SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2001 Julkaistu Helsingissä 31 päivänä joulukuuta 2001 N:o 1443—1445 SISÄLLYS N:o Sivu 1443 Opetusministeriön asetus arkistolaitoksen suoritteiden maksuista ............................. 3989 1444 Opetusministeriön asetus Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen eräistä suoritteista perittävistä maksuista .................................................................................. 3992 1445 Työministeriön asetus työssäkäyntialueista .................................................. 3994 N:o 1443 Opetusministeriön asetus arkistolaitoksen suoritteiden maksuista Annettu Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 2001 Opetusministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 21 päivänä helmikuuta 1992 annetun valtion maksuperustelain (150/1992) 8 §:n nojalla, sellaisena kuin se on laissa 348/1994: 1§ 2) arkistolaitoksen omien ja arkistolaitok- sessa säilytettävien muiden viranomaisten tai Maksuttomat suoritteet seurakuntien arkistojen perusteella muuta kuin 1 §:n 2 momentissa tarkoitettua virallista Arkistolaitoksen hallussa olevan aineiston tarkoitusta varten annettavat oikeaksi todis- ja hakemistojen käyttö arkiston tiloissa on tettavat jäljennökset, todistukset, otteet tai maksutonta. muut selvitykset, joista peritään oheisesta Maksuttomia ovat lisäksi tarkastukset, lau- maksutaulukosta ilmenevät kiinteät maksut. sunnot ja päätökset, joista on säädetty arkis- Henkilötietolain (523/1999) 35 §:n mukai- tolaissa (831/1994) sekä arkistolaitoksen set kansallisarkiston päätökset ovat maksul- omien ja siellä säilytettävien muiden viran- lisia julkisoikeudellisia suoritteita, joista pe- omaisten arkistojen perusteella annettavat ritään oheisesta maksutaulukosta ilmenevä oikeaksi todistettavat jäljennökset, todistuk- kiinteä omakustannusarvon mukainen maksu. set, otteet ja muut selvitykset yksityisen henkilön Suomen lakien mukaista eläketurvaa koskevassa asiassa. 3§ 2§ Liiketaloudellisesti hinnoiteltavat suoritteet Maksulliset julkisoikeudelliset suoritteet Valtion maksuperustelain 7 §:ssä tarkoitet- tuja suoritteita, joiden hinnoittelusta päätetään Arkistolaitoksen julkisoikeudellisia suorit- liiketaloudellisin perustein ovat: teita, joista peritään valtion maksuperustelain 1) jäljenteet; 6 §:n 3 momentin perusteella omakustan- 2) koulutus- ja konsulttipalvelut; nusarvoa alempi maksu, ovat: 3) konservointipalvelut; 1) arkistolaitoksen antamat ja välittämät 4) selvitykset, ellei niiden maksuista erik- kaukolainat, joista peritään lähetyskustannus- seen ole muuta säädetty tai määrätty; ten ja suoritteen tuottamisen johdosta muille 5) toimitilojen käyttö; suoritettujen maksujen mukainen maksu; 6) arkistotilojen käyttö valtion viranomai- 199—2001 410301 3990 N:o 1443 sille, jos säilytettävä aineisto on 40 vuotta Tällä asetuksella kumotaan arkistolaitok- nuorempaa ja viranomainen jatkaa toimin- sen suoritteiden maksuista 15 päivänä maa- taansa tai sen tehtävät siirtyvät toiselle vi- liskuuta 2001 annettu opetusministeriön ase- ranomaiselle; sekä tus (253/2001). 7) muut tilauksesta tuotetut suoritteet. Tämän maksuasetuksen mukaiset maksut voidaan vuoden 2002 helmikuun loppuun asti 4§ maksaa myös käyttäen maksuvälineenä mark- kamääräisiä seteleitä ja metallirahoja. Tällöin Voimaantulo euromääräinen hinta muutetaan markkamää- Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä räiseksi kertomalla se luvulla 5,94573 sekä tammikuuta 2002 ja on voimassa 31 päivään pyöristämällä loppusumma lähimpään pen- joulukuuta 2004. niin. Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 2001 Opetusministeri Maija Rask Ylitarkastaja Anne Luoto-Halvari N:o 1443 3991 Liite MAKSUTAULUKKO Arkistolaitoksen kiinteämaksuiset julkisoikeudelliset suoritteet Selvitykset viralliseen tarkoitukseen 1. Todistus käytettäessä yhden arkistonmuodostajan yhtä tai kahta asiakirjaa............... 16 euroa/sivu käytettäessä yhden arkistonmuodostajan kahta useampaa asiakirjaa ......... 18,50 euroa/sivu käytettäessä useamman arkistonmuodostajan asiakirjoja ..................... 23,50 euroa/sivu 2. Kopioimalla otettu, oikeaksi todistettava jäljennös ensimmäinen sivu ........................................................................ 11 euroa kultakin seuraavalta sivulta ............................................................... 