%ooz. Biological Research Editorial C. A. JEREZ Colaboración en investigación entre Chile y la Unión Europea BR Sabe Ramón Latorre De La Cruz, Premio Nacional de Ciencias Naturales 2002 Pablo Valenzuela, Premio Nacional de Ciencias Aplicadas y Tecnológicas 2002 Ciencia y Sociedad Volumen Volumen 35 Número 3-4 2002 I Reunión regional de la red SciELO XVI Reunión Anual de la Sociedad de Biología Celular de Chile Biological Research Factor de Impacto 1,154 Articles M. RIOS, A. VENEGAS and H. B. CROXATTO In vivo expression of R-galactosidase by rat oviduct exposed to naked DNA or messenger RNA J. ILLANES, A. DABANCENS, O. ACUÑA, M. FUENZALIDA, A. GUERRERO, C. LOPEZ and D. LEMUS Effects of betamethasone, sulindac and quinacrine drugs on the inflammatory neoangiogenesis response induced by polyurethane sponge implanted in mouse M. GÓTTE and A. STADTBÁUMER Heterologous Expression of Syntaxin 6 in Saccharomyces cerevisiae C. R. SOTO, J. ARROYO, J. ALCAYAGA Effects of bicarbonate buffer on acetylcholine-, adenosine 5'triphosphate- and cyanide-induced responses in the cat petrosal ganglion in vitro M. GALINDO, M. J. GONZALEZ and N.L GALANTI Echinococcus granulosus protoscolex formation in natural Infections Biological Editor-in-Chief Research__________ Manuel Krauskopf is the continuation since 1992 of Universidad Andrés Bello ARCHIVOS DE BIOLOGIA Y Santiago, Chile MEDICINA EXPERIMENTALES founded in 1964 Associate Editor Founding Editor Jorge Mardones Jorge Garrido Past Editors P. Universidad Católica de Chile Tito Ureta, Patricio Zapata Santiago, Chile This Journal is the official organ of the SOCIETY OF BIOLOGY OF CHILE Assistant Editors Legal personality N° 2.521 (4.6.54) RUT 70-397.4000-0 Laura Olguin (Production), Legal address: Canadá 308 Margaret Snook (Editing and Proofreading) Santiago 9, Chile Universidad Andrés Bello Juan Guillermo Valenzuela (Legal Advisor and Representative) Editorial Board This journal is partly subsidized by the "Funds for Publication of Scientific Oscar Burrone ICGEB, Trieste Journals” of the National Commission Juan Bacigalupo Universidad de Chile of Scientific and Technological Enrique Brandan P Universidad Católica de Chile Research (CONICYT), Chile Claudio Barros P Universidad Católica de Chile Philipe Bouvet Ecole Normale Supérieure du Lyon Yearly subscription US$ 100 Gonzalo Bustos P Universidad Católica de Chile Payable to Juan José Cazzulo Universidad Nacional San Martin Sociedad de Biología de Chile Victor Cifuentes Universidad de Chile Leopoldo De Meis U Federal Rio de Janeiro Correspondence to Sonia Dietrich Institute of Botany, Sao Paulo BIOLOGICAL RESEARCH Carlos González Universidad Austral de Chile Sociedad de Biología de Chile Joan Guinovart Universidad de Barcelona Canadá 253, piso 3o, Dpto. F. Cecilia Hidalgo Universidad de Chile PO Box 16164 Carlos Hirschberg Boston University Santiago, Chile Nibaldo Inestrosa P Universidad Católica de Chile Fax (56-2) 225 8427 Carlos Jerez Universidad de Chile Phone (56-2) 209 3503 Rosalba Lagos Universidad de Chile E-mail [email protected] Ramón Latorre Centro de Estudios Científicos Martin Montecino Universidad de Concepción Indexed by Scielo, Medline, Biosis,Embase, Juan Olate Universidad de Concepción Lilacs, Periodica, Research Alert, Science Adrián Palacios Universidad de Valparaíso Citation Index Expanded (ISI), Web of Manuel Rieber IVIC Science (ISI) M.A.Q. Siddiqui State University of New York Marc Thiry Université de Liège Abstracted in Biological Abstracts, Excerpta Tito Ureta Universidad de Chile Medica, Index Medicus and Medlars Pablo Valenzuela Fundación Ciencia Para la Vida Claudio Vázquez Universidad de Santiago, Chile ISSN: 0716-9760 Ennio Vivaldi Universidad de Chile ISSN versión electrónica: 0717-6287 Directorio 2001 -2002 Presidentes Sociedades Dr. Manuel Santos Mesa directiva Sociedad de Genética de Chile A filia d a s Facultad de Ciencias Biológicas P. Universidad Católica de Chile Dr. Carlos Jerez Dr. Pablo Marquet Alameda 340 Presidente Sociedad de Ecología de Chile Fono:6862835 - Fax:2225515 Facultad de Ciencias P. Universidad Católica de Chile Email: [email protected] Universidad de Chile Alameda 340 Las Palmeras 3425 - Santiago Fono: 6862639 - Fax: 6862621 Dr. Juan Carlos Aguillón Fono: 6787376-6787377 Email: [email protected] Sociedad Chilena de Inmunología Fax: 6787376 Facultad de Medicina Email: [email protected] Dr. Ariel Orellana Universidad de Chile Sociedad de Biología Celular de Chile Independencia 1027 Dr. Fabián Jaksic Facultad de Ciencias Fono: 6786724 - Fax: 7353346 Vicepresidente Universidad de Chile Email: [email protected] P. Universidad Católica de Chile Las Palmeras 3425 Alameda 340 Fono: 6787325- Fax: 2712983 Presidentes Agrupaciones