W . = ST. GERTRUDE THE GREAT ROMAN CATHOLIC CHURCH = QVMM=Rá~äíç=Rç~ÇI=tÉëí=`ÜÉëíÉêI=lÜáç=QRMSV=!=ERNPF=SQRJQONO=== é~êáëÜçÑÑáÅÉ]ëÖÖKçêÖ=!=ïïïKëÖÖKçêÖ=!=ïïïKpddRÉëçìêÅÉëKçêÖ= qR^afqflk^i=i^qfk=j^ppW=pìåÇ~óë=TWPM=^jI=VWMM=^j=eáÖÜI=NNWPM=^jI=RWQR=mj= = jçëí=RÉîÉêÉåÇ=a~åáÉä=iK=açä~åI=m~ëíçê=!=RÉîK=^åíÜçåó=`Éâ~Ç~= RÉîK=`Ü~êäÉë=jÅdìáêÉ=!=RÉîK=sáäá=iÉÜíçê~åí~=!=RÉîK=píÉéÜÉå=jÅhÉåå~= = = = kçîÉãÄÉê=NI=OMOM = = = cb^pq=lc=^ii=p^fkqp= = = mbkqb`lpq=uuff= = ƒ=^ii=p^fkqp=prka^v= == ƒ=kbuq=prka^vW== qçÇ~ó= áë= ^ää= p~áåíë= pìåÇ~óK= = mbkqb`lpq=uufff= qÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÅçääÉÅíáçå=áë=Ñçê=çìê= = pìåÇ~ó= `ä~ëëÉë= ïáää= ÄÉ= ~í= ëÉãáå~êóK= qÜÉ= “iáííäÉ= `ÜìêÅÜÒ= = NMWQM=^jK=få=äáÉì=çÑ=sÉëéÉêëI= áë= áå= íÜÉ= îÉëíáÄìäÉ= íç= êÉÅÉáîÉ= = íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=íïç=Rçë~êó=mêçJ óçìê= ~äãë= Ñçê= éêáÉëíëK= qÜÉ= ÅÉëëáçåëI= ÄçíÜ= ~í= P= mjK= låÉ= _äÉëëáåÖ=çÑ=RÉäáÖáçìë=^êíáÅäÉë=áë= = ~í= píK= píÉéÜÉåÛë= `ÉãÉíÉêó= ~î~áä~ÄäÉ=~í=íÜÉ=Åçããìåáçå=ê~áä= = ENPNQ= dêÉÉåïççÇ= ^îÉKI= ~ÑíÉê=~ää=j~ëëÉëK= = e~ãáäíçåI= le= QRMNNF= ïÜÉêÉ= qÜÉêÉ= ~êÉ= åç= pìåÇ~ó= = cêK=`Éâ~Ç~=áë=ÄìêáÉÇ;= ~åÇ=íÜÉ= `ä~ëëÉëK=^ÑíÉê=eáÖÜ=j~ëë=ÅçãÉ= = çíÜÉê= píK= j~êóÛë= `ÉãÉíÉêó= Ä~Åâ=íç=eÉäÑí~=e~ää=Ñçê=íÜÉ=^ää= = EOOMN= aáñáÉ= eïóI= cçêí= p~áåíë= m~êíóK= sÉëéÉêë= çÑ= ^ää= jáíÅÜÉääI= hv= QNMNTF= ïÜÉêÉ= p~áåíë=~åÇ=sÉëéÉêë=çÑ=íÜÉ=aÉ~Ç= = ã~åó= çÑ= çìê= ÇÉ~Ç= ~ï~áí= íÜÉ= ~êÉ=~í=QWQR=mjK= = RÉëìêêÉÅíáçåK=== = = "=pÉí=vçìê=jáëë~äW=mÉåíÉÅçëí= ƒ=^ii=plrip=a^v= = uufffI= ëÉÅçåÇ= ÅçääÉÅí= çÑ= íÜÉ= káåÉ= eçäó= j~ëëÉë= ~êÉ= çÑÑÉêÉÇ= = lÅí~îÉ=çÑ=^ää=p~áåíëI=íÜáêÇ=çÑ= åÇ íçãçêêçïI= kçîÉãÄÉê= O I= Ñçê= = íÜÉ=eçäó=cçìê=`êçïåÉÇ=j~êJ ^ää=pçìäë=a~óK=qêó=íç=~ëëáëí=~í= = íóêëK=qêáåáíó=mêÉÑ~ÅÉK= j~ëëI= ~åÇ= Ö~áå= ~å= áåÇìäÖÉåÅÉ= = = Ñçê=íÜÉ=mççê=pçìäëK== = ƒ=Rlp^Rv=mRl`bppflk= = = pÅÜççäW=tÉÇåÉëÇ~óI=kçîÉãJ= íÜ ƒ=qlqfbp=nrlqfbp= ƒ=cfRpq=cRfa^v== ÄÉê= Q I= ÇÉé~êíáåÖ= Ñêçã= ÅÜìêÅÜ= ~í= NWMM= vçì=ã~ó=Ö~áå=~=éäÉå~êó=áåÇìäÖÉåÅÉ=ìåJ UWMM=^j=içï=j~ëë== mj= íç= píK= píÉéÜÉåÛë= `ÉãÉíÉêóW= NPNQ= ÇÉê= íÜÉ= ìëì~ä= ÅçåÇáíáçåë= É~ÅÜ= íáãÉ= óçì= NMWRR=^j=`çåÑÉëëáçåë= dêÉÉåïççÇ= ^îÉKI= e~ãáäíçåI= le= ã~âÉ= ~= îáëáí= íç= íÜÉ= _äÉëëÉÇ= p~Åê~ãÉåí= NNWOR=^j=içï=j~ëëI=_ÉåÉÇáÅíáçå= QRMNNK= Ñêçã=åççå=íçÇ~ó=ìåíáä=ãáÇåáÖÜí=çå=kçJ RWNR=mj=Rçë~êó=C=`çåÑÉëëáçåë== = îÉãÄÉê= OåÇÔéê~óáåÖ= ëáñ= m~íÉêëI= ëáñ= RWQR=mj=içï=j~ëë= ƒ=vlrR=mR^vbRp= ^îÉëI= ~åÇ= ëáñ= däçêó= _ÉÛë= ~ÅÅçêÇáåÖ= íç= SWPM=mj=kçîÉå~=C=_ÉåÉÇáÅíáçå= mäÉ~ëÉ= éê~ó= Ñçê= j~êó= jÅdìáêÉI= gÉëëÉ= íÜÉ=ãáåÇ=çÑ=íÜÉ=`ÜìêÅÜK=qÜáë=ïçåÇÉêJ mäÉ~ëÉ=åçíÉW=kl=^ää=káÖÜí=^Ççê~íáçåK= píÉï~êíI= `ÉÅáäá~= RçëëáI= mêáëÅáää~= kÉáëI= Ñìä= áåÇìäÖÉåÅÉ= áë= ~ééäáÅ~ÄäÉ= çåäó= íç= íÜÉ= cáêëí= cêáÇ~ó= RÉé~ê~íáçå= fåíÉåíáçåW= cçê= çìê= j~êó=h~ëëÉåÄêçÅâI= ~åÇ= cäçêÉåÅÉ= i~ïJ mççê=pçìäëK=^î~áä=óçìêëÉäîÉë=çÑ=íÜáë=ëìJ çïå=mççê=pçìäë=áå=mìêÖ~íçêóK= êÉåÅÉK= éêÉãÉ= ~Åí= çÑ= ÅÜ~êáíóK= lê= óçì= ã~ó= ~äëç= = = Ö~áå= íÜÉëÉ= áåÇìäÖÉåÅÉë= çå= íÜÉ= pìåÇ~ó= ƒ=cfRpq=p^qrRa^v= `rRRbkq=bsbkqp\= ÑçääçïáåÖK=== TWNR=^j=`çåÑÉëëáçåë== “eÉ= åÉîÉê= Ü~Ç= ~åó= êÉ~ä= ÜçéÉ= áå= íÜÉ= = TWPM=^j=içï=j~ëë= ~ÑÑ~áê=Ñêçã=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ;=Äìí=ÄÉáåÖ=~= Collection