ANALES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE N.º 37 - 2019 ISSN-e: 1989-9823 | ISSN: 0212-5862 págs. 435 ISSN: 0212-5862, | : 1989-9823 e - ISSN- n.º 37. Alicante, 2019 , Miradas cruzadas: Italia y España en el siglo XVIII Armando Alberola y María del Carmen Irles (coords.) Revista de Historia Moderna Universidad de Alicante Alicante, 2019 Revista de Historia Moderna. Anales de la Universidad de Alicante es una publicación cien- tífica de periodicidad anual editada por el Departamento de Historia Medieval, Historia Moderna y Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alicante. Desde 1996 está asociada a la Fundación Española de Historia Moderna (FEHM). Publica aportaciones originales de investigación sobre Historia Moderna, con especial atención al conjunto de territorios que integraron la Monarquía Hispánica, y está dirigida tanto a modernistas como al público en general. Revista de Historia Moderna. Anales de la Universidad de Alicante ha obtenido el Sello FECYT de calidad de Revistas Científicas Españolas 2019 (FECYT-396/2019) y aparece indizada en las bases de datos DOAJ, REDIB, Periodicals Index Online, Historical Abstracts, MLA Database, Index Islamicus, ISOC-Ciencias Sociales y Humanidades (CSIC) y DIALNET, y evaluada en CARHUS Plus+2018, RESH, CIRC, ERIH PLUS, LATINDEX (catálogo), MIAR y Dulcinea. En 2019 ha sido aceptada para su inclusión en SCOPUS. Revista de Historia Moderna. Anales de la Universidad de Alicante ha contado con la ayuda económica del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia del Conocimiento para el fomento de I+D+I y de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante. La presente publicación ha sido realizada en el marco de los proyectos de investiga- ción HAR2016-77305-P, concedido por el Ministerio de Economía y Competitividad, y HAR2017-82810-P, concedido por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. © Universidad de Alicante Depósito Legal: A-81-1982 DOI: https://doi.org/10.14198/RHM2019.37 Ilustración de cubierta: Didone Abbandonata (Acto I, Escena V), de Francesco Battaglioli (1710-1796). Museo de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Imagen obtenida de la Red Digital de Colecciones de Museos de España Edición: Marta Díez Sánchez Maquetación: Marten Kwinkelenberg Redacción y dirección: https://revistahistoriamoderna.ua.es Dirección postal: Departamento de Historia Medieval, Historia Moderna y CC.TT. Historiográficas Universidad de Alicante Apdo. Correos 99. E-03080 ALICANTE Tlfno: (+34) 965 903 443 Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ANALES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE N.º 37 - 2019 (Asociada a la Fundación Española de Historia Moderna) Miradas cruzadas: Italia y España en el siglo XVIII Coordinación: Armando Alberola y María del Carmen Irles UNIVERSIDAD DE ALICANTE ALICANTE, 2019 REVISTA DE HISTORIA MODERNA ANALES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE N.º 37 (2019) (Revista fundada por Antonio Mestre Sanchis) ISSN electrónico: 1989-9823 ISSN: 0212-5862 Director Armando Alberola Romá, Universidad de Alicante, España Secretaria María del Carmen Irles Vicente, Universidad de Alicante, España Editora Marta Díez Sánchez, Universidad de Alicante, España Consejo de Redacción Francisco Andújar Castillo, Universidad de Almería, España Francisco José Aranda Pérez, Universidad de Castilla-La Mancha, España David Bernabé Gil, Universidad de Alicante, España Domenico Cecere, Università degli Studi di Napoli Federico II, Italia Inmaculada Fernández Arrillaga, Universidad de Alicante, España Francisco Fernández Izquierdo, Instituto de Historia. Centro de Ciencias Humanas y Sociales CSIC, España Gloria Ángeles Franco Rubio, Universidad Complutense de Madrid, España Enrique Giménez López, Universidad de Alicante, España Cayetano Mas Galvañ, Universidad de Alicante, España Raymundo Padilla Lozoya, Universidad de Colima, México Primitivo Pla Alberola, Universidad de Alicante, España Jesús Pradells Nadal, Universidad de Alicante, España Consejo Científico Luis Alberto Arrioja García Viruel, Centro de Estudios Históricos. El Colegio de Michoacán, México Rafael Benítez Sánchez-Blanco, Universidad de Valencia, España Gérard Dufour, Aix-Marseille Université, Francia Teófanes Egido López, Universidad de Valladolid, España Françoise Étienvre, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, Francia Pablo Fernández Albaladejo, Universidad Autónoma de Madrid, España Ricardo Franch Benavent, Universitat de València, España Virginia Araceli García Acosta, CIESAS, México Francisco Javier Guillamón Alvarez, Universidad de Murcia, España Xavier Huetz de Lemps, Université de Nice-Sophia Antipolis, Francia Enrique Martinez Ruiz, Universidad Complutense, España Carlos Martínez Shaw, Universidad Nacional de Educación a Distancia, España