Déboursés, aides et dépenses destinés aux Autochtones pour l’année 2008-2009 Le contenu de cette publication a été colligé par Marc Blouin et par Claude Roux du Secrétariat aux affaires autochtones à partir des données fournies par les ministères et les organismes du gouvernement du Québec concernés. Conception de la page couverture : Oxygène communication Édition : Secrétariat aux affaires autochtones ISBN 978-2-550-59672-1 (version imprimée) ISBN 978-2-550-59673-8 (version électronique) Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2010 Dépôt légal – Bibliothèque et Archives Canada, 2010 Photo couverture : Alain Dumas et Société touristique des Autochtones du Québec (STAQ) © Gouvernement du Québec Déboursés, aides et dépenses destinés aux Autochtones pour l’année 2008-2009 Secrétariat aux affaires autochtones TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES LISTE DES ORGANISMES ET MINISTÈRES INCLUS AU DOCUMENT TABLEAU 2 : REMBOURSEMENTS FÉDÉRAUX DE 1999-2000 À 2008-2009 TABLEAU 3 : DÉBOURSÉS NETS DU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DE 1999-2000 À 2008-2009 TABLEAU 6 : SOMMAIRE DES DÉBOURSÉS POUR L’ANNÉE 2008-2009, PAR MINISTÈRE ET PAR NATION LISTE DES DÉBOURSÉS PAR MINISTÈRE ET PAR PROGRAMME HYDRO-QUÉBEC Développement du réseau ............................................................................................................................ 1 Versements aux Autochtones...................................................................................................................... 32 INVESTISSEMENT QUÉBEC Assistance financière aux entreprises et aux organismes............................................................................ 35 MINISTÈRE DE LA CULTURE, DES COMMUNICATIONS ET DE LA CONDITION FÉMININE Aide au fonctionnement.............................................................................................................................. 38 Aide aux initiatives de partenariat .............................................................................................................. 42 Aide aux projets .......................................................................................................................................... 44 MINISTÈRE DE LA FAMILLE ET DES AÎNÉS Programme de soutien aux aînés................................................................................................................. 47 Programme de soutien aux services de garde à l’enfance........................................................................... 48 MINISTÈRE DE LA JUSTICE Centre d’aide aux victimes d’actes criminels……………………………………………………………. 54 Conseillers para judiciaires ......................................................................................................................... 56 Coordination des affaires autochtones ........................................................................................................ 58 Poursuites publiques ................................................................................................................................... 60 Ressources matérielles................................................................................................................................ 62 Services judiciaires ..................................................................................................................................... 64 Services juridiques du gouvernement ......................................................................................................... 66 Soutien à la magistrature............................................................................................................................. 68 MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Achat d’équipements .................................................................................................................................. 69 Adaptation des services aux Autochtones…………………………………………………………………70 Agents locaux d’inscription pour les registres cri, inuit et naskapi ............................................................ 72 Direction des affaires autochtones et coordination régionale ..................................................................... 73 Fonctionnement des établissements de santé et de services sociaux (services dispensés aux Autochtones) ........................................................................................................................................ 74 Immobilisations des établissements de santé et de services sociaux .......................................................... 76 Projets spéciaux . ....................................................................................................................................... 78 Services préhospitaliers d’urgence.............................................................................................................. 80 Soutien aux organismes .............................................................................................................................. 81 MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE Bureau du Coroner………………………………………………………………………………………...83 Comité de déontologie policière ................................................................................................................. 84 Commissaire à la déontologie policière...................................................................................................... 85 Commission québécoise des libérations conditionnelles ............................................................................ 86 Coordination des affaires autochtones ........................................................................................................ 87 Direction générale de la sécurité civile et de la sécurité incendie............................................................... 88 École nationale de police de Québec .......................................................................................................... 89 Régie des alcools, des courses et des jeux .................................................................................................. 94 Services correctionnels ............................................................................................................................... 95 Services policiers ........................................................................................................................................ 96 Sûreté du Québec ...................................................................................................................................... 100 MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DES PÊCHERIES ET DE L’ALIMENTATION Administration générale............................................................................................................................ 106 Contrôle qualité des produits .................................................................................................................... 107 Programme « Mettez le Québec dans votre assiette »............................................................................... 108 Programme conjoncturel d’appui financier............................................................................................... 109 Programme pour la vaccination antirabique des chiens en territoire nordique......................................... 110 MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION, DU SPORT ET DU LOISIR Administration .......................................................................................................................................... 111 Coût des investissements des institutions d’enseignement primaire et secondaires publics……………. 112 Enseignement collégial ............................................................................................................................. 113 Enseignement supérieur............................................................................................................................ 115 Fonctionnement des établissements d’enseignement primaire et secondaire ........................................... 116 Promotion du loisir et du sport………………………………………………………………………… 117 Réussite éducative des élèves autochtones ............................................................................................... 119 Sensibilisation aux réalités autochtones.................................................................................................... 122 MINISTÈRE DE L’EMPLOI ET DE LA SOLIDARITÉ SOCIALE – VOLET EMPLOI Concertation pour l’emploi ....................................................................................................................... 125 Contrat d’intégration au travail................................................................................................................. 127 Entente avec les nations............................................................................................................................ 128 Formation de la main-d’œuvre ................................................................................................................. 129 Projet de formation axée sur l’emploi....................................................................................................... 132 Service d’aide à l’emploi .......................................................................................................................... 133 Subvention salariale ................................................................................................................................. 134 MINISTÈRE