état de la population mondiale 2005 et objectifs du M de procréation santé en matière d’égalité : Egalité des sexes, La promesse L’UNFPA, Fonds des Nations Unies pour la population, est un organisme de développement international qui œuvre en faveur du droit à la santé et de l’égalité des chances pour chaque femme, homme et enfant. L’UNFPA offre son appui aux pays pour utiliser les données de population dans la formulation des politiques et des programmes visant à réduire la pauvreté et pour faire en sorte que toutes les grossesses soient désirées, que tous les accouchements soient sans danger, que tous les jeunes soient protégés du VIH et du sida et que toutes les filles et toutes les femmes soient traitées avec dignité et respect. L’UNFPA — parce que tout le monde compte. illénaire pour le développement illénaire état de la population mondiale 2005 Fonds des Nations Unies pour la population 220 East 42nd Street, 23rd Fl. New York, NY 10017 États-Unis d’Amérique www.unfpa.org ISBN 0-89714-751-0 F/9 500/2005 Numéro de vente F.05.III.H.1 Imprimé sur papier recyclé. état de la population mondiale 2005 La promesse d’égalité Egalité des sexes, santé en matière de procréation et objectifs du Millénaire pour le développement Copyright © UNFPA 2005 Fonds des Nations Unies pour la population Thoraya Ahmed Obaid, Directrice exécutive Table des matières Chapitres 1 Aperçu général 1 6 Instituer des partenariats avec les garçons et les hommes 57 2 Des investissements stratégiques: Les rôles des hommes dans la réalisation des le dividende de l’égalité 9 objectifs du Millénaire pour le developpement 57 L’impact des rôles sexospécifiques sur les hommes Pauvreté des perspectives et des choix 9 58 Atteindre les garçons et les hommes Des investissements d’importance critique 60 et d’immenses bénéfices ı0 Réinterpreter la masculinité 60 Concilier les rôles productif et procréatif ı5 Les années de formation 6ı Les responsabilités en matière Accélérer les progrès 63 de justice entre les sexes ı7 7 La violence sexiste : 3 La promesse des droits humains 2ı une prix trop élevé 65 Les droits humains des filles et des femmes 22 L’ampleur et les nombreuses formes de la Le cadre des droits humains des femmes 22 violence sexiste 65 Les droits humains : essentiels pour les OMD 24 La violence contre les femmes et les OMD 68 Les droits en matière de procréation Se mobiliser pour une ‘tolerance zero’ 70 dans la pratique 25 Les hommes prennent position 71 Droits, sexospécificités et culture : à la recherche d’une convergence 27 8 Les femmes et les jeunes dans L’appui aux groupes marginalisés 28 les crises humanitaires 75 4 La santé en matière de procréation : Après une crise : des perspectives d’équité et de paix 75 une mesure de l’équité 33 Un cadre des droits humains en évolution 76 Mortalité et invalidité maternelles 34 Participation des femmes et égalité des sexes : La féminisation du VIH/sida 37 la voie du redressement 77 Recuellir les avantages de la planification familiale 4ı Conférer des moyens d’action aux jeunes au lendemain des crises 78 5 La voyage sans cartes : adolescents, Préserver la santé et les droits en matière de pauvreté et identité sexuelle 45 procréation dans les urgences humanitaires 79 L’adolescence : des chances et des risques 45 La santé en matière de procréation dans la vie des adolescents et des jeunes 48 Les jeunes et le VIH/sida 5ı Le mariage d’enfants 53 Les jeunes et l’emploi 55 II TABLE DES MATIÈRES 9 La feuille de route vers les Figures objectifs du Millénaire pour le Figure 1 Fardeau mondial des diverses affections dans développement et au–delà 85 le domaine de la santé en matière de sexualité L’habilitation des femmes : arracher familles et et de procréation 34 nations à la pauvreté 85 Figure 2 Habiliter les jeunes : les OMD et au—delà 85 Naissances assistées par un personnel qualifié La santé en matière de procréation pour tous : pour les femmes les plus pauvres et les plus riches 36 tenir l’engagement du Caire pour atteindre les OMD 85 Figure 3 Utilisation des contraceptifs en fonction Les droits et l’égalité : principes directeurs du niveau de richesse 42 des politiques de réduction de la pauvreté 88 4 Les ressources : un prix modeste pour la Figure dignité humaine et l’équité 89 Âge de la première grossesse chez les adolescentes les plus pauvres et les plus riches 50 Figure 5 Femmes qui croient que le mari peut battre Notes et indicateurs 93 sa femme à juste titre pour une raison au moins* 68 Sources des citations hors texte ı05 Équipe de rédaction ı20 Sources des encadrés ı05 Photos (auteurs et légendes) ı20 Indicateurs ı07 Suivi des objectifs CIPD – Indicateurs retenus ı07 Indicateurs démographiques, sociaux et économiques ııı Indicateurs retenus pour les pays / territoires les moins peuplés ıı5 Notes relatives aux indicateurs ıı7 Notes techniques ıı7 ÉTAT DE LA POPULATION