Psiquiatría, naturaleza y cultura De lo singular a lo universal SERGIO JAVIER VILLASEÑOR BAYARDO Psiquiatría, naturaleza y cultura De lo singular a lo universal DEDICATORIA A mis hermanos Alejandro, Blanca Amalia y José Gilberto Villaseñor Bayardo A mis amigos y colegas Carlos Rojas Malpica, Renato Alarcón, Yves Toret y Gabriel Ayala y de Landero AGRADECIMIENTOS A Ricardo Virgen Montelongo, Paulina Reyes Silva, Hugo Antonio Ascencio Hernández y Jésica Nalleli de la Torre. A las instituciones que me inspiran La Universidad de Guadalajara y el Antiguo Hospital Civil “Fray Antonio Alcalde”. © Sergio Javier Villaseñor Bayardo Prohibida la reproducción total o parcial del contenido, sin la autorización del autor. ISBN 978-968-5876-39-1 TONOCONTINUO • Enrique Díaz de León sur 514-2 • Guadalajara, Jalisco, México • Tel. 38 25 94 41 • [email protected] • www.tonocontinuo.com.mx Enero de 2009 Contenido 13 Introduction Pr. Wen-Shing Tseng M.D 15 Presentación Prof. Sergio J. Villaseñor Bayardo Conferencias magistrales 21 La psiquiatría Cultural en América Latina Prof. Sergio J. Villaseñor Bayardo 37 Aire y asfixia: Los registros simbólicos del aire Prof. Carlos Rojas Malpica Profa. Joyce Esser Díaz 51 Las raíces históricas de la Psiquiatría de la persona Prof. Jean Garrabé de Lara 59 Obsesividad y narcisismo. Los sorprendentes autorretratos de Julio Galán Prof. Héctor Pérez-Rincón García 63 Susto and ataques de nervios: What kinds of culture-related specific syndromes they are? Pr. Wen-Shing Tseng M.D 73 Cultural competence in assesment and treatment of the Psychiatric patient Pr. Robert Kohn, M.D. Pr. Ronald M. Wintrob, M.D MEMORIAS DEL CONGRESO Psiquiatría, naturaleza y cultura. De lo singular a lo universal 8 Simposia [87] Naturaleza y cultura 89 Proceso turístico: lugar de encuentro entre micromigraciones y macropatologías Dr. Enrique A. Avilés-Aceves 93 Misión “Negra Hipólita” un espacio para el discapacitado psicosocial venezolano Dra. Joyce Esser Díaz [101] Aspectos psicopatológicos de la migración en Cataluña y Andorra 103 Estrés límite y salud mental: el síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple (Síndrome de Ulises) Dr. Joseba Achotegui 121 Flujos asistenciales y problemas diagnósticos en población inmigran- te en Cataluña Dr. Antonio Corominas 125 Síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple (Síndrome de Ulises) en población infanto-juvenil Dra. Salvadora Espeso Montagud 129 Actitudes ante la población inmigrante en Andorra Dr. Joan Obiols.Llandrich [235] Medicina tradicional mexicana 137 Diagnóstico y tratamiento de la enfermedad mental en el contexto Wixárika Dra. Ana Cecilia Lara Zaragoza 141 Curanderismo urbano e indígena: procesos de curación física y mental Dr. Héctor Camilo Sánchez Beltrán 145 Tateposco: la magia de una tradición. Dr. Sergio Javier Villaseñor Bayardo Dr. José Refugio Reyes Rivas [151] Cultura y desastres 153 Migración y guerra, los costos psiquiátricos para Latinoamérica Dr. Moisés Rozanes Tassler [159] Depresión, adolescencia y cultura 161 Les scarifications: la douleur de devenir femme Dra. Manuela de Luca Dr. Pierre Chenivesse Dr. Santiago Riascod 9 [171] Enfermedades crónicas, cultura y psiquiatría 173 El artista como paciente, como doliente Dr. José Refugio Reyes Rivas 177 Subculturas del Rock y psicopatología en jóvenes mexicanos Dra. Alejandra Kitazawa 185 La Cultura y el manejo de la diabetes Dr. Felipe Vázquez Estupiñan. [189] Neurología y cultura 191 La mente del escritor Dr. Bruno Estañol [203] Sección de Literatura y Psiquiatría de la Asociación Mundial de Psiquiatría (WPA) 205 Un caso de dislalia en la Divina comedia y el fugaz episodio de los demonios chocarreros Prof. Héctor Pérez-Rincón García 209 Susan Sontag ante el dolor Dr. José Refugio Reyes Rivas 211 Othello’s perplexity Prof. Yves Toret [219] Psiquiatría transcultural 221 Emigración internacional y enfermedad mental Dr. Alberto Contreras Lozano 225 Psicología y psicopatología en movimientos milenarios: “cargo cults” en Papua, Nueva Guinea Dr. George Wolfgang Jilek Dra. Louise Jilek-Aall [233] Salud mental y aspectos culturales de los desastres 235 El sismo en Pisco. Efectos en el estado emocional de los niños Psic. Nélida Tanaka Dr. Yu Abe Dra. Katiuska Aliaga Giraldo 245 A religião como recurso complementar na terapia social Dr. Marcos de Noronha MEMORIAS DEL CONGRESO Psiquiatría, naturaleza y cultura. De lo singular a lo universal 10 [263] Psicoterapia y cultura 265 La pareja transcultural, emigración y conflicto Dr. Sergio Gorjón Cano 273 Atención en salud mental a la población de inmigrantes incorpora- dos a la clase social media en Madrid en el año 2007 Dra. Ana Eutiquiana Toledo 283 El arquetipo de la gran madre o el retorno de Coatlicue Dr. Alfredo Alcántar Camarena [291] Hacia la