Informasi Pariwisata Badan Promosi Pariwisata Hokkaido Hokkaido, Sapporo-shi, Chuo-ku, Kita 4-jo, Nishi 4-chome 1, ITO KATO Bld. 6F Telp. +81-(0)11-231-0941 Faks. +81-(0)11-232-5064 Biro Pariwisata Divisi Ekonomi Hokkaido Hokkaido, Sapporo-shi, Chuo-ku, Kita 3-jo, Nishi 6-chome Telp. +81-(0)11-204-5305 Pusat Informasi Pariwisata SAPPORO Hokkaido Hokkaido, Sapporo-shi, Kita-ku, Kita 6-jo, Nishi 4-chome, Stasiun JR Sapporo, Exit Pintu Utara Concourse Barat Lantai 1 GEDUNG INFORMASI “KULINER DAN WISATA” SAPPORO HOKKAIDO Telp. +81-(0)11-213-5088 Faks. +81-(0)11-213-5089 Sapporo Kokusai Plaza Perjalanan Mengelilingi Hokkaido, Sapporo-si, Chuo-ku Kita 1-jo, Nishi 3-chome, SAPPORO MN Bld. 3F Telp. +81-(0)11-211-3670 Faks. +81-(0)11-211-3673 Hokkaido Visit Hokkaido adalah situs web yang memuat informasi seputar wisata di Hokkaido. http://en.visit-hokkaido.jp Badan Promosi Pariwisata Hokkaido Per Feb 2014 Tanjung Soya Aktivitas Wakkanai Musim Putih Musim Hijau Pulau Rebun Airport Taman Nasional Rishiri-Rebun-Sarobetsu Taman Alami Rishiri Airport Prefektur Okhotsk Utara Gn. Rishiri Padang Belantara Danau Sarobetsu Kutcharo Pulau Rishiri Wilayah Utara hlm. 03-04 Kota-kota utama dan tempat-tempat Kuliner & Pulau Etorofu wisata di Hokkaido dapat dijangkau Buah Tangan dengan pesawat terbang, kereta (JR), mobil, dan kapal feri. Pulau Yagishiri Taman Alami Pulau Teuri Transportasi yang mudah Prefektur Shumarinai Gn. Piyashiri hlm. 05-07 Danau Mombetsu menghubungkan berbagai lokasi. Shumarinai Airport Semenanjung Shiretoko Taman Kuasi-Nasional Wilayah Tengah Danau Abashiri Pulau Kunashiri S.S. Shibetsu-Kembuchi Danau-danau Shiretoko Goko Saroma Danau Taman Nasional Shiretoko Daerah sekitar Chitose Gn. Rausu-dake Taman Kuasi-Nasional Notoro Sapporo Shokanbetsu-Teuri-Yagishiri Taman Alami Prefektur Teshiodake Danau Otaru, Shakotan, Niseko Abashiri Gn. Teshio-dake S.S. Maruseppu Toya, Noboribetsu, Shiraoi S.S. Rumoi-Owada Persimp. Pippu S.S. Memanbetsu Airport Hidaka Memanbetsu Taman Alami Airport Prefektur Sharidake Pulau Shikotan S.S. Bihoro Wilayah Tengah Gn. Shari-dake Gn. Kuro-dake hlm. 08-13 Gn. Shokanbetsu-dake Asahikawa Danau Chimikeppu Persimp. Gn. Asahi-dake Fukagawa Airport Danau Kawayu-Onsen Kussharo Taman Nasional Danau Mashu Odaito Daisetsuzan Taman Nasional Akan Nakashibetsu Gn. Ishikari-dake Wilayah Selatan Danau Akan Airport Kepulauan Habomai Gn. Tomuraushi Taman Alami Hakodate Gn. Oakan-dake Prefektur Notsuke-Furen Gn. Tokachi-dake Tanjung Esashi Taman Alami Danau Nukabira Nosappu Prefektur Furano-Ashibetsu Gn. Meakan-dake Matsumae Tanjung Kamui Onneto Danau Danau Furen Shikaribetsu S.S. Ashoro Danau Toro Taman Kuasi-Nasional Gn. Ashibetsu-dake Taman Nasional Niseko-Shakotan-Otaru Kaigan Okadama Kushiro Shitsugen Legenda S.S. Lahan Basah Airport Bekanbeushi Otaru Danau Kanayama Lahan Basah Kiritappu JR S.S. Sapporo Persimp. Honbetsu S.S. Urahoro Kushiro Airport Gn. Yubari-dake Danau hlm. 14-17 Gn. Moiwa Taman Alami Prefektur Jalan tol Nopporo Shinrin Koen S.S. Shimukappu Akkeshi Persimp. Obihiro Taman Alami Prefektur Akkeshi Jalan raya khusus mobil (berbayar) S.S. Yubari Wilayah Utara Persimp. Chitose Eniwa Jalan raya khusus mobil (gratis) Asahikawa