Event-Magazin der YONEX German Open 2017 GERMAN OPEN INSIDE Donnerstag, 2. März 2017 „Danke für sechs wunderschöne Jahre!“ Birgit Overzier und Michael Fuchs verabschiedeten sich am Mittwoch mit einem Klassematch von der internationalen Bühne und ihren Fans. GERMAN OPEN INSIDE - Donnerstag 3 Match of the Day 4 - 5 Höhepunkte am Donnerstag 129 - 13-13 Bericht XXXX Mittwoch 6 - 7 Turniergeschichten 14 -18 Ergebnisse 8 Foto des Tages 19 Spielplan Donnerstag Die innogy Sporthalle – seit 2005 werden die YONEX German Open in Mülheim an der Ruhr ausgetragen. Ergebnisse und Infos auf YONEX German Open german-open-badminton.de auf Facebook Impressum Herausgeber des Eventmagazins: Hinweise: Vermarktungsgesellschaft Der Herausgeber des Eventmaga- Badminton zins haftet nicht für den Inhalt der Deutschland mbH (VBD) veröffentlichten Anzeigen Südstraße 25a, D-45470 Mülheim an der Ruhr Team: Tel.: 0208/308 2717 Claudia Pauli (cp) E-Mail: janet.bourakkadi @ Sven Heise (sh) vbd-badminton.de Stephan Wilde (sw) Copyright: Papier & Druck: Nachdruck, auch auszugsweise, Konica Minolta Business nur mit ausdrücklicher Einwilli- Solutions Deutschland GmbH gung des Herausgebers und unter Alexanderstraße 38 voller Quellenangabe 45472 Mülheim an der Ruhr 2 German Open Inside | 2.3.2017 Match of the Day Achtelfinale Herreneinzel 19.55 Uhr auf Spielfeld 2 Fabian Roth – Takuma Ueda Fast ein Jahr musste Fabian Roth nach ei­ deutsche Team im Halbfinale gegen Däne­ ner Hüftoperation pausieren, dann legte er mark 1:3 und gewann Bronze. Den einzigen ein großartiges Comeback hin. Bei seinem Sieg steuerte Fabian bei – mit einer sensa­ ersten Turnier, den Belgian International im tionellen Leistung bezwang er den Europa­ September 2016 belegte er Platz drei. Auch meister und Olympiadritten Viktor Axelsen. bei den Scottish Open wurde er Dritter. Nach Seine ersten beiden Spiele bei den diesjäh­ dem Viertelfinale bei den Bitburger Open in rigen YONEX German Open gewann Fabian Saarbrücken folgte im Dezember der erste Roth jeweils in zwei Sätzen gegen den Nie­ Turniersieg bei den Irish Open gegen Lokal­ derländer Nick Fransman und den Schweden matador Scott Evans. Henri Hurskainen. Im Februar 2017 startete der Bundesliga­ In der innogy Sporthalle trifft der Deutsche profi vom TV Refrath dann richtig durch. In Meister im Spiel des Tages am Donnerstag Bielefeld gewann Fabian zum ersten Mal die auf Takuma Ueda. Der Weltranglisten­44. aus Deutsche Meisterschaft. Minutenlange ste­ Japan warf am Dienstag den an 15 gesetzten hende Ovationen der Fans waren der ver­ Hsu Jen Hao aus Taiwan aus dem Wettbe­ diente Lohn für ein hochklassiges Finale, bei werb und besiegte am Mittwoch den Nie­ dem Marc Zwiebler alles versuchte, um sei­ derländer Erik Meijs in drei Sätzen. Sein wohl nen zehnten Titel zu gewinnen. Doch Fabian größter Erfolg war der Sieg im Thomas Cup Roth setzte sich in drei Sätzen durch. 