„EIN KOSTENLOSES ANGEBOT“ “VOM NEANDERTAL INS DIGITAL” Mirko Stock im Gespräch Was ist in der Torgauer Kulturbastion los? FORD PUMA n SEITE 3 n SEITE 12 HYBRID Jetzt testen! www.facebook.com/Sonntagswochenblatt www .elbland24.de E-Paper: www.swb-tg.de Inh. E. Tuschla Gewerbering 17 • 04860 Torgau Tel. 03421 711414 • www.autohaus-tuschla.de 24 382 Exemplare ONNTAGS OCHENWinterzeit! LATT DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR DIE REGION TORGAU NR. 43 I 25. OKTOBER 2020 S W 24. OktoberB 2020 Halloween Zeitumstellung! ZWETHAU Im Kürbisdomizil ANZEIGE der Familie Schmidt in Zwethau beginnt am Sonntag, dem 25. Oktober, von 11 bis 16 Uhr der Halloween-Kürbisverkauf. Neben den gewohnten Leckereien gibt es Kürbisbowle. SWB Liedermacher ARZBERG Der Freiberger Lie- dermacher Christof Kluge gas- tiert am Sonntag, dem 25. Ok- tober, ab 17 Uhr in der Kirche zu Arzberg. In seinen Liedern verarbeitet er seine Kindheit, die Liebe und im Alltag gemachte Erfahrungen. Die poesievollen Texte untermalt er durch seine gezupfte Akustikgitarre. SWB TORGAU Auch während Co- rona sind Reformationsbrötchen in aller Munde. Anja von der Bäckerei Bolde in der Torgauer Schlossstraße, vorschriftsmäßig mit Mundschutz, verkauft die sai- sonale Leckerei noch in der kom- menden Woche. Foto: PR/HL EINFACH LECKER Plasma-Filter sucht Abzugshaube! ✆ 03421 718617 TOP Küchen Jenisch Zinnaer Straße 10 d Dadurch keine Viren, Bakterien, Milben und andere Allergene 04860 Torgau Alte Treppen? Wieder schön und sicher! Renault ZOE jetzt mit So steigern Sie den Wert Ihres Hauses: Wir überbauen Ihre Treppe mit neuen 10.000 € Elektrobonus Weihnachtskarten schönen Stufen aus Massivholz oder Laminat. Für alle Treppenarten geeignet. Klappkarte Die Vorteile: Kein Rausreißen, kein Bekleben. Während der Renovierung begeh- DIN lang inkl. Umschlag bar. Ausgereiftes und bewährtes System - erstklassige Qualität seit 35 Jahren. Jetzt informieren: 1,50 Tel. 03535 6290 a /Stck. PORTAS-Fachbetrieb Bodo Jakwert Gräfendorfer Straße 28 a Noch viele 04916 Herzberg weitere Motive EDA: 03533 /48430 Individuelle OT Gräfendorf HZBG: 03535 /20771 erhältlich. Beratung Nachher www.lehmann-automobile.de Hier erhältlich: im Haus der Presse, Elbstraße 3, Torgau vor Ort! www.facebook.com/sonntagswochenblatt Herbs e … mehr Gemü ichke . Unser nächstes großes Sonderthema „Bauzeitung Herbst 2020” erscheint am 1. November 2020. Anzeigenschluss ist am 26. 10. 2020. um 12:00 Uhr Ihr Media-Berater Carsten Brauer berät Sie umfassend und kompetent. Telefon 03421 721047, 0171 4736999 oder per E-Mail: [email protected] SWB REGION TORGAU, 25. Oktober 2020 2 AUS DER REGION & WAS, WANN, WO Grüße Glückwünsche Oberliga 2. Lesenacht Abfischen „Wenn Liebe einmal gekeimt hat, treibt sie Wurzeln, TORGAU Der FC International TORGAU Die 2. Lesenacht im TORGAU Das traditionelle Abfi- Leipzig erwartet am 10. Spiel- PEP Torgau lockt am Dienstag, schen am Großen Teich in Tor- die nicht mehr aufhören zu wachsen.