MONDIALE 2005 III 1 Aperçu général “Il n’est pas besoin de nouvelles promesses—il faut seulement mener à terme les engagements déjà pris.” — Projet objectifs du Millénaire e monde a une occasion sans précédent de tenir la aussi qui prennent soin en premier lieu de la génération sui- promesse d’égalité et d’affranchissement des besoins. vante. La discrimination sexuelle gaspille le capital humain Durant la prochaine décennie, des centaines de en utilisant de manière inefficace les capacités individuelles, Lmillions de personnes seront libérées du carcan de la pauvre- ce qui limite la contribution des femmes. Elle a aussi pour té. Les vies de 30 millions d’enfants et de 2 millions de mères effet de saper l’efficacité des politiques de développement 2 . peuvent être épargnées1 . Le sida peut reculer. Des milliers de Une fois écartés les fardeaux de la discrimination, les jeunes peuvent jouer un plus grand rôle dans le développe- femmes voient augmenter leurs capacités et leurs gains ment de leur pays et, par suite, créer un monde meilleur potentiels. De plus, les femmes réinvestissent généralement pour eux-mêmes et les générations à venir. ces gains dans le bien-être de leurs enfants et de leurs L’égalité des sexes et la santé en matière de procréation familles, multipliant ainsi leur contribution au développe- sont indispensables à la réalisation de cette promesse. ment national. En habilitant les femmes, on fait avancer les En l’année 2000, les dirigeants de 189 pays se sont rencon- pays à grands pas vers la réalisation des OMD et on améliore trés au Sommet du Millénaire et ont conclu un pacte mondial l’existence de tous. unique pour réduire la pauvreté. Huit objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) ont été tirés de la Déclaration Santé et droits en matière de procréation: Ce sont les du Millénaire, l’année 2015 étant choisie pour date limite. En femmes les plus pauvres et leurs familles, qui sont le moins 2002, le Projet objectifs du Millénaire a réuni plus de 250 émi- en mesure d’en supporter les conséquences, sur lesquelles nents experts chargés de conseiller le Secrétaire général de retombe le plus lourdement le fardeau immense et souvent l’ONU sur la manière d’atteindre les OMD. Leurs conclusions évitable de la mauvaise santé en matière de procréation. La ont trouvé un écho tout au long du rapport sur l’État de la popu- capacité de faire des choix libres et informés dans leur vie lation mondiale de cette même année. procréatrice, notamment le choix d’avoir ou non des enfants, L’égalité des sexes est un droit humain, l’un des objectifs sous-tend l’autodétermination dans tous les autres domaines du Millénaire pour le développement, qui est indispensable de la vie des femmes. Parce que ces problèmes touchent si à la réalisation des sept autres. Le Projet objectifs du profondément les femmes, il est impossible de séparer la Millénaire a conclu que la santé en matière de procréation santé en matière de procréation de l’objectif plus large de est la clef de la réalisation des OMD, y compris l’objectif de l’égalité des sexes. l’égalité des sexes. Les investissements dans l’égalité des sexes et la santé en matière de procréation offrent des béné- Le dividende de l’égalité : des investissements fices multiples qui peuvent accélérer le progrès économique stratégiques, d’importants bénéfices et social, avec un impact durable sur les générations futures. Il faudra que les pays investissent sagement leurs maigres ressources s’ils veulent atteindre les OMD d’ici à la date limi- Égalité des sexes et équité entre les sexes : Les coûts te de 2015, qui approche rapidement. Comme on le verra au de la discrimination sexuelle sont les plus élevés pour les chapitre 2, l’expérience montre que des investissements pays à faible revenu et, à l’intérieur de chaque pays, pour les simultanés dans trois domaines peuvent réussir particulière- pauvres. Les femmes représentent une fraction importante ment à stimuler le progrès au niveau national : l’éducation de la main-d’œuvre active et jouent un rôle central dans pour les filles et les femmes; l’information et les services les économies rurales et la production vivrière. Ce sont elles dans le domaine de la santé en matière de procréation; et les ÉTAT DE LA POPULATION MONDIALE 2005 1 droits économiques des femmes3 . Les femmes engagées femmes de non moins de 20 %5. Les grossesses d’adolescentes, dans le processus politique, à titre individuel ou en tant que l’épidémie du sida, et la trop grande fécondité due au manque membres d’organisations de la société civile, peuvent aider à de services de planification familiale alourdissent encore la maintenir ces problèmes prioritaires en tête des agendas charge budgétaire, ralentissent le développement économique nationaux et tenir les gouvernements et les autres protago- et social, et aggravent la pauvreté.