2014 mit der japanischen Herren­National­ Bei der Europameisterschaft für gemisch­ mannschaft, als er im Endspiel gegen Malay­ te Teams im polnischen Lubin unterlag das sia das entscheidende Match gewann. (sh) 3 Höhepunkte am Donnerstag Doppelter Einsatz: Isabel Herttrich und Carla Nelte Isabel Herttrich & Carla Nelte – Naoko Fukuman & Kurumi Yonao (Japan) 14.30 Uhr auf Spielfeld 1 Zweimal im Einsatz sind heute die Deutschen weltweit in die Medien zu bringen ­ mit einer Meisterinnen im Damendoppel. Gegen die wilden Verfolgungsjagd und Prügelei gegen Topgesetzten Naoko Fukuman & Kurumi Yo­ seinen ehemaligen Doppelpartner Manee­ nao aus Japan haben Isabel Herttrich und Carla pong Jongji. Zwei Jahre Sperre für internatio­ Nelte die erste Chance auf das Viertelfinale. Ge­ nale Turniere waren die Folge, seitdem fallen fährlich für Carla wird es dann ab 18.15 Uhr im Isaras Turnierauftritte deutlich friedlicher aus. Mixed (Feld 2). Mit Partner Raphael Beck geht Isabel Herttrich und Partner Mark Lamsfuß es gegen das thailändische Duo Bodin Isara & treffen um 18.40 Uhr auf das an zwei gesetz­ Savitree Amitrapai. Bodin Isara schaffte es, im te Mixed Peng Soon Chan & Liu Ying Goh aus Jahr 2013 das Endspiel der Canadian Open Thailand (Feld 1). (sh) In Topform: die Deutschen Meisterinnen Isabel Herttrich (links) und Carla Nelte. 4 German Open Inside | 2.3.2017 Superstar: Lin Dan Lin Dan (China) – Emil Holst (Dänemark) 20.20 Uhr auf Spielfeld 1 KONICA MINOLTA KOMPLETTLÖSUNGEN – NUR SCHWER ZU SCHLAGEN. Effizienz hat bei uns immer Saison. Für welches bizhub System Sie sich auch entscheiden, sie bieten alle ausgezeichnete Brillanz und Präzision – vor allem in Sachen Farbe. Dabei können sie auch noch fast alles: drucken, kopieren, scannen, faxen, heften, sortieren und natürlich das Ganze genauso in gestochenem Schwarzweiß! Konica Minolta Business Solutions Deutschland GmbH Direct Sales Region West 2 Office Mülheim Alexanderstraße 38 45472 Mülheim Tel.: (0208) 49 56 - 0 Fax: (0208) 49 56 - 299 www.konicaminolta.de/business 5 Turniergeschichten Karin und Birgit: doppelter Abschied Die YONEX German Open 2017 sollten ihr Einen Tag später war auch für Birgit Overzier Abschiedsturnier sein. Dafür hatten Einzel­ und Michael Fuchs Schluss. Die mehr als sechs­ spezialistin Karin Schnaase und Doppelstar Bir­ jährige Partnerschaft eines der erfolgreichsten git Overzier wie schon bei den Bitburger Open Mixedpaare in der Geschichte des DBV ging 2016 zusammen im Doppel gemeldet. erst nach 65 Minuten zu Ende, als das Duo 17:21, 21:18 und 16:21 gegen Tan Kian Meng & Für Karin war das Qualifikationsturnier am Lai Pei Jing aus Malaysia verlor. Dienstag der letzte Auftritt auf der internatio­ nalen Bühne. In der ersten Qualifikationsrunde „Schade, es macht mir noch immer so viel unterlag die 32­Jährige mit ihrer besten Freun­ Spaß!“ sagte Michael anschließend. „Danke, din Birgit Overzier ihren jüngeren Landsfrauen Birgit, für sechs wunderschöne Jahre!“ fügte er Anika Dörr und Jennifer Karnott mit 16:21 und hinzu, bevor die beiden den Abschiedstränen 17:21. freien Lauf ließen. (sh) 6 German Open Inside | 2.3.2017 EM-Bronze für Mixed-Team Das deutsche Badminton–Nationalteam bleibt den späteren Sieger Dänemark die Bronze­ auch nach den Rücktritten einiger lang jähriger medaille heraus. Der neue Deutsche Meister Leistungsträger in der Erfolgsspur. Bei der Euro­ Fabian Roth besiegte dabei den Olympiadrit­ pameisterschaft für gemischte Teams, die Mitte ten und Einzel­Europameister Viktor Axelsen Februar im polnischen Lubin ausgetragen wur­ in drei Sätzen. de, sprang nach einem 1:3 im Halbfinale gegen (Text: Sven Heise / Foto: Claudia Pauli) Überstunden für Mobber Kids Mobbing ist ein Problem in vielen Schulen, in der innogy Sporthalle ist es keins ­ hier schrubben viele Kids gerne die Spielfeldmatten und sorgen dafür, dass die Stars nicht aus­ rutschen. Wenn