Alpujarra - Información al peregrino Guía del Peregrino Travelling information Proyecto de cooperación interterritorial para el desarrollo social, cultural y económico de las comarcas vinculadas a las Pilgrim Guide Sierra Nevada rutas Jacobeas. de Almería Interterritorial cooperation project for the social, cultural and economic development of regions linked to Jacobean routes. Alpujarra - Nos adentramos en el sector más oriental de la You are entering the far east of the historical and montañosa comarca histórico-geográfica de La geographical mountain district of La Alpujarra, a Alpujarra, un extenso territorio que ocupa parte vast territory scattered across the provinces of Sierra Nevada de las provincias de Granada y Almería. Los Granada and Almeria. The toponyms, the Mozarab Route topónimos, el paisaje aterrazado y el sistema de terraced landscape and the irrigation systems of Santiago de Almería riego nos recuerdan la importante huella que la remind us of the importat mark that the Arabs left pasada colonización musulmana dejó en la in the district. ¿Qué es el Camino Mozárabe de Santiago? comarca. The route goes up following the stream of the La historia del Camino de Santiago se remonta al siglo IX (año 814) cuando se descubrió el sepulcro del apóstol que Nuestro camino discurre siguiendo río arriba el main affluent of the river Andarax: El Nacimiento, evangelizó la Península Ibérica. Desde aquel momento cauce del principal afluente del río Andarax: el which sets the East and North boundaries of Santiago de Compostela se convirtió en punto de Sierra Nevada. Nacimiento, el cual delimita el este y norte de peregrinación para todo el continente europeo. Mozarab Route Santiago Sierra Nevada. The watercourses, drained by the irrigantion Bajo la dominación musulmana, la población cristiano- of Santiago Las ramblas, desangradas por las acequias, nos channels, will lead you into the oasis of the visigótica conocida con el nombre de “mozárabe”, seguía adentrarán en los oasis que constituyen las irrigated meadows interrupted by Almeria's conservando su fe y costumbres cristianas y comenzaron la Grupo Coordinador: peregrinación a la tumba del apóstol. Los Caminos Ceder La Serena regadas vegas que cortan los subdesiertos subdesert areas, creating a striking contrast in utilizados desde la Alta Edad Media confluían en Córdoba almerienses, generando un singular paisaje de the landscape. provenientes de Almería, Málaga, Granada o Jaén y Participantes: Mérida contrastes. The road will take you through the villages of continuaban hacia el Oeste Peninsular buscando Mérida Alpujarra y Sierra Nevada de para continuar hacia el Norte por la Vía de la Plata. Almería Mérida Jaén En nuestro camino cruzaremos los municipios Alhabia, Alsodux, Santa Cruz de Marchena, Córdoba Granada de Alhabia, Alsodux, Santa Cruz de Marchena, Alboloduy and Nacimiento. Pese a la desaparición de los Mozárabes, sin duda el Camino PROMOVEGA Alboloduy y Nacimiento. que lleva su nombre ha continuado gracias a la Poniente Granadino Málaga Almería Further on, as you get to Las Tres villas, you will trascendencia de su Historia, de la Cultura que generó y de ADSUR Más adelante, con la llegada al municipio de Las go deep in the district of High Nacimiento, where la Fe del peregrinaje. ADEGUA Tres Villas, nos adentraremos en la comarca del Sierra Nevada faces the also stunning Sierra of Valle del Guadalhorce Alto Nacimiento, donde Sierra Nevada se Los Filabres. Together, they form a fertile high What is the way Mozarabic Santiago? Comarca de Antequera confronta con la también poderosa sierra de Los plain where wind mills are gradually taking over The history of the Route of Santiago dates from the ninth ADR-NORORMA Córdoba Filabres, conformando entre ambas un fértil the landscape. In this part, you will also meet century (year 814) when the apostle’s tomb, who Subbética Cordobesa Jaén evangelized the Iberian Peninsula, was discovered. Since Sierra Morena Cordobesa altiplano donde los