Plenarprotokoll 12/31 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 31. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 13. Juni 1991 Inhalt: Verzicht der Abg. Dr. Rose Götte und Flo- Gebiet des Gesellschaftsrechts be- rian Gerster (Worms) auf die Mitgliedschaft treffend Gesellschaften mit be- im Deutschen Bundestag 2357 A schränkter Haftung mit einem ein- zigen Gesellschafter (Drucksache 12/625) Eintritt der Abg. Peter Büchner (Speyer) und Ralf Walter (Cochem) in den Deutschen Bun- destag 2357 A d) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu der Vereinbarung vom Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- 21. Dezember 1989 über Gemein- nung 2357 B schaftspatente und zu dem Protokoll vom 21. Dezember 1989 über eine et- waige Änderung der Bedingungen für Absetzung eines Punktes von der Tagesord- das Inkrafttreten der Vereinbarung nung 2357 C über Gemeinschaftspatente sowie zur Änderung patentrechtlicher Vor- schriften Tagesordnungspunkt 4: (Zweites Gesetz über das Gemeinschaftspatent) (Drucksache Überweisungen im vereinfachten Ver- 12/632) fahren a) Erste Beratung des von der Bundesre- e) Erste Beratung des von den Abgeord- gierung eingebrachten Entwurfs eines neten Hermann Wimmer (Neuötting), Gesetzes zu dem Abkommen vom Brigitte Adler, Horst Kubatschka, wei- 23. Dezember 1988 zwischen der Bun- teren Abgeordneten und der Fraktion desrepublik Deutschland und der der SPD eingebrachten Entwurfs ei- Republik Österreich über die gegen- nes Zweiten Gesetzes zur Änderung seitige Hilfeleistung bei Katastro- des Forstschäden-Ausgleichsgesetzes phen oder schweren Unglücksfällen (Drucksache 12/422) 2357 D (Drucksache 12/474) b) Erste Beratung des von der Bundes- in Verbindung mit regierung eingebrachten Entwurfs eines Neunten Gesetzes zur Ände- rung dienstrechtlicher Vorschriften Zusatztagesordnungspunkt 4: (Drucksache 12/544) Erste Beratung des von der Fraktion der SPD eingebrachten Entwurfs eines Ge- c) Erste Beratung des von der Bundesre- setzes über die vorgezogenen Regelun- gierung eingebrachten Entwurfs eines gen zur Herstellung der Rechtseinheit in Gesetzes zur Durchführung der der Renten- und Unfallversicherung Zwölften Richtlinie des Rates der Eu- (Renten-Vorschaltgesetz) (Drucksache ropäischen Gemeinschaften auf dem 12/724) 2358 B II Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 31. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 13. Juni 1991 Tagesordnungspunkt 5: b) Beratung der Beschlußempfehlung a) Erste Beratung des von den Fraktio- des Petitionsausschusses Sammel- nen der CDU/CSU, SPD und FDP ein- übersicht 14 zu Petitionen (Drucksa- gebrachten Entwurfs eines Gesetzes che 12/450) über die Unterlagen des Staatssicher- heitsdienstes der ehemaligen Deut- c) Beratung der Beschlußempfehlung schen Demokratischen Republik des Petitionsausschusses Sammel- (Stasi-Unterlagen-Gesetz — StUG) übersicht 16 zu Petitionen (Drucksa- (Drucksache 12/723) che 12/587) b) Erste Beratung des von der Gruppe d) Beratung der Beschlußempfehlung BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN einge- des Petitionsausschusses Sammel- brachten Entwurfs eines Gesetzes übersicht 17 zu Petitionen (Drucksa- über die Sicherung und Nutzung der che 12/588) 2379 D Daten und Unterlagen des Ministeri- Tagesordnungspunkt 7: ums für Staatssicherheit der Deut- schen Demokratischen Republik Zweite und dritte Beratung des von der (Drucksache 12/692) Bundesregierung eingebrachten Ent- wurfs eines Sechsten Gesetzes zur Ände- Johannes Gerster (Mainz) CDU/CSU . 