La Universidad Órgano científi co-sociocultural de la Universidad de El Salvador Nueva Época Número 3-4, septiembre-diciembre, 2008 Autoridades universitarias Rector Secretario de comunicaciones Msc. Rufi no Antonio Quezada Sánchez Lic. Douglas Hernández Vicerrector académico Secretario de Proyección Social Msc. Miguel Ángel Pérez Ramos Ing. Miguel Ángel Rodríguez Arias Vicerrector administrativo Secretario de Planifi cación MAE. Óscar Noé Navarrete Romero Lic. Rodolfo Santos Velázquez Secretario general Secretaria de Relaciones Lic. Douglas Vladimir Alfaro Chávez Nacionales e Internacionales Máster Ada Ruth González de Nieto Fiscal general Dr. René Madecadel Perla Jiménez Secretaria de Arte y Cultura Lic. Ligia del Rosario Manzano Defensor de los derechos universitarios Msc. Nelson Boanerges López Carrillo Revista La Universidad: Director: Dr. David Hernández; Coordinadora: Lic. Lídice Nahomi González; Consejo Editorial: Msc. Rufi no Antonio Quezada Sánchez, Máster Miguel Ángel Pérez Ramos, MAE. Óscar Noé Navarrete, Máster Guillermo Campos, Lic. Douglas Hernández, Máster Vicente Cuchillas, Dr. Raúl Moreno Portada: Augusto Crespín Colaboraciones y contacto: Editorial Universitaria, Universidad de El Salvador, Final Av. Mártires 30 de Julio, Ciudad Universitaria, 2225-1500 Ext. 5047, 2226-2282, [email protected], [email protected] ISSN 0041-8242 Univ al er ri si o t t a i r La Universidad d i Órgano científi co-sociocultural de la Universidad de El Salvador a E Nueva Época Número 3-4, septiembre-diciembre, 2008 Universidad de El Salvador Carta del director 2 ¿Ya no sirven las voces de abajo? Nuevos pensamientos sobre el Caracterización biológica del hongo testimonio y la novela testimonial de Aspergillus sp y su impacto en la Centroamérica salud Linda Craft 113 Antonio Vázquez Hidalgo 5 Constantes del pensamiento Acontecimientos del 15 de gramsciano septiembre de 1821 Douglas Vladimir Alfaro 139 Victor René Marroquín 25 Psicología y Lingüística: su Los problemas y desafíos de la infl uencia en la enseñanza- universidad pública en El Salvador aprendizaje de idiomas Roberto Cañas 39 Edgar Nicolás Ayala 149 Análisis y actualidad del fascismo China: de la Gran Marcha al Ricardo Ribera 47 socialismo de mercado Salvador Arias 163 El símbolo en la poética de Roque Dalton Poesía Salvadoreña 251 Carlos Roberto Paz Manzano 77 Nuestros Colaboradores 267 Estudiante universitario y lucha de clases Juan Ruano 97 La revista más antigua de El Salvador Fundada el 5 de mayo de 1875 Director fundador: Doctor Esteban Castro Carta del director Los acontecimientos de los últimos meses, signados por una crisis econó- mica sin precedentes, tienen y tendrán en el futuro una dramática repercu- sión a nivel nacional debido al encarecimiento de los alimentos y los servicios básicos, al aumento de los precios del petróleo y sobre todo a la disminución de las exportaciones y de las remesas, que constituyen uno de los pilares de nuestra economía, a lo cual hay que agregar el desempleo, la miseria y el hambre crónica que padece ya buena parte de nuestra población rural. En medio de este apocalíptico panorama la sociedad salvadoreña se ve sacudida por una campaña electoral, protagonizada principalmente por el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (fmln) y la Alianza Re- publicana Nacionalista (arena), que decidirá el 18 de enero y el 15 de marzo próximos quienes conducirán los destinos de esta nación durante los años siguientes. Hasta el momento todas las encuestas dan como virtual ganador al candidato presidencial del fmln, el ex entrevistador de televisión Mauricio Funes. De concretarse su victoria, sería la primera vez en la historia nacional que las fuerzas progresistas acceden al Gobierno. En lo que respecta a nuestra Universidad, esta se encuentra parcialmente paralizada, debido a la toma y el cierre violento de los edifi cios de Rectoría y de Ofi cinas Centrales desde el miércoles 15 de octubre del presente año por sujetos encapuchados que esgrimen objetos contundentes como machetes, piedras, varillas de hierro, palos, petardos de alta potencia, bombas molotov y —según propias palabras de dichos individuos— armas de fuego, al grado de amenazar a viva voz a la comunidad universitaria a través de altoparlan- tes de que «correrá la sangre». 