INFORME DE MADRES Y FAMILIARES DE URUGUAYOS DETENIDOS DESAPARECIDOS A TODOS ELLOS © Madres y Familiares de Uruguayos Detenidos Desaparecidos Nicaragua 1332 Apto. 205 Tel.: 929 1625 E-mail: [email protected] Diseño de tapa y foto del Memorial: Beatriz Batione Impresión: Caligráficos, Surraco 2581, Montevideo Encuadernación: La Encuadernadora Ltda. Impreso en Uruguay – Noviembre 2004 Dep. Legal: 334.005/04 ISBN: 4 A nuestros niños, que sufrieron la desaparición por meses o años... Amaral, Anatole, Andrea, Carla, Carlos, Gabriela, Mariana, Marcela, María Mercedes, María Victoria, Máxi- mo, Paula, Simón, Victoria, Victoria Eva y la hija de María Claudia. A quienes, posiblemente nacieron en cautiverio y aún no han sido ubicados ni re- cuperados... hija/o de Blanca ALTMAN y Raúl DOPAZO; hija/o de Adriana Gatti y Ricardo CARPINTERO; hija/o de María Emilia ISLAS y Jorge ZAFFARONI; María Rosa SILVEIRA y Omar URTASUN y aquellos hijos de desaparecidos argentinos que seguire- mos buscando en Uruguay. A los jóvenes, menores de edad que están desaparecidos... Carlos Baldomiro SEVE- RO BARRETO; Beatriz Lourdes HERNÁNDEZ HOBBAS y su hermano Washington Fernando HERNÁNDEZ HOBBAS... A aquéllos, que fueron desaparecidos por soñar... Daniel Pedro ALFARO VÁZQUEZ Blanca Haydée ALTMAN LEVY Beatriz Alicia ANGLET DE LEÓN de SEVERO Gustavo Raúl “Cabezón” ARCE VIERA Ariel ARCOS LATORRE Carlos Pablo ARÉVALO ARISPE Luis Eduardo ARIGÓN CASTEL Armando Bernardo ARNONE HERNÁNDEZ Marcos Basilio AROCENA DA SILVA GUIMARAES Ignacio AROCENA LINN José ARPINO VEGA María Asunción “Mary” ARTIGAS NILO de MOYANO Abel Adán AYALA ÁLVEZ Oscar José BALIÑAS ARIAS José Luis BARBOZA IRRAZÁBAL Raúl BARRETO CAPELLI Carolina BARRIENTOS de CARNEIRO 5 Washington Javier BARRIOS FERNÁNDEZ Graciela Noemí “Laura” BASUALDO de GOYCOECHEA Andrés Humberto Domingo BELLIZZI BELLIZZI María Catalina BENASSI de FRANCO Walner Ademir BENTANCOUR GARIN Ricardo Alfonso BLANCO VALIENTE Eduardo BLEIER HOROVITZ Carlos BONAVITA ESPÍNOLA Raúl Edgardo BORELLI CATTÁNEO Alfredo Fernando “Tito” BOSCO MUÑOZ Juan Manuel BRIEBA Ada Margaret BURGUEÑO PEREIRA Carlos Federico “Popeye” CABEZUDO PÉREZ Ary “el Brasilero” CABRERA PRATES José Enrique CAITANO MALGOR José Pedro CALLABA PÍRIZ Luis Alberto CAMACHO OSORIA María Mercedes CAMIOU MINOLI Francisco Edgardo CANDIA CORREA Edison Omar “Melena” CANTERO FREIRE Juan CARDOZO Juvelino Andrés “Cholo” CARNEIRO DA FONTOURA GULARTE Casimira María del Rosario CARRETERO CÁRDENAS Luis Alberto CARVALHO SCANAVINO Yolanda Iris CASCO GELPHI de D´ELÍA Héctor CASTAGNETTO DA ROSA Aníbal Ramón CASTAGNO LUZARDO Atalivas CASTILLO LIMA María Antonia CASTRO HUERGA de MARTÍNEZ Julio CASTRO PÉREZ Roberto Waldemar CASTRO PINTOS Juan Ángel CENDÁN ALMADA Ubagesner CHÁVES SOSA Segundo CHEGENIAN RODRÍGUEZ Eduardo Efraín CHIZZOLA CANO Alberto CORCHS LAVIÑA Julio Gerardo CORREA RODRÍGUEZ Washington “el Negro” CRAM GONZÁLEZ Mario Jorge CRUZ BONFIGLIO Julio César D´ELÍA PALLARES Graciela Teresa DA SILVEIRA CHIAPPINO de CHEGENIAN Graciela Susana DE GOUVEIA GALLO de MICHELENA Oscar DE GREGORIO 6 Juan Alberto DE LEÓN SCANZIANI Eduardo DEL FABRO DE BERNARDIS Júpiter Neo DELPINO BAUBET Natalio Abdala DERGAN JORGE Fernando Rafael