2358 D rung des Gesetzes über die Errichtung Rolf Schwanitz SPD 2361 A einer Stiftung „Hilfswerk für behinderte Kinder" (Drucksachen 12/22, 12/454, 12/ Norbert Otto (Erfurt) CDU/CSU . 2361 C 689) Ingrid Köppe Bündnis 90/GRÜNE . 2362D, Christel Hanewinckel SPD 2380 C 2363C, 2370A Herbert Werner (Ulm) CDU/CSU . 2381 B Dr. Burkhard Hirsch FDP . 2363B, 2366 C Norbert Eimer (Fürth) FDP 2382 A Dr. Klaus Röhl FDP 2363 D Dr. Barbara Höll PDS/Linke Liste . 2382 C Ingrid Köppe Bündnis 90/GRÜNE . 2364 B Roswitha Verhülsdonk, Parl. Staatssekretä Johannes Gerster (Mainz) CDU/CSU -. 2365D, rin BMFuS 2382 D 2367 A Dr. Ilja Seifert PDS/Linke Liste . 2383 B Dr. Jürgen Schmieder FDP 2367 B Werner H. Skowron CDU/CSU . 2368 D Tagesordnungspunkt 8: Zweite und dritte Beratung des von den Gerd Poppe Bündnis 90/GRÜNE . 2369 B Abgeordneten Anneliese Augustin, Ri- Ulla Jelpke PDS/Linke Liste 2370 C chard Bayha, Meinrad Belle, weiteren Hartmut Büttner (Schönebeck) CDU/CSU . 2371D Abgeordneten und der Fraktion der CDU/CSU sowie den Abgeordneten Angelika Barbe SPD 2373 C Dr. Margret Funke-Schmitt-Rink, Dirk Dr. Burkhard Hirsch FDP 2375 A Hansen, Heinz-Dieter Hackel, weiteren Abgeordneten und der Fraktion der Wolfgang Zeitlmann CDU/CSU 2376B FDP eingebrachten Entwurfs eines Vier- Dieter Wiefelspütz SPD 2376 D zehnten Gesetzes zur Änderung des Bundesausbildungsförderungsgesetzes Eduard Lintner, Parl. Staatssekretär BMI . 2377D (14. BAföGÄndG) (Drucksachen 12/473, 12/497, 12/707, 12/708) Tagesordnungspunkt 6: Beratungen ohne Aussprache in Verbindung mit a) Zweite Beratung und Schlußabstim- Zusatztagesordnungspunkt 5: mung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Geset- Erste, zweite und dritte Beratung des von zes zu dem Übereinkommen vom der Bundesregierung eingebrachten Ent- 21. März 1983 über die Überstellung wurfs eines 14. Gesetzes zur Änderung verurteilter Personen (Drucksachen des Bundesausbildungsförderungsge- 12/194, 12/538) setzes (14. BAföGÄndG) (Drucksache 12/730) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Alois Graf von Waldburg-Zeil CDU/CSU 2384 C Entwurfs eines Gesetzes zur Ausfüh- Doris Odendahl SPD 2385 D rung des Übereinkommens vom 21. März 1983 über die Überstellung Dr. Dietmar Keller PDS/Linke Liste . 2387 B verurteilter Personen (Transferüber- Dirk Hansen FDP 2387 D einkommens-Ausführungsgesetz, Dr. Barbara Höll PDS/Linke Liste . 2388 C TransfÜbkAG) (Drucksachen 12/195, 12/538) Dr. Rainer Ortleb, Bundesminister BMBW 2389B Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 31. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 13. Juni 1991 III Tagesordnungspunkt 9: Korrektur der Angaben über die Arbeitslo- Beratung der Unterrichtung durch die senzahlen in den neuen Bundesländern Bundesregierung: Berufsbildungsbericht MdlAnfr 31 1991 (Drucksache 12/348) Otto Schily SPD Dr.