“ tag der Oberliga Süd den VFC dem 17. November, ab 20 Uhr. gau lockt am Wochenende, dem Wir möchten uns ganz herzlich bei Für die Zustellung des Plauen zum Punktspiel. Anstoß Mehrere Autoren lesen aus ih- 7. und 8. November. Die Gäste unserer Familie, unseren Freunden, im Torgauer Hafenstadion ist ren Werken, dazu gibt es einen können den Fischern unter Be- SONNTAGSWOCHENBLATTES Bekannten sowie Nachbarn für die lieben am Samstag, dem 31. Oktober, Poetry-Slam von Schülern des achtung der Abstandsregeln bei suchen wir ab sofort zuverlässige Glückwünsche, Blumen sowie Geschenke 13.30 Uhr. Gastwirt Torsten Johann-Walter-Gymnasiums und mehreren Fischzügen am Tag anlässlich unserer Hochzeit bedanken. Linke hat neben Kalt- und Heiß- eine Büchertauschbörse. In der über die Schultern schauen. Im getränken auch Grillwaren im Mall locken Snacks und eine Angebot ist fangfrischer Fisch in Zusteller (m/w) Angebot. SWB Cocktailbar. SWB allerlei Variationen. SWB (ab 15 Jahre) für die Orte s war wundervoll! Torgau, Schildau, SUSANN & ANDREAS 1000 Euro für wahre Helden Süptitz, Weidenhain Egeb. Langner SCHUCHARDT Arzberg Audenhain, Langenreichenbach im September 2020 Vertreter des Neußener Carneval Clubs bei Ur-Krostitzer Aktion Bei Interesse melden Sie sich bitte KROSTITZ/NEUSSEN Die Ur- Krostitzer Aktion „Wahre Helden umgehend bei Frau Kittler, Anzeigenannahme für Ihre private Anzeige im SONNTAGSWOCHENBLATT: Tel. 03421 721028 in Torgau. bewegen was!“ brachte einen Ge- Elbstraße 3, 04860 Torgau, Tel. 03421 721030 winn für Carnevalisten aus Neu- ßen. Brauereichef Wolfgang Wel- BEILAGEN ter hat die Sieger in Krostitz geehrt. Der kürzeste Weg zu Ihrem BMW-Spezialisten: Wittenberg Bereits zum vierten Mal suchte Ur-Krostitzer die Helden des All- Einem Teil unserer Ausgabe liegen Inh. Chr. Fritsch tags, die in unserer Region was Auto-Service Beilrode km 50 Prospekte der Firmen bewegen. Um die Siegerteams Ernst-Thälmann-Str. 67 a, 04886 Beilrode, Beilrode • ALDI • LIDL • NORMA • MARKTKAUF persönlich kennenzulernen, lud Tel. 03421 714519, Fax 718522, Funk 0172 2320465, Brauereichef Wolfgang Welter zu • MÖBEL BOSS • NAH & FRISCH • EXPERT Torgau einem kleinen „Heldentreffen“ in • PHILIPPS • MARKANT • REPO • REAL Freie Werkstatt mit Schwerpunkt BMW 7 km die Brauerei ein. Mit von der Par- • DÄNISCHES BETTENLAGER • NETTO • BMW-Diagnose-Tester tie waren auch die Vertreter vom • Wartung und Instandsetzung aller Typen • TÜV und AU im Haus Neußener Carneval Club (NCC), • PENNY • ROLLER • EDEKA • MÄC GEIZ • Autoglaswerkstatt • Reifenfachhandel • REWE • TOOM BAUMARKT • HAMMER km 30 die sich mit dem Carnevalswagen • Hol- und Bringedienst bis 25 km zum Null-Tarif Riesa „Das Bierbike“ beworben hatten. So sehen Sieger aus! Vertreter des Neußener Carneval Clubs (NCC) ge- • WREESMANN • OBI bei. Wir bitten um • Werkstatt-Ersatzwagen Wurzen Bei einem kühlen Bier und klei- wannen bei der Ur-Krostitzer Aktion „Wahre Helden bewegen was!“ 1000 freundliche Beachtung! nen Snacks kam man schnell ins Euro mit ihrem „Bierbike“. Foto: PR Gespräch und jedes Siegerteam IMPRESSUM nahm sich Zeit, um den Fortschritt eiführung natürlich noch Bier aus Wer sich engagiert, ist bei „Wahre Verkauf von Speisekartoffeln seiner Aktionen vorzustellen. Man der Brauerei für die Heldenteams. Helden bewegen was“ genau rich- berichtete von großen Hürden, Über einen Zeitraum von drei Wo- tig. Neun Teams mit Aktionen aus SONNTAGSWOCHENBLATT kleinen Missgeschicken und von chen konnten sich auf Ur-Kostitzer. ganz unterschiedlichen Bereichen Torgau 30. Jahrgang Wann: Sa., 31.10. 