Fono: 6862641 Email :[email protected] Fax: 6861615 Regionales Email: [email protected] Dra. Pilar Carvallo Sociedad de Bioquímica de Chile Dr. Manuel Roncagliolo Dr. Nibaldo Inestrosa P. Universidad Católica de Chile Agrupación Regional Valparaíso Past-Presidente Alameda 340 Facultad de Ciencias ?. Universidad Católica de Chile Fono: 6862705 - Fax: 6862693 Universidad de Valparaíso Alameda 340 Email: [email protected] Valparaíso Fono: 6862720 - Fax: 2225515 Fono: 32-508058 - Fax: 32-281949 Email: [email protected] Dr. Enrique Castellón Email: [email protected] Sociedad Chilena de Reproducción y Dr. Víctor Cifuentes Desarrollo Dr. Oscar Goicoechea Secretario Facultad de Medicina Agrupación Regional Valdivia Facultad de Ciencias Universidad de Chile Universidad Austral de Chile Universidad de Chile Independencia 1027- Casilla 563 - Valdivia Las Palmeras 3425 Fono: 6786472 - Fax: 6786012 Fono:63-221203 - Fax:63-221203 Fono: 6787346 - Fax: 2727363 Email: [email protected] Email :ogoicoec@uach. el Email: [email protected] Dr. Francisco Squeo Dr. Claudio Palma Dr. Héctor Toledo Sociedad de Botánica de Chile Agrupación Regional Coquimbo Tesorero Departamento de Biología La Serena Facultad de Medicina Facultad de Ciencias Departamento de Biología Universidad de Chile Universidad de La Serena Universidad de La Serena Independencia 1027 Casilla 599 - La Serena Casilla 599 - La Serena Fono: 6786053 Fono: 51-202369 - Fax:51-204383 Fono: 51-204322 - Fax: 51-204303 Fax: 7355580 Email :fsqueo@userena. el Email: [email protected] Email: [email protected] Dr. Gonzalo Bustos Dr. Luis Sobrevia Dr. Luis Felipe Sierra Sociedad de Farmacología de Chile Agrupación Regional Concepción Director Facultad de Ciencias Biológicas Universidad de Concepción Facultad de Medicina P. Universidad Católica de Chile Casilla 160-C - Concepción Universidad de Chile Santiago Fono: 41-254226 - Fax:41-245975 Independencia 1027 Fono:6862656 - Fax:6862660 Email:[email protected] Fono: 6786059 Email :gbustos@ genes.bio.puc. el Fax: 7353510 Eínail: [email protected] Dr. Enrique Jaimovich S e c c io n e s Sociedad Chilena de Ciencias Dr. Yedy Israel Fisiológicas Dr. Alan Neely Director Facultad de Medicina Presidente Facultad de Ciencias Química y Universidad de Chile Sección Biofísica Farmacéuticas Independencia 1027 - Santiago Universidad de Valparaíso Universidad de Chile Fono: 6786310 - Fax: 7776916 Casilla 92-V - Valparaíso Olivos 1007 Email: [email protected] Fono: 32-508054 - Fax:32-283320 Fono: 6782943 - Fax: 7377291 Email: Alan.Neely @uv.cl Email: [email protected] Dr. Guillermo Figueroa Asociación Chilena de Microbiología Dr. Juan Carlos Ortiz Inta Presidente Universidad de Chile Sección Zoología Fono:6781475 - Fax:2214030 Universidad de Concepción Email :[email protected] Casilla 160-C - Concepción Fono:41-204152 - Fax:41-243379 Email: [email protected] Indice 318 Biological Research 2002 - vol. 35 - n° 3-4 320 Editorial Colaboración en investigación entre Chile y la Unión Europea 321 BR SABE Ramón Latorre De La Cruz, Premio Nacional de Ciencias Naturales 2002 Pablo Valenzuela, Premio Nacional de Ciencias Aplicadas y Tecnológicas 2002 328 Ciencia y Sociedad I Reunión regional de la red SciELO X V I Reunión Anual de la Sociedad de Biología Celular de Chile Biological Research Factor de Impacto 1,154 A rtic le s 333 M. RIOS, A. VENEGAS and H. B. CROXATTO In viv o expression of B-galactosidase by rat oviduct exposed to naked D N A or messenger R N A 339 J. ILLANES, A. DABANCENS, O. ACUÑA, M. FUENZALIDA, A. GUERRERO, C. L O P E Z a n d D . L E M U S Effects of betamethasone, sulindac and quinacrine drugs on the inflammatory neoangiogenesis response induced by polyurethane sponge implanted in mouse 347 M. GÓTTE and A. STADTBÁUMER Heterologous Expression of Syntaxin 6 in Saccharomyces cerevisiae 359 C. R, SOTO, J. ARROYO, J. ALCAYAGA Effects of bicarbonate buffer on acetylcholine-, adenosine 5 triphosphate-, and cyanide-induced responses in the cat petrosal ganglion in v itro 365 M. GALINDO, M J. GONZALEZ AND N. GALANTI Echinococcus granulosus protoscolex formation in natural infections 373 X. ORTEGA, R. POLANCO, P. CASTAÑEDA, L. M. PEREZ Signal transduction in lemon seedlings in the hypersensitive response against Alternaría alternate : participation of calmodulin, G-protein and protein kinases H. CAMPOS-DE QUIROZ Plant genomics: an overview L. M. PÉREZ, X. BESOAÍN, M. REYES, G. PARDO and J. MONTEALEGRE The expression of extracellular fungal cell wall hydrolytic enzymes in different Trichoderma harzianum isolates correlates with their ability to control Pyrenochaeta lycopersici M. CANALS M, C. ATALA, R. OLIVARES, F. F. NOVOA, M. ROSENMANN Departures from the physical optimality in the bronchial tree