Gn. Eniwa-dake Gn. Yotei Biei Taman Nasional Danau Shin-Chitose Gn. Poroshiri-dake S.S. Kofuku Wilayah Timur Jalan nasional Shikotsu-Toya Shikotsu Airport Obihiro Furano Airport Jalan prefektur S.S. Kuromatsunai S.S. Tomakomai Higashi Tomamu Danau Toya Gn. Tarumae Persimp Kuromatsunai Daerah sekitar Wakkanai S.S. Sarabetsu Taipei Airport Gn. Showa-Shinzan Gn. Usu Gn. Orofure Danau Kuttara S.S. Hidaka-Monbetsu Taman Alami hlm. 18-21 Prefektur Kariba-Motta Taman Kuasi-Nasional Hidaka-Sanmyaku Erimo Wilayah Timur Pulau S.S. Otoshibe Okushiri Obihiro Gn. Apoi-dake Kushiro Taman Alami Wilayah Selatan Prefektur Hiyama S.S. Mori Akan Okushiri Gn. Komaga-take Onuma Shiretoko Airport S.S. Onumakoen Taman Kuasi-Nasional Onuma Konuma Nemuro S.S. Nanae Fujishiro Abashiri Taipei S.S. Hakodate Taman Alami ...pulau besar yang siap Anda jelajahi Hakodate Prefektur Esan Gn. Hakodate Airport hlm. 22-25 S.S. Hokuto-Moheji Hokkaido adalah sebuah pulau besar dengan luas sekitar 20% dari luas Jepang. Taman Alami Prefektur Berbagai jenis bunga mekar bersamaan pada musim semi. Saat musim panas, Matsumae-Yagoshi Guam, Hawaii, Beijing, Bangkok, Informasi Shanghai, Hong Kong, Taipei, danau-danau serta lautnya tampak biru berkilauan. Musim gugur dihiasi daun Ungkapan Berguna hlm. 26 Seoul (Incheon), Busan, memerah di pegunungan dan hutan. Saat musim dingin salju putih bersih Contoh Rute Perjalanan hlm. 27-28 Taipei Yuzhno-Sakhalinsk Kalender Hokkaido hlm. 29-30 menghampar ke segala penjuru. Keempat musim di Hokkaido menghadirkan Transportasi hlm. 31-34 kuliner dengan sensasi nan kaya di laut, pegunungan, dan daratan, serta menciptakan budaya, aktivitas rekreasi, dan berbagai acara yang unik. Di sini Anda dapat menemukan berbagai daya tarik di empat wilayah Hokkaido: Tengah, hlm. 31-34 Selatan, Utara, dan Timur. Menonton Paus dan Elang Shiretoko Kapal Pemecah Es Terbang dengan Balon Udara Anda bisa menaiki balon udara dan menikmati panorama 360 derajat dari Menapaki Es Apung ketinggian. Misalnya, di Tokachi Anda dapat melihat jelas horizon, sungai yang Menyelami Es Apung berkelok-kelok, serta pegunungan dari ketinggian 30 meter. Aktivitas Penjelajahan Shiretoko Aktivitas ●30 Apr – 30 Sep ●¥2.000 ■Telp. 0155-32-6116 Aktivitas Memetik Buah (Tokachi Nature Center) Tidakkah Anda ingin menikmati alam Hokkaido yang menawan dan Terbang dengan Balon Udara http://www.nature-tokachi.co.jp mencoba berbagai aktivitas? Banyak sekali aktivitas yang telah disiapkan di gunung, sungai, serta daratan untuk berbagai musim. Pengalaman baru Menonton Paus Arung Jeram tentu akan menjadikan perjalanan Anda penuh kenangan. Trekking di Shiretoko (Shari) Kano Jelajahi Shiretoko, salah satu Warisan Alam Kuliner & Buah Tangan Dunia. Anda dapat memilih rute menurut kekuatan Kuliner & Buah Tangan fisik Anda, baik rute mudah menuju tempat menarik seperti Air Terjun Purepe maupun rute Musim menuju tempat terkenal seperti Danau-danau Shiretoko Goko dan Danau Rausu. ■Telp. 0152-22-2125 (Shiretoko Shari Tourist Association) http://www.shiretoko.asia/ Hijau SAPPORO KOKUSAI SKIING RESORT (Sapporo) RUSUTSU RESORT (Rusutsu) NISEKO MOUNTAIN RESORT GRAND HIRAFU (Kutchan) Tersedia jalur ski utama selebar 100 m