Plenarprotokoll 915 BUNDESRAT Stenografischer Bericht 915. Sitzung Berlin, Freitag, den 11. Oktober 2013 Inhalt: Gedenken an den ehemaligen Ministerpräsi- 4. Wahl der Schriftführer – gemäß § 10 Ab- denten des Landes Hessen Dr. Walter satz 1 GO BR – ........... 509 B Wallmann .............. 507 A Beschluss: Ministerin Prof. Dr. Angela K o l b (Sachsen-Anhalt) wird wieder- Zur Tagesordnung ........... 507 B gewählt ............. 509 C Rückblick des Präsidenten ....... 507 C 5. Entwurf eines Gesetzes zur Erleichterung der Umsetzung der Grundbuchamts- 1. Wahl des Präsidiums – gemäß Artikel 52 reform in Baden-Württemberg Absatz 1 GG i.V.m. § 5 Absatz 1 GO BR – 508 C – Antrag des Landes Baden-Württemberg – Beschluss: Der Ministerpräsident des (Drucksache 686/13) ........ 509 C Landes Niedersachsen, Stephan Weil, wird zum Präsidenten des Bun- Beschluss: Einbringung des Gesetzent- desrates gewählt. wurfs gemäß Artikel 76 Absatz 1 GG Der Ministerpräsident des Landes beim Deutschen Bundestag – Be- Baden-Württemberg, Winfried stellung von Minister Rainer Stickel- K r e t s c h m a n n , und der Minister- berger (Baden-Württemberg) zum Be- präsident des Landes Hessen, Volker auftragten des Bundesrates gemäß § 33 B o u f f i e r , werden zu Vizepräsiden- GO BR .............517*A ten gewählt ........ 508 D, 509 A 6. Entschließung des Bundesrates zur Ein- 2. Wahl des Vorsitzenden und der stellver- richtung von Lokalkammern des Ein- tretenden Vorsitzenden der Europakam- heitlichen Europäischen Patentgerichts mer – gemäß § 45c GO BR – ..... 509 A – Antrag des Landes Schleswig-Holstein – Beschluss: Es werden gewählt: Minister- (Drucksache 310/13) präsident Stephan W e i l (Nieder- sachsen) zum Vorsitzenden, Minister Mitteilung: Absetzung von der Tagesord- Peter F r i e d r i c h (Baden-Württem- nung .............. 507 B berg) und Staatsminister Jörg-Uwe H a h n (Hessen) zu stellvertretenden 7. Entschließung des Bundesrates zur Schaf- Vorsitzenden ........... 509 B fung von begrenzten und befristeten Pri- vilegien für Fahrzeuge mit besonders 3. Wahl der Vorsitzenden der Ausschüsse geringem Kohlendioxid (CO2)- und – gemäß § 12 Absatz 1 GO BR – (Druck- Schadstoffausstoß im öffentlichen Stra- sache 702/13) ........... 509 B ßenraum und zur Kennzeichnung von Beschluss: Die Vorsitzenden der Aus- Fahrzeugen mit besonders geringem CO2- schüsse werden gemäß dem Antrag des und Schadstoffausstoß und Euro 6/VI- Präsidenten in Drucksache 702/13 ge- Fahrzeugen mittels Plaketten durch wählt .............. 509 B gesetzliche Maßnahmen – Antrag des Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Offsetdruckerei, Bessemerstraße 83–91, 12103 Berlin, www.heenemann-druck.de Vertrieb: Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft mbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon: (02 21) 97 66 83 40, Telefax: (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de ISSN 0722-7999 II Bundesrat – 915. Sitzung – 11. Oktober 2013 Landes Baden-Württemberg gemäß § 23 13. Vorschlag für eine Richtlinie des Europäi- Absatz 3 i.V.m. § 15 Absatz 1 und § 36 schen Parlaments und des Rates zur Har- Absatz 2 GO BR – (Drucksache 710/13) . 510 C monisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung Winfried Hermann (Baden-Württem- von Druckgeräten auf dem Markt (Neu- berg) ............ 510 C fassung) – gemäß §§ 3 und 5 EUZBLG – Mitteilung: Überweisung an die zustän- (Drucksache 560/13, zu Drucksache 560/ digen Ausschüsse ......... 511 B 13) ................ 511 D Beschluss: Stellungnahme ...... 512 A 8. Entwurf eines Gesetzes zur Erleichterung der Bewältigung von Konzerninsolven- 14. Mitteilung der Kommission an den Rat zen (Drucksache 663/13) ....... 511 B und das Europäische Parlament: Schat- tenbankwesen – Eindämmung neuer Ri- Beschluss: Stellungnahme gemäß Arti- sikoquellen im Finanzsektor – gemäß kel 76 Absatz 2 GG ........ 511 B §§ 3 und 5 EUZBLG – (Drucksache 677/ 13) 9. Entwurf eines Gesetzes zu dem Abkom- men vom 8. April 2013 zwischen der Bun- in Verbindung mit desrepublik Deutschland und der Repu- blik Östlich des Uruguay Soziale über 15. Vorschlag für eine Verordnung des Euro- Sicherheit (Drucksache 664/13) .... 509 C päischen Parlaments und des Rates über Beschluss: Keine Einwendungen gemäß Geldmarktfonds – gemäß Artikel 12 Artikel 76 Absatz 2 GG .......517*A Buchstabe b EUV und §§ 3 und 5 EUZBLG – (Drucksache 678/13, zu Drucksache 678/13) ......... 10. Vorschlag für eine Verordnung des Euro- 512 A päischen Parlaments und des Rates über Michael Boddenberg (Hessen) ... 512 A amtliche Kontrollen und andere amtliche Peter Friedrich (Baden-Württem- Tätigkeiten zur Gewährleistung der berg) ............ 513 C Anwendung des Lebens- und Futtermit- telrechts und der Vorschriften über Tier- Beschluss zu 14 und 15: Stellungnahme gesundheit und Tierschutz, Pflanzenge- gemäß §§ 3 und 5 EUZBLG ....514 C, D sundheit, Pflanzenvermehrungsmaterial und Pflanzenschutzmittel sowie zur Än- 16. Vorschlag für eine Verordnung des Rates derung der Verordnungen (EG) Nr. 999/ über die Errichtung der Europäischen 2001, (EG) Nr. 1829/2003, (EG) Nr. 1831/ Staatsanwaltschaft – gemäß Artikel 12 2003, (EG) Nr. 1/2005, (EG) Nr. 396/2005, Buchstabe b EUV und §§ 3 und 5 (EG) Nr. 834/2007, (EG) Nr. 1099/2009, EUZBLG – (Drucksache 631/13, zu (EG) Nr. 1069/2009 und (EG) Nr. 1107/ Drucksache 631/13) ......... 509 C 2009, der Verordnungen (EU) Nr. 1151/ Michael Boddenberg (Hessen) ...518*B 2012 und (EU) Nr. [ ]/2013 und der Richtlinien 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/ Beschluss: Stellungnahme gemäß §§ 3 43/EG, 2008/119/EG, 2008/120/EG und und 5 EUZBLG ..........517*B 2009/128/EG (Verordnung über amtliche Kontrollen) – gemäß §§ 3 und 5 17. Vorschlag für eine Verordnung des Euro- EUZBLG – (Drucksache 412/13, zu päischen Parlaments und des Rates betref- Drucksache 412/13) ......... 511 C fend die Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Straf- Beschluss: Stellungnahme ...... 511 D sachen (Eurojust) – gemäß Artikel 12 Buchstabe b EUV und §§ 3 und 5 11. Vorschlag für eine Verordnung des Rates EUZBLG – (Drucksache 632/13, zu über das Gemeinsame Unternehmen Drucksache 632/13) ......... 509 C „Brennstoffzellen und Wasserstoff 2“ Beschluss: Stellungnahme gemäß §§ 3 (FCH 2) – gemäß §§ 3 und 5 EUZBLG – und 5 EUZBLG ..........517*B (Drucksache 590/13) ........ 509 C Beschluss: Stellungnahme ......517*A 18. Vorschlag für eine Verordnung des Euro- päischen Parlaments und des Rates zur 12. Vorschlag für eine Verordnung des Rates Änderung der Verordnung (EG) Nr. 91/ über das Gemeinsame Unternehmen 2003 des Europäischen Parlaments und „Biobasierte Industriezweige“ – gemäß des Rates vom 16. Dezember 2002 über §§ 3 und 5 EUZBLG – (Drucksache 589/ die Statistik des Eisenbahnverkehrs im 13) ................ 511 D Hinblick auf die Erfassung von Daten über Güter, Fahrgäste und Unfälle – ge- Beschluss: Stellungnahme ...... 511 D mäß Artikel 12 Buchstabe b EUV und Bundesrat – 915. Sitzung – 11. Oktober 2013 III §§ 3 und 5 EUZBLG – (Drucksache 668/ 25. Zweite Verordnung zur Durchführung 13, zu Drucksache 668/13) ...... 509 C des Finanzausgleichsgesetzes im Aus- gleichsjahr 2012 (Drucksache 681/13) .. 509 C Beschluss: Stellungnahme gemäß §§ 3 und 5 EUZBLG ..........517*B Beschluss: Zustimmung gemäß Artikel 80 Absatz 2 GG – Annahme einer Ent- 19. Verordnung zur Ermittlung des Arbeits- schließung ............518*A einkommens aus der Land- und Forstwirtschaft für das Jahr 2014 (Ar- 26. Achte Verordnung zum Erlass und zur beitseinkommenverordnung Landwirt- Änderung eisenbahnrechtlicher Vor- schaft 2014 – AELV 2014) (Drucksache schriften (Drucksache 654/13) ..... 509 C 652/13) .............. 509 C Beschluss: Zustimmung gemäß Artikel 80 Beschluss: Zustimmung gemäß Artikel 80 Absatz 2 GG nach Maßgabe der be- Absatz 2 GG ...........517*D schlossenen Änderungen ......517*B 20. Erste Verordnung zur Änderung der Ren- ten Service Verordnung (Drucksache 27. Zweite Verordnung zur Änderung der 653/13) .............. 509 C Energieeinsparverordnung (Drucksache 113/13) .............. 514 D Beschluss: Zustimmung gemäß Artikel 80 Absatz 2 GG ...........517*D Beschluss: Zustimmung gemäß Artikel 80 Absatz 2 GG in der festgelegten Fas- 21. Sechste Verordnung zur Änderung der sung – Annahme einer Entschließung 515 A, C Sozialversicherungsentgeltverordnung (Drucksache 659/13) ........ 509 C 28. Benennung eines Mitglieds des Stif- tungsrates der Stiftung „Humanitäre Beschluss: Zustimmung gemäß Artikel 80 Hilfe“ für durch Blutprodukte HIV-infi- Absatz 2 GG ...........517*D zierte Personen – gemäß § 8 Absatz 1 HIVHG – (Drucksache 694/13) .... 509 C 22. Verordnung zur Bestimmung des für die Fortschreibung der Regelbedarfsstufen Beschluss: Zustimmung zu dem Vor- nach § 28a des Zwölften Buches Sozial- schlag in Drucksache 694/13 ....518*A gesetzbuch maßgeblichen Prozentsatzes sowie zur Ergänzung der Anlage zu § 28 29. Verfahren vor dem Bundesverfassungs- des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch gericht (Drucksache 690/13) ..... 509 C für das Jahr 2014 (Regelbedarfsstufen- Fortschreibungsverordnung 2014 – Beschluss: Von einer Äußerung und ei- RBSFV 2014) (Drucksache 673/13) ... 509 C nem Beitritt wird abgesehen ....518*B Beschluss: Zustimmung gemäß Artikel 80 Absatz 2 GG ...........517*D 30. Entwurf eines Gesetzes über den Zugang von Ausländerinnen und Ausländern zu 23. Zweite Verordnung zur Änderung wein- den Sprachkursmodulen der Integra- rechtlicher Vorschriften und der Alko- tionskurse – gemäß Artikel 76 Absatz 1 holhaltige Getränke-Verordnung (Druck- GG – Antrag der Freien Hansestadt Bre- sache 660/13) ........... 509 C men gemäß § 36 Absatz