Report UWNM=^j=aÉîçíáçåë=C=jÉÇáí~íáçå=== íÜ ÅÜÉÉêÑìä= ÜçÄÄáí= ÜÉ= Ü~Ç= åçí= åÉÉÇÉÇ= pìåÇ~óI=lÅíçÄÉê=OR ÁÁÁÁÁÁKAQINVRKMM= cáêëí=p~íìêÇ~ó=RÉé~ê~íáçå=fåíÉåíáçåW=cçê=~ää= qÜ~åâ=óçì=Ñçê=óçìê=ÖÉåÉêçëáíóK=RÉãÉãÄÉê=píK= ïÜç= ëéìêå= ÇÉîçíáçå= íç= j~êóI= ÇÉåó= áí= çê= ÜçéÉI= ~ë= äçåÖ= ~ë= ÇÉëé~áê= ÅçìäÇ= ÄÉ= dÉêíêìÇÉ=íÜÉ=dêÉ~í=áå=óçìê=ïáääK= Ççïåéä~ó=áíK== éçëíéçåÉÇKÒ==Ó=qçäâáÉåI=qÜÉ=qïç=qçïÉêë= #=qelrdeqp=clR=qla^v= = = = = = = = = == === = == == ==#=qeb=mlbqRv=`lRkbR= “f=pbb=jbk=^p=qRbbpÒ= pqlm=_v=qeb=_llhpqlRb>= ^t^fqfkd= tÉ=ë~áÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜ~í=íÜÉ=å~íìêÉ=çÑ=ãìëJ j~âÉ=íÜáë=ëÉ~ëçå=çÑ=eçäó=a~óë=Üçäó= bíÉêåáíó=áë=ëçãÉíÜáåÖ=íç=ÄÉ=ëçìÖÜí= í~êÇ= ãáÖÜí= êÉëÉãÄäÉ= íÜÉ= Üçäó= ã~êíóêë= ïáíÜ=íêìäó=êÉäáÖáçìë=`Üêáëíã~ë=Å~êÇëK= få=Ñ~ÅÉëI=ï~ääë=~åÇ=ïáåÇçïëI=Ç~ïå=íç= ÄÉÅ~ìëÉ= íÜÉó= ~êÉ= êìÄÄÉÇ= Äó= ÇáÑÑÉêÉåí= tÉ=Ü~îÉ=~=åÉï=Ñ~åí~ëíáÅ=ëÉäÉÅíáçå=çå= Çìëâ= ëìÑÑÉêáåÖëK=páåÅÉ=pÅêáéíìêÉ=ë~óëI=“^åÇ=áí= Çáëéä~óK= pÉåÇ= ~= éáÅíìêÉ= çÑ= gÉëìë= íç= lê=ÉîÉå=áå=íÜÉ=ãáÇåáÖÜí=Üçìê=Å~ìÖÜí= ÖêÉï=~åÇ=ÄÉÅ~ãÉ=~=íêÉÉI=~åÇ=íÜÉ=ÄáêÇë= ÉîÉêóçåÉ=çå=óçìê=äáëíK=m~Åâ~ÖÉë=çÑ=OR= _ó=íÜçëÉ=ïÜç=ÜÉ~ê=~=ÅêóI=~ÅìíÉ=~åÇ= çÑ= ÜÉ~îÉå= êççëíÉÇ= áå= áíë= Äê~åÅÜÉëIÒ= f= ~î~áä~ÄäÉ=áå=~=ëáåÖäÉ=ÇÉëáÖå=çê=~ëëçêíJ ÜìëÜÉÇI= íÜáåâ= íÜ~í=íÜáë= áë= ãçêÉ= éêçéÉêäó= ÅçãJ ÉÇK== lê=ëÉÉ=~=ëáåÖäÉ=ëí~ê=íÜ~í=ïÉ~âÉåë=ëíêáÑÉ= é~êÉÇ= íç= íÜÉ= içêÇ= `Üêáëí= eáãJ ^ÇîÉåí= ïêÉ~íÜë= ~åÇ= Å~åÇäÉë= ~êÉ= lÑ=êáÖÜí=~åÇ=éççê=íçÖÉíÜÉê=çå=íÜÉ= ëÉäÑK=_çêå=~=ã~åI=eÉ=ï~ë=ÜìãÄäÉÇ=äáâÉ= çå=íÜÉ=ãçî~ÄäÉ=ëí~åÇK=`~äÉåÇ~êë=ïáää= êç~Ç= ~=ëÉÉÇ=~åÇ=áå=~ëÅÉåÇáåÖ=íç=ÜÉ~îÉå=ï~ë= ÄÉ=áå=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=aÉÅÉãÄÉêK== qÜ~í=ÉåÇë=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=~=äáÑÉ= Éñ~äíÉÇ=äáâÉ=~=íêÉÉK píçÅâáåÖ= ëíìÑÑÉêë= Ñçê= píK= káÅÜçJ ^ë=ÑäÉëÜ=~ë=áí=áë=íáãÉäÉëë=~åÇ=çÑ=çäÇK= fí= áë= ÅäÉ~ê= íÜ~í= `Üêáëí= áë= ~= ëÉÉÇ= ä~ë= a~ó= ~åÇ= `Üêáëíã~ë= ~êÉ= çå= íÜÉ= qÜÉ=~åÖÉäëI=ïáåÖ=íç=ïáåÖ=~ÄçîÉ=íÜÉ= ïÜÉå= eÉ= ëìÑÑÉêë= ~åÇ= ~= íêÉÉ= ïÜÉå= eÉ= ãçî~ÄäÉ=Çáëéä~óK=j~ÖåÉíáÅ=k~íáîáíóI= ÅêçïÇ= êáëÉëK= eÉ= áë= ~= ëÉÉÇ= ïÜÉå= eÉ= ÉåÇìêÉë= ÜìåÖÉê= ~åÇ= ~= íêÉÉ= ïÜÉå= eÉ= ë~íáëÑáÉë= ÅçäçêÑìä= íáåó= êçë~êáÉëI= ~åÇ= íçóë= íÜ~í= qÜ~í=Ö~íÜÉêë=~í=íÜÉ=Å~îÉêåI=åçí=íÜÉ= ÑáîÉ=íÜçìë~åÇ=ãÉå=ïáíÜ=ÑáîÉ=äç~îÉëK=få= Ü~îÉ=íÜÉ=íêìÉ=ãÉ~åáåÖ=çÑ=`Üêáëíã~ë= áåå= íÜÉ=çåÉ=Å~ëÉI=eÉ=ÉåÇìêÉë=Ä~êêÉååÉëë=áå= ~í=ÜÉ~êí=ïáää=äáÖÜí=íÜÉ=áã~Öáå~íáçå=çÑ= bñéäçÇÉ=áå=àçóÑìä=ÅÜçêìë=äáâÉ=~=ÅäçìÇ= eáë=Üìã~å=ÅçåÇáíáçåI=áå=íÜÉ=çíÜÉê=eÉ= ÅÜáäÇêÉåK= qÜ~í=ê~áåë=~ää=áí=Åçåí~áåë=çå=ÑçÉë=~åÇ= ÄÉëíçïë= ÑìääåÉëë= Äó= eáë= ÇáîáåáíóK= f= ^=åÉï=ëìééäó=çÑ=ÅÜáäÇêÉåÛë=ãáëJ ÑêáÉåÇëK= ïçìäÇ=ë~ó=íÜ~í=íÜÉ=içêÇ=áë=~=ëÉÉÇ=ïÜÉå= ë~äë=~êÉ=áåK=qÜÉ=cçìê=qÉãéÉê~ãÉåíë= iÉí=ÉîÉêó=áåå=ÄÉ=çéÉå=~ë=~=Å~îÉK= eÉ=áë=ÄÉ~íÉåI=ëÅçêåÉÇ=~åÇ=ÅìêëÉÇI=Äìí=~= Äççâ=áë=Ä~Åâ=áå=ëíçÅâ;=ëÉÉ=ïÜ~í=éÉêJ bíÉêåáíó=~ï~áíÉÇ=åçï=~ï~áíëK= íêÉÉ= ïÜÉå= eÉ= ÉåäáÖÜíÉåë= íÜÉ= ÄäáåÇI= ëçå~äáíó= íóéÉ= óçì= ~êÉI= ë~åÖìáåÉI= = Ó=Ráí~=páããçåÇë= ê~áëÉë=íÜÉ=ÇÉ~Ç=~åÇ=ÑçêÖáîÉë=ëáåëK=få=íÜÉ= éÜäÉÖã~íáÅI=ÅÜçäÉêáÅI=çê=ãÉä~åÅÜçäáÅK= qÜáë= áë= ~Åíì~ääó= ~= `Üêáëíã~ë= éçÉãI= Äìí= áí= dçëéÉäI= eÉ= ë~óë= íÜ~í= eÉ= áë= ~= ëÉÉÇW= qÜáë=Äççâ=áë=Ñìå=~åÇ=ÜÉäéë=óçì=ìåJ ëÉÉãë= ÑáííáåÖ= Ñçê= íçÇ~óÁ= qÜÉ= ÅêçïÇë= çÑ= “råäÉëë=íÜÉ=Öê~áå=çÑ=ïÜÉ~íI=Ñ~ääáåÖ=ìéJ ÇÉêëí~åÇ=çíÜÉê=íóéÉë=çÑ=éÉçéäÉK=iççâ= ^åÖÉäë=~åÇ=p~áåíëK== çå= íÜÉ= É~êíÜI= ÇáÉëÒ= xgçÜå= Ñçê=çíÜÉê=áåíÉêÉëíáåÖ=íçéáÅë=~ë=ïÉää=áå= = NOWOQzK=================Ó=píK=j~ñáãìë=çÑ=qìêáå= çìê=ÄççâëíçêÉK= = jbkW=alkÛq=Rb`ldkfwb=abcb^q= Our Beloved Dead – November = = eÉ= áë= ~= éêÉííó= éççê= ëçêí= çÑ= ã~å= ïÜç= fÇ~=vçìåÖïçêíÜ= NNJMRJOMNO= äçëÉë= Åçìê~ÖÉ= ~åÇ= ÑÉ~êë= íç= Ñ~ÅÉ= íÜÉ= RçÄÉêí=jK=aÉ~êÇçêÑÑ= NNJMTJOMMP= ïçêäÇ=àìëí=ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=Ü~ë=ã~ÇÉ=~=ãáëJ gìÇáíÜ=bK=iÉ_ä~åÅ= NNJMUJNVVS= í~âÉ= çê= ~= ëäáé= ëçãÉïÜÉêÉI= ÄÉÅ~ìëÉ= Üáë= gçÜå=j~Ç~ÑÑ~êá= NNJNMJOMNS= = ÄìëáåÉëë=Ü~ë=Ñ~áäÉÇI=ÄÉÅ~ìëÉ=Üáë=éêçéÉêJ _ä~åÅÜÉ=`á~êâçïëâá= NNJNMJOMNS= = íó= Ü~ë= ÄÉÉå= ëïÉéí= ~ï~ó= Äó= ëçãÉ= ÖÉåJ qÜÉäã~=páÉîÉêÇáåÖ= NNJNMJOMNT= qeb=d^qbp=lc=ifcb= Éê~ä=Çáë~ëíÉêI=çê=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=çíÜÉê=íêçìJ sáçä~=jK=RáééÉêÖÉê= NNJNOJOMNV= ÄäÉ=áãéçëëáÄäÉ=Ñçê=Üáã=íç=~îÉêíK= aÉ~íÜ>=pÜ~ää=f=ÑÉ~ê=áíI=gÉëìë\= bÇï~êÇ=mK=cê~Çä= NNJNPJNVUV= qÜáë=áë=íÜÉ=íÉëí=çÑ=óçìê=ã~åÜççÇ;= qêÉãÄäÉ=qÜó=c~ÅÉ=íç=ëÉÉ\= i~êêó=gK=^Ç~ãë= NNJNPJOMNN= Üçï=ãìÅÜ=áë=íÜÉêÉ=äÉÑí=áå=óçì=~ÑíÉê=óçì= cÉ~ê=tÜçã=É~ÅÜ=ÖçäÇÉå=Ç~óÄêÉ~â= m~íêáÅâ=pK=jÉêÉÇáíÜ= NNJNQJNVUT= Ü~îÉ= äçëí= ÉîÉêóíÜáåÖ= çìíëáÇÉ= çÑ= óçìêJ _êáåÖÉíÜ=Ñêçã=eÉ~îÉå=íç=ãÉ\= ëÉäÑ\= fÑ= óçì= äáÉ= Ççïå= åçïI= íÜêçï= ìé= `Ü~êäÉë=pK=_ä~ëÉ= NNJNRJNVVV= k~óI=f=Ü~îÉ=ãÉí=qÜÉÉI=gÉëìëI= óçìê=Ü~åÇëI=~ÅâåçïäÉÇÖÉ=óçìêëÉäÑ=ïçêJ m~ìä=gK=iÉìêÅâ= NNJNTJOMNT= lÑíÉåÔ~åÇ=äçîÉÇ=qÜÉÉ=äçåÖI= ëíÉÇI=íÜÉêÉ=áë=åçí=ãìÅÜ=áå=óçìK=_ìí=áÑI= cêK=j~êíáå=píÉé~åáÅÜ= NNJNUJOMNO= tÜó=ëÜçìäÇ=f=ÑÉ~ê=íç=Å~ëí=ãÉ= ïáíÜ= ÜÉ~êí= ìåÇ~ìåíÉÇ= ~åÇ= Ñ~ÅÉ= íìêåÉÇ= dÉê~äÇáåÉ=dáäâÉê= NNJNUJNVVP= fåíç=qÜáåÉ=~êãë=ëç=ëíêçåÖ\= Ñçêï~êÇI=óçì=êÉÑìëÉ=íç=ÖáîÉ=ìé=çê=íç=äçëÉ= dÉêíêìÇÉ=_çääÜ~ìÉê= NNJNVJNVUO= kçï=áå=ãó=éççê=ÜÉ~êíÛë=ëÜÉäíÉê= Ñ~áíÜ=áå=óçìêëÉäÑI=áÑ=óçì=ëÅçêå=íç=ÄÉ~í=~= ^äÉñ=_É~êçî= NNJOMJOMNN= qÜçì=í~êêáÉëí=~ïÜáäÉ=ãó=dìÉëíI= êÉíêÉ~íI=óçì=ïáää=ëÜçï=íÜ~í=íÜÉ=ã~å=äÉÑí= bÇï~êÇ=p~óêÉ= NNJONJOMNM= qÜÉå=áå=qÜó=eÉ~êí=áå=eÉ~îÉå= áå=óçì=áë=ÄáÖÖÉê=íÜ~å=óçìê=äçëëI=ÖêÉ~íÉê= m~íêáÅá~=^K=_ìÅâäÉó= NNJOPJNVUT= f=ëÜ~ää=ÑáåÇ=ÉíÉêå~ä=êÉëíK= íÜ~å= óçìê= Åêçëë= ~åÇ= ä~êÖÉê= íÜ~å= ~åó= káÅâ=aá_Éê~êÇáåç= NNJOSJNVVV= aÉ~íÜ=ïáää=Äìí=ÅÜ~ëÉ=íÜÉ=ëÜ~Ççï= ÇÉÑÉ~íK= lìíëáÇÉ= íêçìÄäÉë= ~êÉ= åçí= çîÉêJ cê~åâ=^äÄ~å=pêK= NNJOTJNVUT= sÉáäáåÖ=qÜó=c~ÅÉ=~ï~óI= ïÜÉäãáåÖI=ìåíáä=íÜÉ=ã~å=ÜáãëÉäÑ=ÖáîÉë= fêáë=táäëçå= NNJOTJOMNP= aÉ~íÜ=ïáää=Äìí=ëÉ~ä=ÉíÉêå~ä= ìéK== bä~áåÉ=j~åìÉäÉ= NNJOTJOMNV= gçó=áå=ìåÉåÇáåÖ=Ç~óK== #=qeb=_fpelmÛp=`lRkbR=#== = All Saints and All Souls, eight days after Forty disorder, the chaos and crackdown of a Hours and Christ the King… Two great observances, godless government imposed by the of supreme spiritual importance, follow two weeks in a oligarchy who are already our masters, and row for us, so much in need of power and prayer these mean to crush us.