dan Lokasi ski No. 1 di Hokkaido! Berada di tiga Selain salju halus, temukan pula hamparan lintasan sepanjang 3,6 km yang dapat gunung bertabur salju halus dengan pilihan 37 luas salju yang telah dipadatkan. Berbagai jalur dinikmati oleh siapa saja, baik pemula, yang jalur ski, termasuk jalur yang aman bagi ski dapat dinikmati di sini, baik bersama Wilayah Tengah Wilayah Tengah telah mahir, maupun bersama keluarga. pemula. keluarga maupun oleh yang telah mahir. ■Telp. 011-598-4511 (Sapporo Kokusai Skiing Resort) ■Telp. 0136-46-3111 (Rusutsu Resort) ■Telp. 0136-22-0109 (Niseko Mountain Resort Grand HIRAFU) http://www.sapporo-kokusai.jp http://www.rusutsu.co.jp http://www.grand-hirafu.jp Mengamati Paus dan Elang Shiretoko (Rausu) Mari menengok laut-laut Shiretoko yang merupakan Warisan Alam Dunia dan melihat sekelompok paus orca saat musim semi, paus sperma sepanjang lebih dari 15 m saat musim panas, atau elang laut Steller, spesies yang dilindungi di Jepang, selama musim dingin es apung. ■Telp. 0153-87-3360 (Shiretoko Rausu-cho Tourist Association) http://www.rausu-shiretoko.com/ Wilayah Selatan (Bhs. Inggris: http://www.rausu-shiretoko.com/en/index.html) Wilayah Selatan HOSHINO RESORT TOMAMU (Shimukappu) FURANO SKI AREA (Furano) KIRORO RESORT (Akaigawa) Memesona dengan jalur ski luas serta hawa Tempat ski ternama yang pernah menjadi Berjarak tempuh 60 menit dari Otaru dan Berkuda (Berbagai daerah di Hokkaido) ekstra dingin yang membentuk salju halus. tempat penyelenggaraan Kejuaraan Dunia FIS Sapporo. Resor ski ini memiliki kualitas salju Hokkaido merupakan daerah peternakan kuda Berbagai fasilitas yang tersedia membuat 10 kali. Merupakan salah satu resor ski terbaik terbaik di Hokkaido serta hotel yang terhubung terbesar di Jepang. Terdapat banyak fasilitas lokasi ini cocok bagi keluarga! di Hokkaido. langsung dengan jalur ski. berkuda, termasuk bagi pemula. Nikmati alam dari atas punggung kuda! ■Telp. 0167-58-1111 (Hoshino Resort Tomamu) ■Telp. 0167-22-1111 (Furano Ski Area) ■Telp. 0135-34-7111 (Kiroro Resort) http://www.snowtomamu.jp http://ski.princehotels.co.jp/furano http://www.kiroro.co.jp SAPPORO TEINE (Sapporo) YUBARI RESORT MOUNT RACEY (Yubari) ■Telp. 011-682-6000 ■Telp. 0123-52-5151 http://www.sapporo-teine.com http://www.yubari-resort.com Wilayah Utara Kano (Nanae) Wilayah Utara NISEKO VILLAGE (Niseko) KAMUI SKI LINKS (Asahikawa) Memetik Buah (Niki dan daerah lain) Danau Onuma yang berair tenang merupakan Telp. 0136-44-2211 Telp. 0166-72-2311 Niki di Hokkaido Tengah terkenal sebagai kota ■ ■ lokasi sempurna untuk berkano. Rasakan pula http://www.niseko-village.com http://www.kamui-skilinks.com Menapaki Salju (Berbagai lokasi di Hokkaido) Mobil Salju (Berbagai lokasi di Hokkaido) buah. Pada bulan Juni hingga Oktober, orang kenikmatan kopi yang diseduh oleh pemandu Dengan mengenakan sepatu Mobil mini ini mampu meluncur berdatangan untuk memetik dan menikmati wisata di atas danau. NISEKO ANNUPURI SKI RESORT (Niseko) SAHORO RESORT (Shintoku) salju, Anda dapat berjalan dengan tanpa kesulitan di atas salju berbagai buah seperti stroberi serta prune. ■Telp. 0136-58-2080 ■Telp. 0156-64-4121 mudah di atas salju lembut tanpa dalam di pegunungan.