Ihre Kulturkarte Von Comedy bis Kino, von Musik bis Kunst, mit der CARTE BLANCHE erleben Sie mehr – und das erst noch günstiger. Bei Fragen: Telefon 0848 848 840 oder www.tagesanzeiger.ch/carteblanche KULTURKARTE_105x210.indd 1 16.07.14 15:36 Inhalt Grusswort von Corine Mauch, Stadtpräsidentin Zürich 5 Grusswort von Michael Künzle, Stadtpräsident Winterthur 7 Begrüssung der Festivalleitung 9 Reihen & Formate bei «Zürich liest’14» 11 Auftakt 13 Festival-Eröffnung 15 Festivalzentrum rund ums Bellevue Zürich 17 Festivalzentrum im Casinotheater Winterthur 19 Programm Donnerstag bis Sonntag 21 Index 90 Dank und Informationen 92 Tickets &Vorverkauf Die Lesungen sind jeweils sehr schnell ausverkauft. Bitte benützen Sie den Vor- verkauf wie im Programmheft angegeben. Für einzelne Veranstaltungen sind Tickets bei Starticket erhältlich: www.starticket.ch, Callcenter 0900 325 325 oder bei den offiziellen Starticket-Vorverkaufsstellen wie Die Post, Manor, Coop City u. a. Kinderprogramm im Tram Rundgang Veranstaltungen von Swiss Independent Publishers (SWIPS) 20 % Ermässigung mit einer Karte der Zürcher Kantonalbank 3 Grusswort der Zürcher Stadtpräsidentin Liebe Leserinnen und Leser Zum vierten Mal wird in diesem Herbst das Buch- und Lesefestival ausgetragen, das die gesamte Stadt und angrenzende Gemeinden bespielt. Zum vierten Mal werden wir Zürcherinnen und Zürcher – und nicht nur wir – auf den Beinen sein, um öffentlich und gemeinsam einer Tätigkeit nachzugehen, die ansonsten meist an einem zurückgezogenen Ort betrieben wird: Lesen. Zum Lesen braucht man Ruhe, aber manchmal ist es auch gut, damit in Gesell- schaft zu sein. Gemeinsam zu sehen und zu lauschen, zu entdecken und zu ver- stehen. Vernommenes oder Erlesenes gleich an Ort und Stelle zu überprüfen und zu debattieren. Die Stadt Zürich freut sich, mit ihren Gassen, Strassen, Häusern und Plätzen dem Buch wieder Bühne sein und der privaten Passion Lesen eine öffentliche Platt- form bieten zu dürfen. Auch die in Zürich zahlreich vertretenen Büchermacherin- nen und -macher, deren wertvolle und kulturerhaltende Tätigkeit grösstenteils im Verborgenen stattfindet, kommen hier mit den Früchten ihrer Arbeit einmal ans Licht. Buchhandlungen stehen uns ja zum Glück das ganze Jahr über offen! Zürich ist genauso vielseitig wie seine Leserinnen und Leser – mögen Sie alle von diesem Festival des Buchs so viel Anregung und Lese- und Denkstoff mit- nehmen, dass es bis in den nächsten langen Winter und darüber hinaus reicht! Corine Mauch, Stadtpräsidentin Zürich 5 105 x 210 mm Zürich liest‘14 Komposition USM Möbelbausysteme vereinen die Dynamik der Farbe und die Kraft der Form. Rüegg-Naegeli AG Beethovenstr. 49 Tel. 044 204 62 62 [email protected] 8002 Zürich Fax 044 204 62 60 www.ruegg-naegeli.ch Grusswort des Winterthurer Stadtpräsidenten Faszination Lesen Liebe Leserinnen und Leser Wer viel liest, wird in der Umgangssprache als «Bücherwurm» und «Leseratte» bezeichnet. Eigentlich erstaunlich. Denn Würmer und Ratten stehen nicht wirk- lich zuoberst auf der Beliebtheitsskala der Tierwelt. Gemeint ist wohl das Ver- sinken und sich Vertiefen in Büchern sowie das Verschlingen von Literatur. Denn es besteht Konsens