2 euroa 3. Oikeaksi todistettava, uudelleen kirjoitettava jäljennös, ote tai lyhennysote vuotta 1900 vanhemmista asiakirjoista ensimmäinen sivu ........................... 32 euroa kultakin seuraavalta sivulta .............................................................. 20 euroa vuoden 1900 ja sitä nuoremmista asiakirjoista ensimmäinen sivu .................. 22 euroa kultakin seuraavalta sivulta .............................................................. 17 euroa Muista kuin suomen- tai ruotsinkielisistä asiakirjoista veloitetaan kaksinkertainen maksu. Lisäsivujen osalta uudeksi sivuksi lasketaan vähintään 10 riviä. 4. Suomen alueella toimivien tai toimineiden seurakuntien asiakirjoista annettava sukusel- vitys joka koskee yhtä henkilöä, tämän aviopuolisoa, vanhempia ja lapsia koskevia tietoja ........................................................................... 11 euroa sekä jokaiselta näiden lisäksi merkittävältä sukupolvelta .............................. 6 euroa yhtä henkilöä koskeva yksittäinen tieto ................................................. 6 euroa Lähetettäessä selvitys postitse asiakkaalle kotimaassa ei peritä posti-, lähetys- tai pankkipal- velumaksuja. Postin lisäpalvelumaksut kuten postiennakot peritään asiakkaalta. Henkilötietolain perusteella annettavat päätökset...................................... 118 euroa 3992 N:o 1444 Opetusministeriön asetus Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen eräistä suoritteista perittävistä maksuista Annettu Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 2001 Opetusministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 21 päivänä helmikuuta 1992 annetun valtion maksuperustelain (150/1992) 8 §:n nojalla, sellaisena kuin se on laissa 348/1994: 1§ distuksesta 25 euroa. Virallisista kääntäjistä annetun lain (1148/1988) 9 §:n 3 momentissa Maksuttomat julkisoikeudelliset suoritteet tarkoitetusta oikaisuvaatimuksesta peritään 50 euroa. Oikaisuvaatimuksen käsittelymaksu Maksuttomia julkisoikeudellisia suoritteita palautetaan sen suorittajalle, mikäli uusi ovat arvostelu johtaa tutkinnon hyväksymiseen. 1) suomen, ruotsin ja saamen kielen lau- Tutkimus- ja sanakirjajulkaisuista peritään takuntien antamat lausunnot julkaisemisesta aiheutuvat kustannukset. 2) kielen- ja nimistönhuollon alaan kuulu- Valtion, kuntien ja valtionapulaitosten kir- vat lausunnot ja selvitykset, joiden antaminen jastoille annettavasta kaukopalvelusta peri- edistää yleistä kielenkäyttöä ja joiden koh- tään lähetyskustannukset ja suoritteen tuotta- teena olevalla tuotteella ei tavoitella liiketa- misen johdosta muille suoritettujen maksujen loudellista voittoa. mukainen maksu. 3) kielineuvonta, jonka antamiseen käytetty työpanos on vähäinen 3§ 4) aineistojen käyttö tutkimustarkoituksiin arkistoissa ja tietoliikenneyhteyksien kautta Liiketaloudellisesti hinnoiteltavat suoritteet 5) kirjaston paikallislainat sekä kokoelmien ja luetteloiden käyttö tutkimuskeskuksen ti- Suoritteita, joiden hinnoista päätetään lii- loissa ketaloudellisin perustein, ovat palvelut, joita 6) vastavuoroisuuteen perustuva suoma- tutkimuskeskus tuottaa valtion ja kuntien laisugrilaisen kirjallisuuden ulkomainen kau- viranomaisille sekä muille yhteisöille ja yk- kopalvelu. sityisille niiden pyynnöstä. Tällaisia palve- luita ovat muun muassa: 1) koulutus, konsultointi ja tilaustutkimuk- 2§ set; 2) julkaisujen kieliasun ja nimien tarkistus; Maksulliset julkisoikeudelliset suoritteet 3) muut kuin 1 §:ssä tarkoitetut lausunnot ja selvitykset; Virallisten kääntäjien tutkintoon osallistu- 4) tiedonhaut ja muu tietopalvelu; misesta peritään tutkintomaksuna 142 euroa 5) muut kuin 1 ja 2 §:ssä tarkoitetut sekä viralliselle kääntäjälle annettavasta to- kaukolainat; N:o 1444 3993 6) aineistojen luovuttaminen jäljenteenä; kielten tutkimuskeskuksen eräistä suoritteista sekä perittävistä maksuista 25 päivänä marraskuuta 7) tilojen luovuttaminen ulkopuolisten 1993 annettu opetusministeriön päätös käyttöön. (1071/1993). Tämän asetuksen mukaiset maksut voidaan 4§ vuoden 2002 helmikuun loppuun asti maksaa myös käyttäen maksuvälineenä markkamää- Voimaantulo räisiä seteleitä ja metallirahoja. Tällöin euro- Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä määräinen hinta muutetaan markkamääräi- tammikuuta 2002 ja on voimassa 31 päivään seksi kertomalla se luvulla 5,94573 sekä joulukuuta 2004. pyöristämällä loppusumma lähimpään pen- Tällä asetuksella kumotaan Kotimaisten niin.