2 Condenamos la fl agrante violación que estos sujetos están cometiendo contra la autonomía universitaria, con sus irracionales medidas de hecho. Estos actos son una clara violación a las normativas de derecho que rigen en nuestro país, ejercida por estas personas, quienes, olvidándose de que vi- vimos en una sociedad democrática, han renunciado a la resolución de sus confl ictos en el marco de la institucionalidad. Es una vergüenza que en el máximo centro de estudios de nuestro país, se sigan practicando estas acciones más propias de delincuentes que de ciu- dadanos universitarios. Tras ellos se esconde la mano peluda de los enemigos de la democracia y la institucionalidad, pues se trata a todas luces de un gru- púsculo de cobardes provocadores. Ya lo decía alguien, tomarse la universi- dad es un supremo acto de cobardía. Exigimos por lo tanto el desalojo inmediato de los edifi cios ocupados y el cese de todo tipo de amenazas contra la comunidad universitaria y sus autoridades. Nuestra Universidad vive también un asedio a nivel económico debido a un mísero presupuesto, el presupuesto universitario más bajo de toda la región. En este sentido, los 8 millones de dólares de refuerzo presupuestario para el año 2008 que la Universidad de El Salvador exige deben ser aproba- dos de inmediato y sin condicionamientos. Asimismo, el justo presupuesto de 122 millones de dólares solicitados para 2009 deben ser asignados, aun y cuando se haya ya contemplado un presupuesto de 55 millones, que no satisface las urgentes necesidades que una Universidad pública con una po- blación de cincuenta mil estudiantes requiere. “Hacia la libertad por la cultura” David Hernández 3 El director y el Consejo Editorial de la revista La Universidad felicitan al doc- tor Antonio Vásquez Hidalgo por haber sido galardonado con el Premio Na- cional del Medioambiente 2008 y lo alentamos a que continúe enriqueciendo su amplia trayectoria de investigación científi ca con nuevos proyectos que contribuyan al mejoramiento de la situación de vida de los salvadoreños. Caracterización biológica del hongo Aspergillus sp y su impacto en la salud Antonio Vásquez Hidalgo e sta investigación tiene como objetivo caracterizar e identifi car el hongo Eencontrado en las semillas del árbol nacascol y su impacto en la salud del medioambiente. El proceso estuvo conformado por tres fases y tuvo como resultado la identifi cación de un hongo del género Aspergillus sp, que incide en las infecciones respiratorias agudas. Se encontró una nueva especie de As- pergillus sp en El Salvador. Introducción En nuestro medioambiente la salud es un valor agregado al capital hu- mano. No solo es necesario identifi car los riesgos ambientales, sino también contribuir a resolver la problemática encontrada. Es tarea de todos colaborar en la minimización del daño al medioambiente. En esta ocasión se investiga sobre una planta natural muy conocida en nuestro medio: el árbol nacascol o nacascolo. Esta semilla tiene una particu- laridad inerte, necesita la presencia de un hongo del género Aspergillus sp, para que, junto con las propiedades del barro, se puedan teñir de color negro las vasij as, lo que les otorga una particular belleza, quizás incluso un aspecto 5 colonial. Asimismo se puede curtir la piel del ganado vacuno. Sin embargo, se ha encontrado que en los cinco lotes de semillas se alber- ga un hongo que infi ere daño a la salud luego de exposiciones prolongadas y si la persona tiene las defensas inmunológicas bajas, tal como se demuestra en muchos estudios del género Aspergillus, y ya sea por negligencia o desco- nocimiento, se ignora el «peligro» que encierra la aspiración de las esporas. En muchas ocasiones las afecciones pulmonares se diagnostican como Bronquitis Aguda o Asma Bronquial, cuando en realidad no se debe descar- tar una Micosis Pulmonar, y el tratamiento debería conformarse por antimi- cóticos y no antibióticos. Así también se reportan fenómenos alérgicos. La investigación estuvo compuesta por tres fases: a) Primera fase: Recolección de las semillas de nacascol. b) Segunda fase: Extracción y preparación del tanino de la semilla y el hongo. c) Tercera fase: Pruebas de laboratorio, que consistieron en sembrar el inoculo del hongo presente en la semilla en tubos de agar sabouroud y examinar la muestra por microscopia simple y microscopia electró- nica de barrido. El descubrimiento El árbol conocido como nacascol tiene como nombre científi co Caeselpi- nia coriaria. Pertenece a la familia Caesalpnieaceae, del género Caesalpinia. Es una planta leguminosa con tallo de 3 a 11 metros de altura, con hojas en pares pinnas de 5 a 10 cm de largo (cada una con más de 10 foliolos de 4 a 8 mm de largo y 2 mm de ancho, ápice redondeado) y semillas de color café de aspecto negro. En estas semillas crece un hongo parecido al Aspergillus níger, considerado como patógeno oportunista para el ser humano; sin embargo, su morfología es diferente, sus esporas varían con el anterior. En este caso están dispuestas en forma de espículas separadas en toda la espora. Son múltiples, coalescen- tes, unas pigmentadas y otras claras, de diámetro pequeño, y de color negro a café según pigmentación, no son planas ni rugosas como la de especie níger. Al ser cultivadas en medio especial generan una coloración negra con 6 producción de pigmento en la región posterior del tubo antes de las 24 horas al agregar al medio agar saboroud más sustancias oxidantes. Según el análi- sis fi toquímico preliminar del árbol de Caeselpinia coriaria, contiene taninos, triterpenos, glicosidos y fl avonoides. El hongo se reproduce en las semillas del árbol nacascol, luego se cultiva in vitro para la producción del colorante. Figura 1-1.