2020, 9–16 Uhr umso mehr Stolz über die erreich- de alle bewerben, die etwas für konnten in einem spannenden VERLAG UND HERAUSGEBER: ten Meilensteine. ihre Mitmenschen auf die Beine Kopf-an-Kopf-Rennen das Voting Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Wo: Osteroda 63 (neuer Standort), Gänseanlage auf Berg vor Osteroda Elbstraße 1–3, 04860 Torgau Zum Abschluss dieses gelunge- stellen. Egal, ob alleine oder im für sich entschieden. Mehr Infos Tel. 03421 7210-0, Fax 03421 721050 nen Nachmittags gab es neben Team, ob aus dem sportlichen, auf https://www.ur-krostitzer.de/ E-Mail: [email protected] Kontakt: 03535 248433 – Vorbestellung möglich einer kleinen, virtuellen Brauer- sozialen oder kulturellen Bereich. wahre-helden-bewegen-was. PR GESCHÄFTSFÜHRER: Nur solange der Vorrat reicht. Dr. Christian Röhm, Andreas Plaul GESCHÄFTSSTELLE TORGAU: Elbstraße 1–3, 04860 Torgau Tel. 03421 72100 Fax 03421 721050 www.wildfasanerie.de Eine Stunde länger schlafen! LEITERIN WERBEMARKT: Rommy Illmann, Tel. 03421 721035 In der Nacht zu Sonntag werden die Uhren zurückgestellt [email protected] 2/50 REDAKTION: Achtung •Achtung •Achtung •Achtung •Achtung Henrik Landschreiber, Tel. 03421 721051 [email protected] MEDIENBERATER: Carsten Brauer Ihre bekannte Tel. 03421 721047 oder 0171 4736999 [email protected] Achtung VERTRIEB: Petra Kittler 721028 [email protected] INTERNET: chtung http://www.tz-mediengruppe.de •A http://www.elbland24.de •A [email protected] 1Kissen reinigen 8,00 € chtung GESAMTAUFLAGE: 112 907 Exemplare und im E-Paper 1Bett reinigen 15,00 € ERSCHEINUNGSWEISE: chtung 1Stegbett reinigen 19,00 € •A Das SONNTAGSWOCHENBLATT erscheint an jedem Sonntag und •A wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. Bett zu Karo´s umarbeiten chtung Nachdruck der von uns gestalteten und 1Schafwollbettentiefenreinigung gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller Beiträge (auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung chtung des Verlages. Gerichtsstand ist Sitz des Verlages. Für die TORGAU •A Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen und •A Turnierplatzweg an der Sommerrodelbahn Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für chtung unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird Wir sind noch für Sie da! nicht gehaftet. Für die Herstellung des SONNTAGSWOCHEN- BLATTES wird Recycling-Papier verwendet. Zurzeit ist die Letzte Gelegenheit 26. bis 30. 10. 2020 Achtung Anzeigenpreisliste Nr. 39 gültig. ( 0178-2570178-257 12 12 66 66 Öffnungszeiten: Mo. -Fr. ab 9.00Uhr REGION In der Nacht von Samstag zu Sonntag werden die Uhren von drei auf zwei Uhr zurückgestellt – die Morgens gebracht, abends gemacht. Sommerzeit endet. Wer nicht arbeiten muss, hat also eine Stunde mehr Zeit zur Verfügung. Fotos: SWB/HL Anzeige Wir feiern 35 Jahre REPO! TORGAU Vor sage und schrei- Postenmarkt mit vielen legenheit wahr, ihr Schnäppchen be 35 Jahren eröffnete im Jahr Serviceleistungen! in den REPO-Märkten zu ma- 1985 der erste REPO-Markt in Die bei uns erworbenen