aerogeneradores van Abla, Abrucena and Fiñana, three villages where Los Pedroches ALPUJARRA - the Muslim legacy mixes with the remains of an then, Santiago de Compostela became a place of dominando poco a poco el paisaje En este sector pilgrimage for the entire European continent. ADEVAG SIERRA NEVADA nos esperan, además, Abla, Abrucena y Fiñana, important Roman past. Under the Muslim dominance, the Christian-Visigothic ADECOM-LÁCARA DE ALMERÍA municipios donde la huella musulmana se population, known as “Mozarabic”, still preserved their entremezcla con los vestigios de un importante Christian faith and customs and started their pilgrimage to Granada pasado romano. the apostle’s tomb. The roads used since the Middle Ages from Almería, Málaga, Granada or Jaén converged on Almería Málaga Córdoba and continued to the Peninsular West tracing Datos de Interés Mérida to carry on towards the North following the Vía de la Plata Route. Despite the disappearance of the Mozarabs, surely the ADR ALPUJARRA – SIERRA NEVADA ALMERIENSE: 950 514 161 route that bears their name has continued due to the Alhabia. (Punto Información. Centro de Interpreteción “CAMINO DE SANTIAGO”): 950 351 528 significance of its history, the culture it generated and the Alsodux. (Punto de Información. Ayuntamiento/ Policía Local): 950 643 078 faith of the pilgrimage itself. Santa Cruz de Marchena. (Punto de Información. Ayuntamiento/ Policía Local): 950 643 111 Alboloduy. (Punto de Información. Ayuntamiento/Policía Local): 950 644 848 Nacimiento. (Punto de Información. Ayuntamiento/ Policía Local): 950 350 501 Los Gregorios (Las Tres Villas). (Punto de Información. Ayuntamiento/ Policía Local): 950 350 800 Doña María (Las Tres Villas). (Punto de Información. Ayuntamiento/ Policía Local): 950 350 800 Ocaña (Las Tres Villas). (Punto de Información. Ayuntamiento/ Policía Local): 950 350 800 Las Juntas (Abla). (Punto de Información. Ayuntamiento/ Policía Local): 950 351 528 Asociación para la Promoción Económica y el Desarrollo Rural de la Abla. (Punto de Información. Ayuntamiento/ Policía Local): 950 351 528 Alpujarra - Sierra Nevada de Almería El Camino Real (Abrucena). (Punto de Información. Ayuntamiento/ Policía Local): 950 350 001 Plaza Mayor de la Alpujarra, 2 Fiñana. (Punto de Información. Ayuntamiento/ Policía Local): 950 352 003 04470 Laujar de Andarax (Almería) Venta Ratonera (Fiñana). (Punto de Información. Ayuntamiento/ Policía Local): 950 352 003 Teléfono: 950514161 Fax: 950514163 EMERGENCIAS (SOS): 112 [email protected] www.alpujarraalmeria.es www.alpujarraalmeria.es Railroad Ferrocarril Local Road Network Network Road Local Red Local Red Regional Road network Road Regional Autonómica Intercomarcal Autonómica Red Basic Road Network Road Basic Autónomica Básica Autónomica Red National Road Network Road National Red Nacional (RIGE) Nacional Red Main Roads Main Autovías Mozarab Route of Santiago of Route Mozarab Camino Mozárabe de Santiago de Mozárabe Camino egend L enda y e L ía Almer de ada v Ne a r Sier a - a r jar Alpu Alhabia Alsodux Santa Cruz de Marchena Mozarab Route of Santiago Mozarab Route Mozarab Route of Santiago of Santiago Alboloduy Nacimiento Los Gregorios Mozarab Route Mozarab Route of Santiago of Santiago Mozarab Route of Santiago Puntos de interés Points of Interest Punto de información Edificio singular Information point Civil monument Urgencias sanitarias Edificio religioso Alpujarra - Emergency Religius monument Policía / Guardia Civil Albergue de peregrinos Sierra Nevada Police Pilgrims’ shelter Estación de ferrocarril Ayuntamiento Railway station City council Estación de autobus Zona arqueológica / Ruinas de Almería Bus station Archeological zone Museo / Centro cultural Museum Doña María Ocaña OcañaOcaña Las Juntas Mozarab Route Mozarab Route of Santiago of Santiago Fiñana Mozarab Route of Santiago Mozarab Route of Santiago AblaAbla El Camino Real Mozarab Route of Santiago Venta Ratonera Mozarab Route of Santiago Mozarab Route of Santiago.