darin, dass Lesen viele Qualitäten aufweist: Lesen bildet, erweitert den Horizont und weckt Freude an Sprachen. Und vor allem – Lesen ist lustvoll. Darum erfüllt es die Kulturstadt Winterthur mit Freude und Stolz, zusammen mit der Stadt Zürich Gastgeberin des inspirierenden Buchfestivals «Zürich liest» zu sein. Das Winterthurer Festivalzentrum befindet sich erneut im Casinotheater. Weitere Austragungsorte sind aber auch Bibliotheken, Buchhandlungen, das Kunstmuseum und die Coalmine. Genauso vielfältig ist das Programm: Von der Belletristik bis zum Sachbuch, vom Kinderprogramm bis zum literarischen Rund- gang mit Suppenessen. Wir heissen die Autorinnen und Autoren herzlich will- kommen und wünschen eingefleischten Literatur-Fans genauso wie gelegentlich Lesenden viel Vergnügen. Michael Künzle, Stadtpräsident Winterthur 7 Diogenes Autoren lesen ca. 304 S., Leinen, sFr 24.90* Auch als Diogenes E-Book Das Abenteuer geht weiter: Die Fortsetzung des erfolgreichen Fantasy-Debüts Die Seltsamen. Foto: © Gerry Nitsch Foto: 140 Seiten, Pappband, mit CD, sFr 28.90* Andrej Kurkow Jimi Hendrix live in Lemberg Roman · Diogenes ca. 544 S., Leinen, sFr 32.90* Auch als Diogenes E-Book In Andrej Kurkows Lemberg können an jeder Straßenecke Wunder geschehen. Verantwortlich dafür sind die Macht der Liebe, die Phantasie eines Schri stellers – und die unsterbliche Musik von Jimi Hendrix. Foto: © Regine Mosimann / Diogenes Verlag © Regine Mosimann / Diogenes Foto: Martin Suter Alles im Griff Eine Business Soap Diogenes 128 S., Broschur, sFr 18.90* Foto: © Christian Kaufmann Foto: Auch als Hörbuch und E-Book Die Business Class diesmal als fortlaufende »Soap« mit gleichbleibendem Personal: Tobler, upper Middle Management, ist zur Konkurrenz gewechselt und ho t auf den großen Karrieresprung. * unverb. Preisempfehlung zuerich_liest_2014_Kruko_Suter_Bachm.indd 2 10.07.14 15:29 Begrüssung der Festivalleitung Liebe Freundinnen und Freunde von «Zürich liest» Eine weitere Ausgabe unseres Buchfestivals steht Ende Oktober auf der kultur- ellen Agenda. Lassen Sie sich während fünf Tagen an rund 150 Veranstaltungen inspirieren, unterhalten, amüsieren, aber auch zum Nachdenken anregen. Die unsichere Situation in der Ukraine ist tägliches Thema in allen Medien. Die Autoren Andrej Kurkow, Tanja Maljartschuk, Jurij Wynnychuk und Martin Pollack zeigen bei «Zürich liest’14» ihre Sicht auf die Krisenregion und lesen aus ihren aktuellen Büchern. Ihr Blick unterscheidet sich von dem der Journalistischen; sie ergreifen Partei und lösen Emotionen aus. Neben diesem thematischen Schwerpunkt gibt es bei «Zürich liest’14» neu die Reihe «Dichter-Duette». Drei bedeutende Schweizer Autoren – Gertrud Leutenegger, Reto Hänny und Lukas Bärfuss – stellen einen Gast ihrer Wahl auf der Bühne vor. In diesen «Duetten» wird über Inspiration und Leidenschaft, aber auch übers Handwerk, über Sprache und Form von Literatur gesprochen. Als Special-Guest des diesjährigen Festivals erwarten wir den amerikanischen Star-Autor Paul Auster. Im familiären Rahmen im Theater Rigiblick wird er einen noch unveröffentlichten Text vorlesen und mit der Professorin Elisabeth Bronfen über sein Schaffen sprechen. Das Programm von «Zürich liest’14» widmet sich auch der unmittelbaren Region. So stellen zahlreiche Schweizer Autorinnen und Autoren ihre neuen Bücher vor – u. a. im Theater am Neumarkt, im Helmhaus Zürich, im Casino- theater Winterthur, in privaten Wohnzimmer und in vielen Buchhandlungen in Zürich und Winterthur. Und: Auch der Nachwuchs kommt nicht zu kurz – an Lesungen und Workshops für Kinder von 4 bis 14 Jahren können auch Jung- Leser Bücherluft schnuppern. Sie sehen also, das Programm von «Zürich liest’14» ist so vielfältig wie nie und einmal mehr haben Sie, liebe Besucherinnen und Besucher, die Qual der Wahl. Wir freuen uns auf Sie! Markus Wieser, Programmleiter Tamaris Mayer und Violanta von Salis , Festivalleitung 9 Reise ins Weihnachtswunderland Ausstellung Die schönsten Weihnachtsillustrationen im NordSüd Verlag Vom 22. Oktober bis 19. Dezember 2014 Mo-Fr, 9–12 und 13–17 Uhr NordSüd VerlagNordSüd / Heinrichstr. Verlag / Heinrichstr. 249 / 8005 Zürich 249 / 8005 / www.nord-sued.com Zürich / www.nord-sued.com Auch am Best of ewz.stattkino wird gelesen. 13. bis 26. Oktober 2014 L.ALTRO.ch ewz.stattkino.com Reihen & Formate Brennpunkt Ukraine Andrej Kurkow, Tanja Maljartschuk, Jurij Wynnychuk und Martin Pollack blicken auf die Ereignisse der letzten Monate in der Ukraine. In zwei Podiumsgesprächen diskutieren sie, wie sie die Umwälzungen erlebt haben und welche Rolle die Lite- ratur spielen kann in einem Land im Ausnahmezustand. Alle lesen aus Büchern. Dichter-Duette: Autoren laden ein! Ausgewählte Autoren erhalten eine Carte Blanche und laden einen Autor ihres Herzens ein. Gertrud Leutenegger, Reto Hänny und Lukas Bärfuss hatten diese nicht ganz einfache Aufgabe und treten nun gemeinsam mit einem Künstler auf, der sie geprägt hat und ihr Schaffen beeinflusst hat. Reise ins Weihnachtswunderland «Zürich liest» im Tram – der Klassiker Ausstellung Fast schon legendär sind die Krimi-Trams mit Zürcher Autoren oder solchen, deren Tatort in Zürich liegt: In eine andere Richtung fahren die Herausgeber des Die schönsten Weihnachtsillustrationen Sachbuchs «Wachstumsschmerzen»; nämlich zu wunden Punkten und hellen im NordSüd Verlag Flecken der Stadtentwicklung. Slam im Tram erwartet das Publikum auf der Fahrt Vom 22. Oktober bis 19. Dezember 2014 mit Stefanie Grob und Guy Krneta – zwei Wortartisten mit Witz und Sinn. Mo-Fr, 9–12 und 13–17 Uhr Literarische Rundgänge – NordSüd VerlagNordSüd / Heinrichstr. Verlag / Heinrichstr. 249 / 8005 Zürich 249 / 8005 / www.nord-sued.com Zürich / www.nord-sued.com zu Fuss und mit dem Ledischiff Begeben Sie sich auf literarische Spurensuche! In der Stadt und auf dem See! Hören Sie von Schriftstellern in Rüschlikon und in den Kreisen 3 & 4, wandeln Sie durch die «Essbare Stadt» und die «Ländlerstadt» und entdecken Sie Autoren und Lieblingsbücher auf dem Schiff! Literarisches Speed-Dating Das Format für neugierige Leserinnen und Leser, die an einem Abend mehrere neue Bücher und Autoren kennenlernen möchten. Fünf Autoren sitzen an Tischen im Cabaret Voltaire und lesen für eine Gruppe von Zuhörern. Nach 20 Minuten Lese- und Fragezeit erklingt ein Gong und die Gruppe bewegt sich zum nächsten Autor. So lernen Sie an einem Abend gleich mehrere