des-estigmatización de las enfermedades psiquiátricas: su impacto en las celebridades 293 Celebrities and schizophrenia Prof. Joan Obiols-Llandrich 299 Time to Rethink Stigma in Mental Illness Dr. Soma Ganesan [303] Somatización y cultura alrededor del mundo 305 A Medical Pain Management “Culture” in the United States Dr. Jon Streltzer [311] Aspectos culturales de los trastornos del ánimo 313 Percepción de la enfermedad en pacientes con diagnóstico de trastor- no bipolar. La influencia de los modelos explicativos de la enferme- dad sobre la relación médico-paciente Dra. Ingrid Vargas Huicochea [327] Psicopatología y arte 329 Te three steps of violence in Shakespeare’s play “Titus Andronicus” Prof. Yves Toret 335 A Pesar de la adversidad: Martín Ramírez y su arte. Prof. Sergio Javier Villaseñor-Bayardo [341] Psiquiatría cultural en Brasil, Perú y Chile 343 Considerações etnopsiquiatricas sobre o tratamento dos curandeiros. Tratamento realizado por curandeiros de diversas considerações reli- giosas e a importância de sua compreensão por profissionais de saúde mental. Dr. Marcos de Noronha 357 Chamanismo y neochamanismo mapuche urbano Dr. Eduardo Medina 371 Sensibilidad etnoterapeútica y fenomenología de las relaciones inte- retnicas Dr. Rolando Lemus Rodas 11 [379] Cultura y salud mental en Brasil: una discusión interdisciplinaria 381 Mental health and labor: conceptual language, net, multiplicity and symmetry Prof. Joao Ferreira da Silva Filho [387] VI Coloquio Franco-Mexicano I Coloquio Japonés-Franco-Mexicano 391 Los intercambios culturales entre Francia, México y Japón Prof. Jean Garrabé de Lara 401 La disociación histérica en los textos de Janet y Freud antes de 1911 Prof. Yves Toret 409 Encuentros franco-mexicanos en torno a los psicodislépticos. Un capítulo un poco olvidado de las relaciones científicas entre los dos países Prof. Héctor Pérez-Rincón García MEMORIAS DEL CONGRESO Psiquiatría, naturaleza y cultura. De lo singular a lo universal 12 Psiquiatría, naturaleza y cultura. De lo singular a lo universal • Introduction t is an honor, privilege, and pleasure for me to write the Introduction for this book, Psy- chiatry, Nature and Culture, From Singular to Universal. Tis book is the product of the FirstI International Congress that has been organized by GLADET, which was successfully held on April 17-20, 2008 in Guadalajara, Mexico. GLADET or Grupo Latino Americano de Estudios Transculturales, A.C. (Group of Latino American for Study of Transcultural Psychiatry) is revived under the leadership of Professor Sergio J. Villaseñor Bayardo, a cultural psychiatrist and anthropologist, presently working as a faculty member at the University of Guadalajara, Mexico. Te committee members of GLADET are composed of a group of colleagues from Mexico and various countries in South America, including: Bolivia, Brazil, Chile, Columbia, Ecuador, Peru, and Venezuela. Te first international congress included many colleagues not only from Central and South America mainly, but also from Spain with a Latino background. Furthermore, many international colleagues from Europe, North America and Asia took a part of the congress to support this special event. For the scientific program, in addition to plenary lectures, 20 symposia were held including topics of various kinds, as reflected by its theme: Psychiatry, nature and culture: from singular to universal. Tis book is composed of selected articles from papers that were presented at the congress. Te authors are mainly from Mexico, Brazil, Chile, and Venezuela. It also includes articles presented by colleagues from Spain, France and Andorra in Europe and USA and Canada in North America. Te articles not only included issues related to Latin America but also those related to culture and literature, human psychology and others. Te need of concern and attention to cultural aspects of human psychology and behavior as well as clinical assessment and care of patients has become a common knowledge and forceful movement around the world. It is very important not only to develop cultural psychiatry knowledge and experience locally in its own region but also particularly pertinent to compare with that derived from other regions and cultures. Tere is a great need of communication, sharing, and comparison to obtain the higher level of understanding. Tis is the base for the establishment of World Association of Cultural Psychiatry, to promote the development of cultural psychiatry around the world. [13] MEMORIAS DEL CONGRESO Psiquiatría, naturaleza y cultura. De lo singular a lo universal 14 In this regard, the reviving of GLADET for the Latino American is very significant and the publication of the product of the congress is very important. It provides the opportunity for colleagues from Mexico and