LE GUIDE QUI VA À L’ESSENTIEL andorre CARNET DE VOYAGE www.petitfute.com version numérique offerte* pier *version offerte sous réserve de l’achat la version pa *version offerte © caracterdesign Bienvenue en Andorre ! Vous avez dit shopping ? Oui, d’accord, mais si vous croyez que c’est tout ce que l’on peut faire en Andorre, © ANDORRA TURISME c’est là que vous faites erreur ! Car coincée entre la France et l’Espagne, la petite perle andorrane est simplement unique : ni française, ni espagnole, juste elle, naturelle et authentique. Par passion de la vie à la montagne, plus d’un Français a quitté sa terre natale Les villages d’Andorre sont ancrés dans les vallées. pour s’installer dans cette minuscule contrée aux mille charmes pyrénéens. La vallée du Madriu classée au patrimoine mondial de l’Unesco, le col d’Ordino avec ses pics enneigés surplom- bant des vallons verdoyants, les petits villages tout en pierres sur les hauteurs des paroisses, toutes ces beautés ne peuvent laisser le voyageur le plus rodé indifférent. Les amoureux du grand air montagnard y peaufinent souvent leur condition physique en pratiquant allègrement, entre autres, ski et randonnée, vélo et escalade. Pour autant, l’interaction homme-nature se concrétise-t-elle seulement par cette relation de loisirs ? Loin de là. Ce serait ignorer un héritage du passé omniprésent, à travers les nombreuses petites églises romanes, les maisons traditionnelles, les cabanes de berger qui se dressent fièrement dans tout le pays. Découvrez donc ces vestiges historiques et ces villages buco- liques, sans oublier bien sûr les innombrables curiosités contemporaines, novatrices et originales. Quoi d’autre ? Une histoire singulière, celle d’un pays unique tant par ses origines que par son statut © ANDORRA TOURISM politique. Les contrastes de ce confetti pyrénéen ne font que l’em- bellir et renforcer l’âme et l’identité andorranes. Balade sportive en chiens de traîneau. SOMMAIRE DÉCOUVERTE Paroisse d’Escaldes-Engordany .60 Escaldes-Engordany ...............60 Les plus d’Andorre ..........................8 Engolasters .............................69 Andorre en bref .............................10 Vall del Madriu-Perafita-Claror ..69 Andorre en 10 mots-clés ................12 Paroisse de Sant Julià de Lòria ..71 Survol d’Andorre ...........................15 Sant Julià de Lòria ..................71 Histoire ..........................................18 Naturlandia .............................76 Population .....................................24 Nagol ......................................78 Arts et culture ..............................28 Certés .....................................78 Festivités ....................................... 33 Bissisarri – Bixessarri..............78 Cuisine locale ................................36 Canòlich ..................................80 Sports et loisirs ............................39 Fontaneda ...............................80 Enfants du pays .............................46 Os de Civís ..............................80 Vallée de l’Orient ............................81 VISITE Paroisse d’Encamp ....................81 Vallée du Sud-Ouest .......................48 Encamp ..................................81 Paroisse d’Andorra la Vella .........50 Les Bons .................................89 Andorra la Vella – Grau Roig ................................90 Andorre-la-Vieille ....................53 Pas de la Casa – Santa Coloma .........................58 Pas de la Case ........................90 © MINISTÈRE DU TOURISME DU GOUVERNEMENT D’ANDORRE © MINISTÈRE DU Stade d’Andorra-la-Vella. Paroisse de Canillo .....................93 Canillo ....................................96 Meritxell ..................................98 Ransol ..................................101 © ANDORRA TURISME El Tarter ................................101 Vall d’Incles ...........................102 Soldeu ..................................102 Bordes d’Envalira ..................104 Grandvalira .............................104 Vallée du Nord .............................. 