Hrvatski zavod za norme Oglasnik za normativne dokumente 6/2016 prosinac, 2016. Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti. Izdavač: Sadržaj: 1 Rezultati hrvatske normizacije 1.1 Hrvatske norme.....................................................................................................................A3 1.2 Nacrti hrvatskih norma.......................................................................................................... 1.3 Prijedlozi za prihvaćanje stranih norma u izvorniku.............................................................. A39 1.4 Povučene hrvatske norme.................................................................................................... A64 1.5 Povučeni nacrti hrvatskih norma........................................................................................... 1.6 Ispravci hrvatskih norma....................................................................................................... A90 1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku................................................... A93 1.8 Drugi normativni dokumenti……………………………………………………………………..... 1.9 Opća izdanja HZN-a……………………………………………………………………………….. 1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata......................................................................... A94 2 Rezultati međunarodne i europske normizacije razvrstani po predmetnom ustroju.................................................................................................................................. A95 A2 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 6/2016 • Rezultati hrvatske normizacije 1 Rezultati hrvatske normizacije 1.1 Hrvatske norme Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/2013) hrvatske norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na prijedlog tehničkih odbora. Hrvatske norme mogu nastati na ova četiri načina: - prihvaćanjem stranih (međunarodnih/europskih/nacionalnih) norma uz prevođenje na hrvatski jezik (pp) - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku s hrvatskim ovitkom (po) - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku objavom obavijesti o prihvaćanju (pr) - izradbom izvorne hrvatske norme (izv). Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznaku hrvatske norme. Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb. HZN/TO 8, Brodogradnja HRN EN 1914:2016 en pr Plovni objekti unutarnje plovidbe – Radni čamci, brodski čamci i čamci za spašavanje (EN 1914:2016) Inland navigation vessels – Work boats, ship's boats and lifeboats (EN 1914:2016) HZN/TO 22, Cestovna vozila HRS CWA 16697:2016 en pr Prilagodba vozila vozačima s invaliditetom – Zahtjevi, metode ispitivanja i smjernice za dobru praksu (CWA 16697:2013) Car-Adaptations for Disabled Drivers – Requirements, test methods and best practise guidelines (CWA 16697:2013) HRN EN 16882:2016 en pr Cestovna vozila – Sigurnost mehaničkih brtva na tahografima – Zahtjevi i postupci ispitivanja (EN 16882:2016) Road vehicles – Security of the mechanical seals used on tachographs – Requirements and test procedures (EN 16882:2016) HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva HRN EN 16807:2016 en pr Tekući naftni proizvodi – Biomaziva – Kriteriji i zahtjevi za biomaziva i maziva na bazi biomase (EN 16807:2016) Liquid petroleum products – Bio-lubricants – Criteria and requirements of bio-lubricants and bio-based lubricants (EN 16807:2016) HRN EN 16896:2016 en pr Naftna industrija i proizvodi – Određivanje kinematičke viskoznosti – Metoda Stabingerovog viskozimetra (EN 16896:2016) Petroleum products and related products – Determination of kinematic viscosity – Method by Stabinger Viscometer (EN 16896:2016) HRN EN 16942:2016 en pr Goriva – Identifikacija kompatibilnosti vozila – Grafički prikaz informacija za potrošače (EN 16942:2016) Fuels – Identification of vehicle compatibility – Graphical expression for consumer information (EN 16942:2016) HZN – Oglasnik za normativne dokumente 6/2016 • Rezultati hrvatske normizacije A3 HZN/TO 34, Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi HRN ISO 1446:2005/A1:2016 en pr Sirova kava – Određivanje udjela vode – Osnovna referentna metoda (ISO 1446:2001/Amd 1:2011) Green coffee – Determination of water content – Basic reference method (ISO 1446:2001/Amd 1:2011) HRN ISO 2451:2016 en pr Kakao zrno – Specifikacija (ISO 2451:2014) Cocoa beans – Specification (ISO 2451:2014) HRN ISO 3632-1:2016 en pr Mirodije – Šafran (Crocus sativus L.) – 1. dio: Specifikacija (ISO 3632-1:2011) Spices – Saffron (Crocus sativus L.) – Part 1: Specification (ISO 3632-1:2011) HRN ISO 3632-2:2016 en pr Mirodije – Šafran (Crocus sativus L.) – 2. dio: Metode ispitivanja (ISO 3632-2:2010) Spices – Saffron (Crocus sativus L.) – Part 2: Test methods (ISO 3632-2:2010) HRN ISO 3720:2016 en pr Crni čaj – Definicije i osnovni zahtjevi (ISO 3720:2011) Black tea – Definition and basic requirements (ISO 3720:2011) HRN ISO 4150:2016 en pr Zelena kava ili sirova kava – Granulometrijska analiza – Ručno i strojno prosijavanje (ISO 4150:2011) Green coffee or raw coffee – Size analysis – Manual and machine sieving (ISO 4150:2011) HRN ISO 6539:2016 en pr Cimet (Cinnamomum zeylanicum Blume) – Specifikacija (ISO 6539:2014) Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) – Specification (ISO 6539:2014) HRN ISO 6646:2016 en pr Riža – Određivanje mogućeg prinosa mljevenja neoljuštene i oljuštene riže (ISO 6646:2011) Rice – Determination of the potential milling yield from paddy and from husked rice (ISO 6646:2011) HRN ISO 6666:2016 en pr Uzorkovanje kave – Sonde za zelenu kavu ili sirovu kavu i pergament kave (ISO 6666:2011) Coffee sampling – Triers for green coffee or raw coffee and parchment coffee (ISO 6666:2011) HRN ISO 7301:2016 en pr Riža – Specifikacija (ISO 7301:2011) Rice – Specification (ISO 7301:2011) HRN ISO 7304-1:2016 en pr Krupica od tvrde pšenice i tjestenina – Procjena kakvoće kuhanja tjestenine senzorskom analizom – 1. dio: Referentna metoda (ISO 7304-1:2016) Durum wheat semolina and alimentary pasta – Estimation of cooking quality of alimentary pasta by sensory analysis – Part 1: Reference method (ISO 7304-1:2016) HRN ISO 7304-2:2016 en pr Tjestenina proizvedena od krupice tvrde pšenice – Procjena kakvoće kuhanja tjestenine senzorskom analizom – 2. dio: Rutinska metoda (ISO 7304-2:2008) Alimentary pasta produced from durum wheat semolina – Estimation of cooking quality by sensory analysis – Part 2: Routine method (ISO 7304-2:2008) HRN ISO 7513:2001/A1:2016 en pr Instant-čaj u krutome obliku – Određivanje količine vode (gubitka mase na 103 °C) (ISO 7513:1990/Amd 1:2012) Instant tea in solid form – Determination of moisture content (loss in mass at 103 degrees C) (ISO 7513:1990/Amd 1:2012) A4 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 6/2016 • Rezultati hrvatske normizacije HRN ISO 7970:2016 en pr Pšenica (Triticum aestivum L.) – Specifikacija (ISO 7970:2011) Wheat (Triticum aestivum L.) – Specification (ISO 7970:2011) HRN ISO 8455:2011/A1:2016 en pr Sirova kava – Smjernice za skladištenje i transport (ISO 8455:2011/Amd 1:2015) Green coffee – Guidelines for storage and transport (ISO 8455:2011/Amd 1:2015) HRN ISO 11056:2008/A2:2016 en pr Senzorske analize – Metodologija – Metoda procjene veličine (ISO 11056:1999/Amd 2:2015) Sensory analysis – Methodology – Magnitude estimation method (ISO 11056:1999/Amd 2:2015) HRN ISO 11286:2016 en pr Čaj – Klasifikacija po stupnju usitnjenosti (ISO 11286:2004) Tea – Classification of grades by particle size analysis (ISO 11286:2004) HRN ISO 29842:2014/A1:2016 en pr Senzorske analize – Metodologija – Uravnoteženi nepotpuni blok dizajn (ISO 29842:2011/Amd 1:2015) Sensory analysis – Methodology – Balanced incomplete block designs (ISO 29842:2011/Amd 1:2015) HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci HRN EN ISO 15614-7:2016 en pr Specifikacija i kvalifikacija postupaka zavarivanja za metalne materijale – Ispitivanje postupka zavarivanja – 7. dio: Navarivanje (ISO 15614-7:2016; EN ISO 15614-7:2016) Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Welding procedure test – Part 7: Overlay welding (ISO 15614-7:2016; EN ISO 15614-7:2016) HRN EN 16813:2016 en pr Toplinsko naštrcavanje – Mjerenje električne vodljivosti neželjeznih metalnih prevlaka nanesenih toplinskim naštrcavanjem metodom vrtložnih struja (EN 16813:2016) Thermal spraying – Measurement of the electrical conductivity of thermal sprayed non-iron metal coatings by means of eddy current method (EN 16813:2016) HRN EN ISO 17638:2016 en pr Nerazorno ispitivanje zavarenih spojeva – Ispitivanje magnetnim česticama (ISO 17638:2016; EN ISO 17638:2016) Non-destructive testing of welds – Magnetic particle testing (ISO 17638:2016; EN ISO 17638:2016) HZN/TO 47, Kemija HRN ISO 1771:2001/A1:2016 en pr Termometri opće namjene sa zatvorenom skalom (ISO 1771:1981/Amd 1:1983) Enclosed-scale general purpose thermometers (ISO 1771:1981/Amd 1:1983) HZN/TO 54, Eterična ulja HRN ISO 212:2008/A1:2016 en pr Eterična ulja – Uzorkovanje (ISO 212:2007/Amd 1:2012) Essential oils – Sampling (ISO