Ihr kompetenter Partner ... ... von der Idee bis zum fertigen Druckerzeugnis Digitaldruck · Off setdruck Briefpapier · Visitenkarten Prospekte · Plakate Amtsblätter SchwalbacherSchwalbacher und vieles mehr ... Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für Schwalbach am Taunus. Siemensstraße 23 65779 Kelkheim Auflage: Telefon 06195 / 9794-0 [email protected] 8.500 Exemplare www.druckhaus-taunus.de Herausgegeben vomNachrichten NachrichtenHochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19 34. Jahrgang Donnerstag, 16. Juli 2020 Kalenderwoche 29 „Hörst du, wie Motor stottert? Getriebe ruckt? Zapfwelle hängt? Auf einer großen Landmaschine Hans Pauly, Landwirt muss man alle aus Hofheim, macht sich nach Hofüber- Sinne beisammen gabe an den Sohn haben.“ noch im 80. Lebens- jahr nützlich. Hauptstraße 17, 61462 Königstein 06174 2 52 82 Am Bahnhof 5, 65812 Bad Soden 06196 2 83 64 Langgasse 3, 65719 Hofheim 06192 8 07 79 00 [email protected] Mo-Fr 9:30 -18:00, Mi+Sa 9:30 -13:00 Wunschtermine / Hausbesuche nach Vereinbarung Möchten Sie eine Anzeige schalten? Unsere Anzeigenberaterin Franka Köpcke, Telefon: 0 6171-6288-22, E-Mail: [email protected] unterstützt Sie gerne dabei. Mit einem bunten Aktivprogramm beginnen die Schulferien für einige Jugendliche. Foto: Stadt Schwalbach Verein MunYeWon näht Erlebniswoche für Jugendliche Masken für Senioren Schwalbach (sn). 14 Jugendliche im gefragt waren. Das Wetter spielte zum Glück tur genießen. Die Tiere strahlen eine ganz ei- Alter von elf bis 15 Jahren starteten mit, sodass auch der Spaß bei einem Sprung gene Entspanntheit aus, die schnell auf die Schwalbach (sn). Am vergangenen Freitag mit einem bunten Aktivprogramm ins Wasser nicht zu kurz kam. zuvor noch aufgekratzten Jugendlichen über- übergab Ho Nam Hyu, Vorsitzende von Mu- in die Schulferien. Während der Auch der zweite Tag hielt eine für den Groß- ging. Die anfängliche Zurückhaltung wich nYeWon, Institut für Koreanische Kultur und Erlebniswoche, eine Kooperation teil der Jugendlichen ganz neue Erfahrung schnell, sodass der Abschied von den Tieren Kunst, begleitet von ihrer Nichte Sun Young der Schulsozialarbeit an der bereit: Bogenschießen. Unter Anleitung des sichtlich schwer fiel. Hyun, 100 Alltagsmasken an Bürgermeister Friedrich-Ebert-Schule und der Erlebnispädagogen Bernhard Staudt wurden Am Donnerstag zeigte sich besonders deut- Alexander Immisch. Diese hatten Frauen aus städtischen Flüchtlingsarbeit mit auf einer Wiese in Schwalbach Bögen ge- lich, wie wichtig diese Erlebniswoche für alle ihrem Verein genäht. Sie sollen Schwalbacher Unterstützung des Jugendbildungswerks, spannt und Pfeile geschossen. Mit viel Res- Teilnehmenden war. Gemeinsam ging es in Senioren, die bekanntlich zur Corona-Risiko- konnten sich die Jugendlichen bei pekt vor der Kraft dieses Sportgerätes, wel- den Kletterwald Taunus in Friedrichs- gruppe zählen und deshalb in dieser Hinsicht verschiedenen Aktivitäten ches noch immer als Waffe genutzt wird, ha- dorf-Seulberg, wo sich die Jugendlichen ih- einen vordringlichen Bedarf haben, zugute- ausprobieren. ben die Teilnehmenden ihre Pfeile in der Ziel- rem Alter und ihrer Erfahrung entsprechend