107 Paroisse de La Massana ..........109 La Massana ..........................109 L’Aldosa ................................115 Anyós....................................115 Sispony .................................115 Erts .......................................115 Pal ........................................115 Avenue Meritxell à Andorre-la-Vieille. Arinsal ..................................116 Parc natural de les Valls PENSE FUTÉ del Comapedrosa ..................116 Pense futé ....................................136 Paroisse d’Ordino .....................117 Argent ...................................136 Ordino ...................................120 Bagages ...............................136 Sornàs ..................................125 Électricité ..............................137 Ansalonga .............................125 Formalités .............................137 La Cortinada .........................126 Langues parlées....................137 Llorts ....................................129 Quand partir ? .......................137 El Serrat ................................129 Santé ....................................138 Parc natural de la Vall Sécurité ................................138 de Sorteny ............................131 Téléphone .............................139 Vallnord ..................................131 Index .............................................141 Andorre Découverte Andorra la Vella. © STEVEALLENPHOTO 7 Découverte DÉCOUVERTE LesBoboboloblob plus d’Andorre tourisme doit être accessible à tous, Paysages enchanteurs les hôtels andorrans possèdent des Que l’on se retrouve dans la vallée du équipements adaptés aux personnes Sud-Ouest, du Nord ou de l’Orient, le handicapées (rampes, ascenseurs…). paysage est superbe, parfois vertigineux Enfin, nombre d’hôtels sont adaptés et abrupt, parfois ouvert et bucolique, aux séjours en famille, et la plupart voire méditerranéen à certains endroits. du temps, les enfants bénéficient de Les panoramas sont étonnants et les réductions voire de la gratuité pour le lacs d’altitude d’une beauté naturelle. logement. En Andorre, près de 90 % du territoire, composé de montagnes et de forêts, est vierge de toute urbanisation. Des Randonnées à volonté mesures de protection ont été prises pour A seulement 2 heures de Toulouse, sauvegarder l’environnement. Les parcs l’Andorre se veut une destination idéale naturels de la vallée du Comapedrosa pour une escapade nature. Nichée au et de la vallée de Sorteny protègent une cœur des Pyrénées, ses montagnes biodiversité souvent endémique des sauvages stimulent chez le randonneur Pyrénées. Quant à la vallée du Madriu, le plaisir de la découverte. L’Andorre elle a été classée en 2004 au patrimoine compte 3 parcours de grande randonnée mondial de l’Unesco, grâce à son subtil (GRP, GR7 et GR11) et 29 refuges de mélange de nature sauvage et de culture. haute montagne où faire des pauses. Elle propose aussi des circuits écotou- ristiques de difficultés variables, permet- Hôtels à gogo tant de découvrir la faune et la flore L’Andorre sait accueillir comme il se doit des principaux espaces naturels. Pour ses touristes. La principauté dispose tout savoir, un guide des itinéraires de d’une capacité hôtelière étonnante pour randonnées est à disposition dans les sa taille, pas moins de 200 logements offices de tourisme. L’Andorre offre ainsi touristiques classés de 0 à 5 étoiles et des kilobars d’oxygène pur à aspirer très bien équipés. La qualité des équi- avec bonheur en crapahutant au gré des pements se retrouve également dans les forêts, lacs d’altitude et pics. Que ce soit centres sportifs. Ce sont des complexes par des balades tranquilles ou de vraies ultra complets, très bien intégrés dans randonnées sportives, vous découvrirez les villes et villages, souvent dotés de en même temps le patrimoine naturel piscines, de centres fitness, de terrains et culturel du haut petit pays. Ainsi, de sports collectifs, de murs d’esca- promenez-vous de panoramas naturels lade, de spas pour les 4 et 5 étoiles… en paysages culturels comme le parc Un véritable condensé de bien-être au naturel de la vallée de Sorteny, la vallée cœur de la montagne ! Et parce que le du Madriu, et bien d’autres. LES PLus d’Andorre 9 le centre d’art d’Escaldes-Engordany, Musées uniques repères explicatifs du paysage… De plus, Des magasins, des cigarettes, de l’alcool, ces musées, souvent ultra modernes et des parfums, des stations de ski… C’est ingénieux, sont accessibles à des prix vrai ! Mais l’Andorre est également un très abordables, donc pas d’excuse pour pays qui a su conserver son patrimoine, se priver de culture andorrane ! à découvrir à travers les musées. Une vingtaine de musées vous invitent à connaître l’histoire et la culture andor- Traditions ranes : le musée du Tabac et la Forge Aussi petite soit-elle, l’Andorre n’a jamais Rossell représentatifs de l’économie eu de complexe identitaire : bien ancrée DÉCOUVERTE andorrane ; les maisons-musées Cristo, dans l’histoire, la Principauté a obtenu Rull ou Areny-Plandolit, témoins du mode son statut unique au XIIIe siècle, soit bien de vie agricole ancien ; la Casa de la Vall avant la République française ! Ce petit ou le Sanctuaire de Meritxell, édifices pays enclavé a toutes les bonnes raisons historiques emblématiques ; le musée d’avoir conservé de fortes traditions qui d’Art sacré, celui de la Miniature ; le se reflètent tant dans la gastronomie, que musée national de l’Automobile, le musée dans les fêtes