-Ing. Rainer Jork CDU/CSU 2390 D Antw StSekr Dr. Werner Tegtmeier BMA 2412D Stephan Hilsberg SPD 2391 D ZusFr Otto Schily SPD 2413A Doris Odendahl SPD 2392C, 2395 A ZusFr Ottmar Schreiner SPD 2413 C Dr. Margret Funke-Schmitt-Rink FDP . 2394 B Dr. Dietmar Keller PDS/Linke Liste . 2396 A Pachtverträge zwischen dem ehemaligen DDR-Verteidigungsministerium und insbe- Maria Eichhorn CDU/CSU 2397 A sondere NVA-Offizieren über die an die Günter Rixe SPD 2398A, 2403 A Treuhandanstalt zu übergebenden Liegen- schaften Josef Grünbeck FDP 2398 D MdlAnfr 32 Engelbert Nelle CDU/CSU 2400 B Rolf Schwanitz SPD Eckart Kuhlwein SPD 2401 B Antw PStSekr Willy Wimmer BMVg . 2414 A Torsten Wolfgramm, Parl. Staatssekretär ZusFr Rolf Schwanitz SPD 2414 B BMBW 2401 C ZusFr Horst Jungmann (Wittmoldt) SPD 2414D Alois Graf von Waldburg-Zeil CDU/CSU 2403 B Einrichtung einer Schießanlage auf dem Tagesordnungspunkt 10: Truppenübungsplatz Munster-Nord vor dem Erste Beratung des von der Fraktion der Hintergrund der Abrüstung SPD eingebrachten Entwurfs eines Ge- setzes zur Reform des Namensrechts von MdlAnfr 34 Ehe, Familie und Kindern (Namens Klaus Harries CDU/CSU (Drucksache 12/617)-rechtsreformgesetz) Antw PStSekr Willy Wimmer BMVg . 2414D Dr. Marliese Dobberthien SPD 2403 D ZusFr Klaus Harries CDU/CSU 2415A Norbert Geis CDU/CSU 2406 A ZusFr Otto Schily SPD 2415 B Petra Bläss PDS/Linke Liste 2407 A ZusFr Horst Jungmann (Wittmoldt) SPD 2415 C Sabine Leutheusser-Schnarrenberger FDP 2407 D Berücksichtigung städtebaulicher, raumord- Christina Schenk Bündnis 90/GRÜNE . 2409 A nungs- und wohnungspolitischer Gesichts- Dr. Klaus Kinkel, Bundesminister BMJ . 2409C punkte beim Abbau von Bundeswehr- Stand- orten; Planungen für Hessen (Fortsetzung) : Tagesordnungspunkt 2 MdlAnfr 37 Fragestunde Dr. Margret Funke-Schmitt-Rink FDP — Drucksache 12/693 vom 7. Juni 1991 — Antw PStSekr Willy Wimmer BMVg . 2415D Neubewertung der Bedürftigkeit bei der Ar- ZusFr Dr. Margret Funke-Schmitt-Rink beitslosenhilfe; Einführung einer Unterhalts- FDP 2416B pflicht für mit Arbeitslosen zusammenleben- den Personen ZusFr Ortwin Lowack fraktionslos . 2416B MdlAnfr 27, 28 ZusFr Jürgen Koppelin FDP 2416C Adolf Ostertag SPD ZusFr Walter Kolbow SPD 2416D Antw StSekr Dr. Werner Tegtmeier BMA 2410D ZusFr Horst Jungmann (Wittmoldt) SPD 2417 B ZusFr Adolf Ostertag SPD 2411 A ZusFr Otto Schily SPD 2417C Unterschiedliche Mittelzuteilung für Ar- ZusFr Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) FDP 2417D beitsbeschaffungsmaßnahmen im westli- chen Bundesgebiet; vollständige Ausschöp- Tiefflugübungen der Bundesluftwaffe in den fung der Mittel zumindest in den struktur- neuen Bundesländern schwachen Gebieten 1991 MdlAnfr 38, 39 MdlAnfr 29, 30 Gernot Erler SPD Ottmar Schreiner SPD Antw PStSekr Willy Wimmer BMVg . 2418A, D Antw StSekr Dr. Werner Tegtmeier BMA 2411 C ZusFr Gernot Erler SPD 2418A,D ZusFr Ottmar Schreiner SPD 2411 D ZusFr Jan Oostergetelo SPD 2418 B IV Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 31. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 13. Juni 1991 Beibehaltung der Polikliniken in der ehema- Dr. Olaf Feldmann FDP 2438 C ligen DDR als Alternative zu niedergelasse- Dr. Hans Modrow PDS/Linke Liste . 2439 B nen Ärzten MdlAnfr 57, 58 Peter Kittelmann CDU/CSU 2439 D Dr. Hans-Hinrich Knaape SPD Heidemarie