kommen. Die Mund-Nase-Bedeckungen wur- scheibe versenkt. Auch wenn der ein oder auf die Parcours wagten. Auch wenn zwi- den zur Verteilung an die Vorsitzende des Schon der Einstieg in die Erlebniswoche war andere Pfeil mal daneben ging, die Jugendli- schendrin die Angst groß war, wagten sich die Schwalbacher Seniorenbeirats, Monika ein Höhepunkt: Mit dem Bus ging es nach chen haben gemerkt, was sie mit Ruhe und Kletternden mutig auf Seilen oder Wackelele- Schwarz übergeben, die die weitere Vertei- Runkel an die Lahn, wo der Pädagoge Peter Konzentration erreichen können. menten zwischen den Bäumen umher und lung der Masken übernimmt. Ho Nam Hyun Stoll von der Jugendförderung des Main-Tau- Nachdem die ersten beiden Tage sportlich und konnten am Ende zu Recht stolz auf sich sein. bietet in ihrem Geschäft für koreanisches nus-Kreises mit seinen acht Kajaks auf die kraftvoll waren, konnte die Gruppe am Mitt- Bei einer Abschlussrunde am Freitag wurde Kunsthandwerk „Sandayeo“ am Marktplatz Gruppe wartete. Abwechselnd wurde das Ka- woch bei einem Lama- und Alpakatrekking einstimmig festgestellt, dass die Woche ein 12 in der Regel keine Nähkurse für Masken, jakfahren geübt, wobei Balance und Geduld nahe des Klosters Eberbach die Ruhe der Na- voller Erfolg war. sondern für Kunsthandwerk an. Malbuch zum Brandschutz Schwalbach (sn). Brandschutz und Brand- K & L Verlag in Detmold, der dieses Buch schutzerziehung sind ein sehr wichtiger Teil entwickelt hat. Mit den Spenden Schwalba- der Arbeit der Feuerwehr. Sie setzt damit cher Geschäftsleute konnten damals 500 Ex- schon in Kindergärten und Grundschulen an, emplare angeschafft werden. „Da es durch- FEIERN SIE MIT UNS ! denn ein großer Teil der rund 400 Menschen, weg nur positive Rückmeldungen gab, möch- Wir gewähren allen Privatkunden vom 15.07. bis 30.09.2020 die in Deutschland jährlich an den Folgen ei- ten wir dieses Buch weiterhin für unsere Auf- einen Jubiläumsrabatt von 8% auf das verwendete Material. nes Brandes sterben, sind Kinder. klärungsarbeit nutzen. Wir bitten deshalb Das gesamte Team bedankt sich herzlich bei unseren Kunden für In der Schwalbacher Feuerwehr ist Oliver wiederum Schwalbacher Geschäftsleute, den die Treue, die angenehme Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen. Veigl für die Brandschutzerziehung zustän- Druck des Heftes mit einem finanziellen Bei- dig. Oliver Veigl: „Bei einem dieser Termine trag zu unterstützen“, sagt Oliver Veigl. wurden wir auf das Buch „Brandschutzerzie- Er hat es übernommen, in den zehn Kinderta- hung in Kindergärten“ aufmerksam gemacht. gesstätten und den vier Grundschulen in PFEIFFER Das Buch regt zum Malen, Lesen oder Vorle- Schwalbach über das Feuer und die Gefahren, Elektro-Technik GmbH sen und Spielen an. Wir nutzen es gerne für die es mit sich bringen kann, zu informieren. unsere ehrenamtliche Arbeit und werben jetzt Unterstützt wird er dabei von Josef Firle, dem P L A N U N G · B E R A T U N G · A U S F Ü H R U N G für eine neue Auflage des Heftes.“ ehemaligen Stadtbrandinspektor der Stadt. Schon im Jahr 2018 begann die Feuerwehr Bei Fragen rund um das Thema steht Oliver Schwalbacher Straße 2 . 