hommage gros plan rétro HOULLIER BENZEMABENZEMA LESLES TOPS TOPS HOULLIER L’HISTOIRE DE DU XXIe SIÈCLE ILS RACONTENT SESRÉSISTANCES p.16 LEUR COACH p.12 p.34 Bilans +2020 tion par Confédéra tion Confédéra • 0 FS 5 , 4 CH • 0 $C 5 , | Photo Fritz Beck 7 CAN 9557 • - 15 0 € 8 , 3 BEL/LUX • DIN | ISSN 00 € 8 4 TUN • ANT • € 4 0 € 1 , REU 4 • ALL 0 € 9 , 4 PORT CONT • LEWANDOWSKILEWANDOWSKI MAD e | francefootball.fr | é 39 ann e MAR • 75 | 0 € 8 , «Je peux inviter Messi 3 «Je peux inviter Messi ° 3 885 ITA • 0 € 9 , 4 GR £ • 0 5 cembre 2020 | n , et Ronaldo à ma table» é 3 et Ronaldo à ma table» GB • 0 € AUTEUR D’UNE ANNÉE2020 EN OR, L’ATTAQUANT DU BAYERN RÉVÈLE 8 , 3 COMMENT IL ARÉUSSI À S’IMMISCER CHEZ LESCADORS p. 4 0 € | mardi 22 d 5 , 3 ESP/AND 20212021 COMMENCECOMMENCE lele 5 5 C’est la trêve ! Rendez-vous mardi 5janvier 3 france football 22.12.20 n° 3885 Sommaire Édito entretien 4 Lewandowski : «Je pense que je peux inviter Messi et Ronaldo à ma table» décryptage Jamais seuls 102020, l’édition collector du grand Robert gros plan Michel Hidalgo le 26 mars, RobertHerbin le 27avril, Gérard Houllier le 14décembre, c’est plus d’un demi-siècle d’histoire 12Karim Benzema, le résistant du football français que l’année2020 aura emporté dans son rétro cortège funeste. Une perte de savoir et de mémoire 16Cequi restera (déjà) du XXIe siècle considérable pour toutelacorporation des entraîneurs. Chacun portrait à leur manière, ils ont incarné une équipe que la couleur de maillot suffit à distinguer: les Bleus, les Verts, les Rouges. Des 26 Habib Diallo, emblème de sa génération aventures très différentes mais dont le point commun est analyse d’avoir ouvertune voie. Hidalgo areplacé l’équipe de France 28 Un crash français dans le concertinternational, Herbin aprouvé qu’un club de grand angle l’Hexagone pouvait exister sur la scène européenne et Houllier aréveillé un géant endormi. Chacun alaissé un palmarès, 30Ligue 2, retours en terrains connus remarquable, et un langage, éclairage identifiable, l’approche humaine Hidalgo, 33 Laval, perdu de vue pour l’un, la science du jeu pour Herbin, hommage l’autre, et l’expression directe, Houllier... elliptique, pour le Sphinx. 34 Gérard Houllier,«Ciao, mon pote...» ils étaient L’ancien coach de Liverpool portfolio présentait un profil et un parcours l’Honneur 42Si chers disparus... atypiques. Ancien prof plutôt du football bilan de l’année qu’ancien pro, il demeurel’un de nos français. très rares techniciens à avoir posé 48 Un monde au ralenti son empreintedans un grand club 54 le grand débrief étranger.Malgré trois titres de champion récoltésavecParis et tour du monde Lyon, il était davantage reconnu outre-Manche, la fautesans doute à un certain Kostadinov. Son plus grand mériteaura été 66 États-Unis, terrededeuxième chance de se relever de cetteterrible soiréedu 17 novembre 1993 pour série écrireensuiteles plus belles pages de sa carrière. L’Angleterre, 68 Cracksen or : Dixie Dean, elle, n’oublie jamais ses hérosetles célèbremieux que l’homme de fer personne. Deux mille supporters s’époumonant dans le Kop conso d’Anfield avant le match contreTottenham vous filaient déjà des frissons, on imagine ce qu’il en aurait été de cet hommage 70Des mots sous le sapin dans un stade plein. rendez-vous Hidalgo, Herbin, Houllier... ils étaient l’Honneur du football 72Sélection TV français. Et, puisqu’ils sont désormais réunis, on est certain fun zone qu’ils ne marcheront jamais seuls. Rémy Lacombe quipe - Michael Ochoa 73 Conso, l’humeur de Faro É 74 Le tacle à retardement de Julien Cazarre quipe - L’ Ànoslecteurs É Le prochain FF sortira non pas le mardi 29décembremais le mardi 5janvier 2021.Merci de votrecompréhension et de votre fidélité. La rédaction vous souhaitedebonnes fêtesdefin d’année. phane Mantey/L’ é Direction, administration, Éditeurs Responsables d’édition Distribution Publicité commerciale Le n° 3884 de France Football, rédaction, ventes Éric Matton, Sami Belhadj. Isabelle Talès, Laurent Crocis, France Messagerie. Amaury Media (01-40-93-20-20). daté du 15 décembre 2020, a été tiré L’Équipe SAS Directeur de la rédaction Olivia Blondy. à 84344 exemplaires. 40-42, quai du Point-du-Jour Jérôme Cazadieu. Impression Présidente Ballon d’Or et France Football sont des quipe - St É 92100 Boulogne-Billancourt. Direction artistique Rotocolor & Newsprint. Aurore Amaury. marques déposées. Toute reproduction Tél. : 01-40-93-20-20. Fax : Rédacteur en chef Bertrand Lacanal, Yann Le Duc, Origine du papier est susceptible d’entraîner des 01-40-93-24-05. CCP Paris 9.427.90C. Pascal Ferré. Pierre Wendel, Fabien van der Elst. Italie. Directeur général poursuites. Tous les textes et Kevin Benharrats. photographies sont placés sous le Société par Actions Simplifiée Rédaction en chef Responsables iconographie Eutrophisation copyright France Football et Presse Siège social Rémy Lacombe, Arnaud Tulipier. Anne-Laure Vallet, Antony Ducourneau. PTot 0,018 kg/tonne de papier. Directrice générale adjointe Sports. Toute reproduction, même 40-42, quai du Point-du–Jour Christèle Campillo. partielle, est formellement interdite. 