MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL EXÉCUTIF SÉANCE DU 6 SEPTEMBRE 1995 A 15 h 30 SOUS LA PRÉSIDENCE DU PREMIER MINISTRE MONSIEUR JACQUES PARIZEAU Membres du Conseil exécutif présents: Monsieur Jacques Parizeau, Premier ministre Madame louise Beaudoin, Ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes, ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Charte de la langue française Monsieur Paul Bégin, Ministre de la Justice et ministre responsable de l'application des lois professionnelles Monsieur Jacques Brassard, Ministre de l'Environnement et de la Faune Monsieur Jean Campeau, Ministre des Finances et ministre du Revenu Monsieur Guy Chevrette, Ministre d'rtat au Développement des régions, ministre des Affaires municipales, leader parlementaire du gouvernement et ministre responsable de la réforme électorale Madame Rita Dionne-Marsolais, Ministre déléguée au Tourisme, ministre responsable de la Régie des installa­ tions olympiques Monsieur François Gendron, Ministre des Ressources naturelles Monsieur Jean-Pierre Jolivet, Whip en chef du gouvernement Monsieur Bernard landry, Vice-premier ministre, ministre des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles et ministre responsable de la Francophonie Monsieur Marcel landry, Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Monsieur Richard le Hir, Ministre délégué à la Restructuration Monsieur Jacques Léonard, Ministre des Transports Monsieur Daniel Paillé, Ministre de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie Monsieur Jean Rochon, Ministre de la Santé et des Services sociaux MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS LE 6 SEPfEMBRE 1995 Le référendum Le premier ministre informe ses collègues que le texte du projet de loi sur la souveraineté sera vraisemblablement expédié à la population demain le 7 septembre. C'est le ministère du Conseil exécutif qui absorbera les frais de cette opération. Monsieur Chevrette précise que cela signifie que le Directeur général des élections expédiera le texte préparé par le camp du oui et celui préparé par le camp du non. Il demande s'il est approprié d'utiliser les services de la poste canadienne pour expédier ces textes qui pourraient être tout aussi bien distribués par l'entreprise privée. Le premier ministre répond qu'il faudra examiner cette suggestion pour voir si elle est applicable aux régions rurales. Monsieur Léonard demande s'il ne serait pas opportun que le texte du projet de loi soit également traduit en espagnol. Le premier ministre répond que la suggestion sera examinée à la lumière des coûts et du délai additionnel que cela entraînerait. Il ajoute que le projet de loi sera mis au feuilleton de l'Assemblée nationale demain matin, de même que le texte de la question référendaire. LA SÉANCE EST LEVÉE À 17H30 Approuvé par : ~~ Louis Bernard .