65760 Eschborn Schwalbach eine Zusammenarbeit mit dem Veigl gerne zur Verfügung. Telefon 0 6196/ 776 32 05 · info@elektro-pfeiff er.de · www.elektro-pfeiff er.de Seite 2 – Kalenderwoche 29 ESCHBORNER/SCHWALBACHER NACHRICHTEN · BAD SODENER ECHO Donnerstag, 16. Juli 2020 „Serafina und der Dritte Woche „SummerTimeLight“ Lions spenden 4000 Euro Eschborn (es). Das „SummerTimeLight“- len und glänzt mit spitzen Pointen und Im- Main-Taunus (mtk). Einen Scheck über 4000 Löwenkönig“ Konzert findet in der dritten Woche auf der provisationen. Die Karten für die Konzerte Euro hat der Lions-Club Hofheim kürzlich Sportanlage Westerbach in der Georg-Büch- und das Sommertheater kosten fünf Euro und als Spende im Krankenhaus Bad Soden dem ner-Straße 30 statt. können über das Buchungsportal Reservix un- ärztlichen Leiter des Palliative Care-Teams Am Mittwoch, 22. Juli, um 19.30 Uhr, spielt ter www.eschborn.de/veranstaltungskalender Main-Taunus der Kliniken, Professor Mi- die Band „Krüger Rockt!“ ihren kompro- erworben werden. Für das Ticket bekommt chael Booke, übergeben. Die Einnahmen aus misslosen Rock’n’Roll. Mit ihrer starken jeder Besucher einen Verzehrgutschein in der dem Verkauf der Lions-Adventskalender im Bühnenpräsenz und ihrem Style liefern die gleichen Höhe. vergangenen Jahr sollen der Aus- und Weiter- vier Jungs einen äußerst authentischen Auf- Der Einlass erfolgt ab 18.30 Uhr. Um Staus bildung der Ärzte und Pflegekräfte zu Gute tritt. Das Tempo, der Humor und die Per- und Warteschlangen zu vermeiden, werden kommen, die die ambulante palliativmedizi- fektion der Vollblutmusiker begeistern jeden die Besucher gebeten, ihre Einlasszeiten ein- nische Betreuung schwerstkranker Menschen Rockfan. Am Freitag, 24. Juli, um 19.30 Uhr, zuhalten. Die Wunschzeit kann – solange am Lebensende im Main-Taunus-Kreis, dem präsentiert Bernd Lafrenz seine sehr freie verfügbar – beim Ticketkauf gebucht werden. angrenzenden Hochtaunus und in Frankfurt- Interpretation von Shakespeares „Hamlet“. Für alle Besucher gibt es Sitzplätze. Jeweils Höchst sicherstellen. In dem Stück über einen Bruder- und Vater- am Freitag ab 18 Uhr können die Karten für mord, Freundschaft und Liebe überzeugt Laf- die folgende Woche gekauft werden. renz mit seiner Wandlungsfähigkeit: In einer Für das leibliche Wohl an beiden Abenden One-Man-Show übernimmt er sämtliche Rol- sorgt die TURA Niederhöchstadt. FÜR DEN NOTFALL Operettenabend mit beliebten Melodien Apothekendienst Der Apotheken-Notdienst beginnt um 8.30 Uhr für 24 Stunden. Von 20 bis 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzliche Notdienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Die aktuelle Notdienst-Apotheke ist Die Kindersummertime-Veranstaltung am zu erfahren über Telefon 0800-0022833 Dienstag, 21. Juli, um 15 Uhr, findet am (Festnetz/ kostenlos) und Telefon 22833 ohne Bachspielplatz auf der Wiese hinter dem Bür- Vorwahl (für Handys in allen Funknetzen). gerzentrum statt. Das Theater Laku Paka zeigt Der Anruf kostet 69 Cent pro Minute. Im In- „Serafina und der Löwenkönig“ für Kinder ab ternet ist die Suche unter www.aponet.de vier Jahren. In der afrikanischen Steppe hat möglich. nur einer das Sagen: Der alte Löwe. Auch Donnerstag, 16.