Pere Molas Ribalta, Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona, España Giovanni Muto, Università degli Studi di Napoli Federico II, Italia Joseph Perez, Université Michel de Montaigne-Bordeaux III, Francia María Ángeles Pérez Samper, Universitat de Barcelona, España José Damiâo Rodrigues, Universidade de Lisboa, Portugal Eliseo Serrano Martín, Universidad de Zaragoza, España Bernard Vincent, École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris, Francia Revistes Científiques de la Universitat d’Alacant Publicacions Universitat d’Alacant La Revista de Historia Moderna. Anales de la Universidad de Alicante dedicará el monográfico correspondiente al año 2020 al tema «Élites en transición», coordinado por David Bernabé Gil y María del Carmen Irles. SUMARIO / TABLE OF CONTENTS Eduardo San José Vázquez Benedicto XIV, lector de Feijoo: un episodio de la recepción italiana del Teatro crítico universal ............................................................................9-31 Benedit XIV reads Feijoo: an episode on the Italian reception of the Teatro crítico universal [Spanish] Noelia López Souto Intercambios estético-culturales entre España e Italia en el siglo XVIII: la relación entre José Nicolás de Azara y Giambattista Bodoni ...................32-64 Aesthetic-cultural exchanges between Spain and Italy in the 18th century: the relationship between José Nicolás de Azara and Giambattista Bodoni [Spanish] Ainoa Chinchilla Galarzo Carlos IV y el ducado de Parma en tiempos de revolución (1796- 1801), con el trasfondo de la cuestión de la Luisiana .................................65-93 Carlos IV and the duchy of Parma in times of revolution (1796-1801), with the background of the question of the Louisiana [Spanish] VARIA Javier Antón Pelayo La teoría de la carta familiar (siglos XV-XIX) .............................................95-125 The theory of the family letter (15th-19th centuries) [Spanish] Tamara González López Actores y roles en el bautismo de socorro (Lugo, s. XVI-XIX) ..................126-156 Actors and roles in the urgent baptism (Lugo, XVII-XIXth) [Spanish] Eva Mendieta Injuria, reputación y conflicto en las calles de Bilbao en la Edad Moderna ..................................................................................................157-189 Defamatory Speech, Reputation, and Conflict in the Streets of Early Modern Bilbao [Spanish] Sebastián Domingo Perrupato Viejos y nuevos métodos educativos entre hibridaciones, coexistencias y solapamientos. La reforma educativa en la pluma de un ilustrado español: Juan Antonio González Cañaveras ..................190-213 Old and new educational methods between hybridizations, coexistences and overlaps. The educational reform in the pen of an enlightened Spanish: Juan Antonio González Cañaveras [Spanish] Eduardo Pascual Ramos El ayuntamiento de Palma en la Sala de Millones en el Antiguo Régimen...................................................................................................214-241 The town hall of Palma in the «Sala de Millones» during the Ancient Regime [Spanish] Santiago Leguey Jiménez El puerto de Alicante y el control del contrabando en tiempos de Antonio Leguey, comandante de su Resguardo entre 1793 y 1799 .........242-275 The port of Alicante and the control of contraband in the times of Antonio Leguey, commander of its guard between 1793 and 1799 [Spanish] Antonio Manuel Berná Ortigosa Prensa y «desastres» en el Mercurio Histórico y Político (1738-1783) ....276-315 Press and «disasters» in Mercurio Histórico y Político (1738-1783) [Spanish] Máximo García Fernández Permanencias estructurales rurales versus mudanzas, consumos, necesidades y apariencias en Valladolid a finales del Antiguo Régimen...................................................................................................316-346 Rural structural stays versus changes. Consumption, needs, and appearances in Valladolid at the end of the Ancient Regime [Spanish] Antònia Morey Tous Grupos campesinos intermedios, estilo de vida y pautas de consumo. Mallorca (1750-1836/50) ........................................................................347-383 Intermediate peasant groups, lifestyle, investment and consumption patterns. Mallorca (1750-1836/50) [Spanish] Fco. J. Alfaro Pérez y Carolina B. Naya Franco De hatos y tratos. Indumentaria, moda y comportamientos sociales en el valle del Ebro y Pirineo central a finales de la Edad Moderna .......384-415 Garments and deals. Clothing, fashion and social behavior in the Ebro Valley and central Pyrenees at the end of the Early Modern Age [Spanish] Normas de publicación ...........................................................................416-430 Relación de evaluadores/as ......................................................................431-434