Jerusalén es tierra de paz ................................................................................ 146 5.2.3.1.3. Jerusalén es superior en gloria a otras ciudades ............................................ 146 5.2.3.2 Crítica a la ciudad .............................................................................................. 147 5.2.3.2.1 Jerusalén no es diferente de Roma ................................................................. 148 5.2.3.2.2 Jerusalén es tierra de guerra ............................................................................ 149 5.2.3.2.3 Jerusalén es igual a las demás ciudades .......................................................... 149 5.3 Relato jeronimiano de la destrucción de Oriente ..................................................... 150 Conclusiones .................................................................................................................. 154 Bibliografía .................................................................................................................... 160 Índice de Tablas ............................................................................................................. 182 Índice de esquemas ........................................................................................................ 183 3 Introducción Un reportero contemporáneo de cualquier país podría iniciar su crónica diaria de esta forma: “Lo que ahora voy a narrar no son calamidades de