92100 Boulogne-Billancourt. Rédaction Directeur prépresse et fabrication Commission paritaire Présidente Dave Appadoo, Olivier Bossard, Bruno Jeanjean, Alexandre Matzneff. N° 0623 K 83518. Directeur de publicité Aurore Amaury. Jean-Marie Lanoë, Christophe Larcher, Pierre-Henri Paradas. quipe - Benjamin Cremel/L’ Principal associé Éric Lemaire, Francis Magois, Partenariats Abonnements É Les Éditions P. Amaury. Thierry Marchand, Roberto Notarianni, Xavier Audebert. 45, avenue du Général Leclerc /L’ é Frank Simon, Thomas Simon, 60643 Chantilly Cedex. Directeur de la publication Patrick Sowden, Patrick Urbini. Tél. : 01-76-49-33-33. et directeur général, Mail : [email protected]. Jean-Louis Pelé. Assistante France métropolitaine : 132 € (1 an). Armelle Enkirche. Autres pays sur demande. Modifications : bastien Bou é S joindre numéro d’abonné et/ou adresse. 4 france football 22.12.20 entretien Lewandowski «Je pense que je peux inviter Messi et Ronaldo à ma table» Avec lui, le ballon ne dortpas de l’année.Meilleur buteur européen en 2020,l’avant-centredu Bayern Munich aaccompli douzemois épatants et réussi à s’immiscer pour de bon chezles grands. Texte Thierry Marchand |Photo Fritz Beck 6 france football 22.12.20 entretien | lewandowski Baromètre. Au Bayern, quand RobertLewandowski va,tout va.Et, en 2020,çaallait plutôt bien. «Est-il vrai que l’éruption d’un volcan persuader de quoi que ce soit, ni à me faire quatregrosses équipes de plus en Angleterre islandais, Eyjafjallajökull, achangé le cours prendreune décision contremon gré. qu’en Allemagne. Mais on joue plus de matches de votrecarrièreen 2010? À cette époque (NDLR: il évoluait alorsau en Premier League, et ça offre la possibilité de (Rires.) Je vois à quoi vous faites Lech Poznan), je savais que je devais aller à marquer davantage de buts. référence...La vérité,c’est que cet épisode n’a Dortmund. C’était ce qu’il y avait de mieux pour Plus vous vieillissez, meilleur vous êtes pas vraiment modifié le coursdemacarrière. moi. Ce qui n’empêche pas que j’étais curieux puisque vous venezderéaliser, à32ans, La seule chose que j’ai ratée, parce que l’avion de voir à quoi pouvait bien ressembler un club l’annéelaplus prolifique de votrecarrière n’avait pas pu décoller de Pologne à cause du de Premier League. (voir pages 10-11). C’est quoi le secret de votre nuage de cendres,c’est la chance de voyager L’histoiredel’avion pour Blackburn n’est longévité? jusqu’à Blackburn et de voir à quoi donc pas une légende? (Il se marre.) Comment vous expliquer? Disons ressemblaient le club et ses installations.Ils Non, c’est la vérité.Mais c’était juste pour voir. que, plus je vieillis,plus je prends des décisions m’avaient fait une offre,etj’avais envie de me Il semble que, deux ans plus tard, vous ayez intelligentes.Maconscience est plus éveillée rendrecompte par moi-même. Mais personne, été davantage tenté par l’offredeManchester quand il s’agit de fairecertains choix.Bien sûr, au coursdemacarrière, n’ajamais eu à me United... la motivation reste un facteur très important. C’est vrai.Au terme de ma deuxième année Mais c’est dans l’apprentissage des choses que à Dortmund, j’avais eu une conversation avec j’ai changé par rapport à il y asept ou huit ans, sir Alex Ferguson. Il voulait que je vienne à notamment en termes de préparation mentale. Manchester.Là,j’étais très intéressé.Jepeux Ma famille ad’ailleursjoué un rôle important même direque j’étais prêt. Mais Dortmund n’a dans cette propension à êtredavantage «Plus je vieillis, pas voulu me laisser partir.Çanem’a pas concentré sur mon travail. contrarié plus que ça car ça se passait bien avec Comment cela se matérialise-t-il? plus je prends le Borussia... Parune succession de petits détails,à Auriez-vous eu la même carrièreetlemême l’entraînement et pendant les matches.En des décisions succès en Premier League qu’en termes de motivation,par exemple. Un pas de Bundesliga? moins à l’entraînement parce que vous êtes intelligentes.» Je pense que oui. La différence entreles deux fatigué,c’est deux pas de moins en match parce Championnats n’est pas si énorme que cela, que vous serez encoreplus fatigué.Rien n’est que ce soit en termes de tempo ou de qualité inutile à l’entraînement. La différence par technique.Disons qu’il y apeut-êtretrois ou rapport à ce que je faisais il y asept ou huit ans, Marco Donato 7 france football 22.12.20 entretien | lewandowski elle est là.Dans cette attitude et cette aptitude à importante.