allerdings ein Topstar wie H.K. Vittinghus aus Versehen seine Trinkflasche falsch rum aus der Tasche nimmt, dauert der Einsatz auch mal länger als geplant. Unser Tipp für die Eltern: vor dem Turnier zu Hause ausführ­ lich trainieren lassen… (sh) 7 Foto des Tages Ganz in Weiß … … nur ohne Blumenstrauß jubelte der Däne Emil Holst nach seinem Zweisatzerfolg gegen Wong Wing Ki Vin­ cent aus Hongkong. Vielleicht freute er sich auch deswe­ gen schon so, weil er am Donnerstag gegen Badminton­ legende Lin Dan antreten darf. Um 20.20 Uhr gibt sich der zweifache Olympiasieger heute die Ehre und man darf gespannt sein, ob Emil Holst es schafft, Superstar Lin Dan in Bedrängnis zu bringen. (sh) Kamera: Canon EOS 5D Mark III Objektiv: Canon EF 24­70mm f/2.8L USM Brennweite 70 mm Belichtung: ISO 3.200, 1/1.000s Blende: 3.2 Fotograf: Sven Heise Isabel Herttrich 8 German Open Inside | 2.3.2017 Tagesbericht Mittwoch Yvonne Li nervenstark Text: Claudia Pauli, Fotos: Sven Heise „Ich weiß auch nicht, wie ich das geschafft Der Einzug ins Achtelfinale gelang am Mitt­ habe – ich habe nicht aufgegeben und wei­ woch außerdem Fabian Roth im Herreneinzel, ter gekämpft.“ Erst 18 Jahre ist die gebürtige Isabel Herttrich & Carla Nelte im Damendop­ Hamburgerin Yvonne Li alt und steht nun bei pel, Jones Ralfy Jansen & Josche Zurwonne im den YONEX German Open in Mülheim an der Herrendoppel sowie den Gemischten Doppeln Ruhr im Achtelfinale des Dameneinzelwettbe­ Raphael Beck & Carla Nelte und Mark Lamsfuß werbs. Nachdem sich die Europameisterin von & Isabel Herttrich. Isabel Herttrich und Carla 2014 im Mädcheneinzel U17 mit zwei Dreisatz­ Nelte haben damit gleich in zwei Disziplinen erfolgen in der Qualifikation einen Startplatz die Chance, das Viertelfinale zu erreichen. im Hauptfeld erspielt hatte, setzte sie sich am Mittwoch in der ersten Runde des Haupttur­ niers mit 19:21, 23:21, 21:18 gegen die 27 Jahre alte Olga Konon durch. In der für beide Spielerinnen enorm kräftezeh­ renden Partie lag Yvonne Li im zweiten Durch­ gang mit 11:18 hinten, behielt aber in bemer­ kenswerter Weise die Nerven und wehrte vier Matchbälle ab. „Ich bin voll fertig. Zum Glück habe ich heute nur ein Spiel, da ist das nicht ganz so schlimm“, so die Studentin unmittel­ bar nach dem rein deutschen Duell lachend. In der Runde der besten 16 Damen trifft Yvonne Li, die in diesem Jahr zum ersten Mal in ihrer Karriere bei den YONEX German Open im Da­ meneinzel aufschlägt, auf die an Nummer acht gesetzte Japanerin Ayumi Mine. Die Weltrang­ listen­21. aus Asien und die auf Weltranglis­ tenplatz 107 geführte deutsche Nachwuchs­ hoffnung bestreiten dann erstmals ein Match gegeneinander. Yvonne Li: „Ich bin voll fertig“ Fortsetzung auf Seite 10 9 Fortsetzung von Seite 9 an der Seite von Mark Lamsfuß – agierte Isabel Herttrich genauso souverän: Die Deutschen Fabian Roth setzte sich in seinem Spiel aus der Vizemeister besiegten die Japaner Yugo Ka­ zweiten Runde mit 21:16, 21:17 gegen den bayashi & Koharu Yonemoto mit 21:14, 21:12. Schweden Henri Hurskainen, den Vize­Europa­ Den nationalen Champions Raphael Beck und meister von 2012, durch. „Eigentlich habe ich Carla Nelte gelang es unterdessen, ein spezi­ mich erneut ganz gut gefühlt. Teilweise habe ell im dritten Durchgang enges Match gegen ich mir dann selber das Leben schwer und eini­ Lee Chun Hei Reginald & Chau Hoi Wah aus ge leichte Fehler gemacht.