Santiago “el Pata” DÍAZ DE CÁRDENAS Edmundo Sabino “flaco José” DOSSETTI TECHEIRA León Gualberto “Loco” DUARTE LUJÁN Claudio EPELBAUM SLOTOPOLSKY Lila EPELBAUM SLOTOPOLSKY Juan Pablo “el Mono” ERRANDONEA SALVIA Julio Lorenzo ESCUDERO MATTOS Juan Guillermo FERNÁNDEZ AMARILLO Julio César FERNÁNDEZ Elsa Haydée FERNÁNDEZ LANZANI de SANZ Alberto Mariano FONTELA ALONSO Nelsa Zulema “Anape” GADEA GALÁN Eduardo “Cacho” GALLO CASTRO Raúl “Mongo” GÁMBARO NÚÑEZ Elba Lucía GÁNDARA CASTROMÁN Manuel Eduardo “Bicho” GARCÍA Germán Nelson GARCÍA CALCAGNO María Claudia GARCÍA IRURETA GOYENA de GELMAN Ileana Sara María GARCÍA RAMOS de DOSSETTI María Elsa “Gallega” GARREIRO MÁRTÍNEZ de VILLAFLOR Gerardo Francisco GATTI ANTUÑA Horacio GELÓS BONILLA Leonardo Germán “gordo Lucas” GELPI CÁCERES Esther GERSBERG DREIFUS Héctor Orlando “el Portlan” GIORDANO CORTAZZO Victorina GODOY VERA Hugo Ernesto GOMENSORO JOSMAN Roberto “Tito” GOMENSORO JOSMAN Célica Elida GÓMEZ ROSANO Jorge Felisberto GONÇALVEZ BUSCONI Darío Gilberto GOÑI MARTÍNEZ Nelson Wilfredo GONZÁLEZ FERNÁNDEZ Luis Eduardo “Chiqui” GONZÁLEZ GONZÁLEZ Gustavo Alejandro GOYCOECHEA CAMACHO Victoria Lucía GRISONAS ANDRIJAUSKAITE de JULIEN Mónica Sofía GRISPON de LOGARES Carlos Julián “petiso Heber” HERNÁNDEZ MACHADO Jorge “Dumbo” HERNÁNDEZ RODRÍGUEZ Lourdes HOBBAS BELLUSCI de HERNÁNDEZ 7 María Angélica IBARBIA CORASSI de INSAUSTI Juan Carlos INSAUSTI TIRONI Gustavo Edison INZAURRALDE MELGAR María Emilia “Emi” ISLAS GATTI de ZAFFARONI Mario Roger JULIEN CÁCERES Josefina KEIM LLEDÓ de MORALES Valentín Ángel LANERI VERA Elena Paulina LERENA COSTA de CORCHS Rafael Laudelino LEZAMA GONZÁLEZ Manuel LIBEROFF PEISAJOVICH Claudio Ernesto LOGARES MANFRINI Arazatí Ramón “Paco” LÓPEZ LÓPEZ Enrique Joaquín LUCAS LÓPEZ Mary LUPPI MAZZONE Félix “Juancito” MAIDANA BENTÍN Jorge Hugo MARTÍNEZ HORMINOGUEZ Luis Fernando MARTÍNEZ SANTORO José Mario MARTÍNEZ SUÁREZ Miguel Ángel “gordo Tito” MATO FAGIAN Winston César “el Pelado” MAZZUCHI FRANTCHEZ Alberto Cecilio “Pocho” MECHOSO MÉNDEZ Nebio “el Petiso” MELO CUESTA José Hugo “Negro” MÉNDEZ DONADÍO Juan Micho MICHEFF JARA José Enrique “el Mudo” MICHELENA BASTARRICA Urano “Pitín” MIRANDA FELEINTOR Fernando MIRANDA PÉREZ Otermín Laureano MONTES DE OCA DOMENECH Juan Miguel MORALES VON PIEVERLING Miguel Ángel MORENO MALUGANI Alfredo “Fredy” MOYANO SANTANDER Heber Eduardo O´NEIL VELAZQUEZ Raúl Pedro “el Flaco” OLIVERA CANCELA Félix Sebastián ORTÍZ Asdrúbal PACIELLO MARTÍNEZ Enrique Julio “El Negro” PAGARDOY SAQUIERES Antonio Omar PAITTA CARDOZO Jorge PEDREIRA BRUM José Luis PELÚA PEREIRA Martín Isabelino PELÚA PEREIRA Renée PEREIRA GASAGOITE Eduardo “gordo Marcos” PÉREZ SILVEIRA Juan Antonio POVASCHUCK GALEAZZO 8 Rubén “Cachito” PRIETO GONZÁLEZ Washington Domingo “Mingo” QUEIRO UZAL Elena Cándida “la Negra” QUINTEROS ALMEIDA Carlos Alberto RAINA GONZÁLEZ Juan Pablo “Colorado” RECAGNO IBARBURU Miguel Ángel “Cholo” RÍO CASAS Blanca Margarita RODRÍGUEZ de BESSIO Félix Antonio RODRÍGUEZ LIBERTO Carlos Alfredo RODRÍGUEZ MERCADER Juan Rodolfo RODRÍGUEZ MIRANDA Julio César RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ Ever RODRÍGUEZ SANABRIA Amelia SANJURJO CASAL Nelson SANTANA SCOTTO Aída Celia SANZ FERNÁNDEZ Norma Mary SCÓPICE RIJO Olivar Lauro “Sarco” SENA RODRÍGUEZ Helios Hermógenes “Rolo” SERRA SILVERA Ary Héctor “Tatú” SEVERO BARRETO Marta Beatriz SEVERO BARRETO de MARTÍNEZ Cléber “Mauricio” SILVA IRIBARNEGARAY María Rosa SILVEIRA GRAMONT Adalberto Waldemar SOBA FERNÁNDEZ Guillermo Manuel “Willy” SOBRINO BERARDI Luján Alcides SOSA VALDÉZ Adolfo Isabelino STROMAN CURBELO Oscar TASSINO ASTEAZU Raúl Néstor TEJERA LLOVET Cecilia Susana “Piti” TRÍAS HERNÁNDEZ Liver Eduardo “Cacho” TRINIDAD ESPINOSA Víctor Osvaldo TROCHE MOREIRA Raymundo TRUCIDO José Luis “el Flaco” URTASUN TERRA Raymundo VILLAFLOR Wilhelm WURM MALLINES Jorge “Charleta” ZAFFARONI CASTILLA María Nieves ZUAZU MAIO 9 Queremos expresar nuestro profundo agradecimiento: a Mario Benedetti, por su gran apoyo a nuestro grupo; a todas y todos los que colaboraron solidariamente para que esta publicación fuera posible: las y los que intervinieron en las distintas etapas de este engorroso y largo proceso de escritura, impresión y encuadernación; particularmente a Sonia Mosquera, Javier Fraga e Imprenta Caligráficos; a Soledad Cibils, Secretaria de la Comisión para la Paz; a los organismos argentinos, por proporcionar la información que obra en sus archivos; a la Universidad de la República y a su Rector, Ingeniero Rafael Guarga, por su auspicio generoso; a los participantes del festival impulsado por la murga Falta y Resto; y, muy especialmente, a las mujeres y hombres que brindaron su testimonio, contribuyendo decisivamente a la recuperación de la verdad de lo vivido. Madres y Familiares de uruguayos detenidos desaparecidos 12 PRÓLOGO Nada más difícil que escribir un prólogo; y más cuando se trata de un libro de especial trascendencia y que, por añadidura, cuenta de por sí con una introducción y con conclusiones, escritas ambas por quienes me exceden en su vivencia del tema. Si ninguna verdad es inútil, si se debe preservar como fuente de conoci- miento aun a aquéllas a las que no se le percibe aplicación inmediata, mucho más han de atesorarse las que, por más amargas que sean, nos acercan a las raíces de la determinación de nuestro destino y nos llevan a reflexionar sobre el sentido de nuestra existencia. Cualquiera sea el esquema ideológico desde el que se estructura nues- tra percepción de la realidad, las confrontaciones que disgregan la convi- vencia siempre implican una polarización ética; de lo contrario, si no exis- te esta discrepancia en las visiones del deber ser, la oposición ideológica se atempera y hasta se disipa en meras diferencias de matices; es decir, en ideas-fuerza que orbitan en torno a una misma orientación de la acción. La historia de todas las sociedades, con sus incontables variables fácticas, y con su inevitable mezcla del trigo y la cizaña en cada uno de los bandos, parece ser reductible a una constante pugna entre una ética del egoísmo, la dominación y el avasallamiento (de la realización en sí mismo) y una ética del altruismo y de la solidaridad (de la realización con los demás). Suele verse en el mito bíblico del pecado original, la rebelión de la cria- tura en ofensa de su Creador, intentando equiparársele y transformarse en diosa de sí misma. En cambio, no es tan