Date Printed: 04/09/2009 JTS Box Number: IFES 61 Tab Number: 2 Document Title: Are you on the List? Document Date: n.d. Document Country: Canada Document Language: English IFES 10: CE00434 re ou on t e ist? Did you know that you must be on the voters list to vote in the upcoming federal election? Elections Canada is mailing you: YOUR NAME YOUR AODRESS • an information pamphlet. It gives you ",..... ,."..w,,',_, ,~.. "w,,,. ".w everything you need to know about ..J voting on election day. It also explains how you can register and vote before election day. This information is also available in many languages on the Elections Canada Web site at www.elections.ca • your personal voter information card. It tells you that you are on the voters list, and says where and when you can vote. If you do not receive your voter information card in the mail, you might not be registered to vote. If your card does not arrive and you want to know whether you are on the voters list, call I 800 463-6868. Canadians outside the country can also vote. If family members, friends or employees are not in Canada, please tell them that they can find out how to register and vote by visiting our Web site. How to contact Elections Canada: call I 800 463-6868 'Ii TTY (for persons who are deaf or hard of hearing): I 800 36r-8935 Web site: www.elections.ca If you know someone who has difficulty reading, please tell them what you have read here. IT'S YOUR FUTURE. OARE YOU READY TO VOTE? I, ELECTIONS CANADA IS THE NON-PARTISAN AGENCY RESPONSIBLE FOR THE CONDUCT OF FEDERAL ElECTIONS AND REFERENDUMS KIVALLlQ NEWS, Wednesday, November 1, 2000 • G G c; • <In'6'6C I>r<l'6~£\ o-?<I?"-~b)o-b '0 0-?<I'6CHaa.v-~n L<:'L)'6bd":oC o-?<I'a..l>o-<l'n'-~J. '60-C)bd. YOUR NAME o-?<I'b)C-n...~C 6a..Cf fj,c-"".DC 'tOUR ADDRESS ".'~"-~'~'" .... '''','-''''. ~---~ n n'6bdNd a..L r'1>7;>'0-<l'LC I>do-""L: • )I.,Lbl.,Gb I)Gbc-LLC;e,,:;b. I>a.. 1>'6c-LL,b )~I>L7n...<I'6'bCo-C 1>'61>r"6'b)'b o-?<I'a..I>< fb~.DC o-?<I 'a.. 1>C-'b(C. 1>'61>r"6'f ~'b '6.D'b <lnc-I>'CI>~"-a..n...<lb~'o­ <lLL~ '6.D ,b o-?<I~"-a..n...<lb~'o-C. o-?<I~a..I><. r''>o-<lJC. I>a.. ) ~L b~,b nn~,bCI>r'L""f ~,b <lfro- 1>'61>r"0- o-?<I'b)C-n...~C 6a..Cf '6n...CI>7 bd ~'bP~L""Lo- I>'>a.. www.elections.ca • L1::-"t,.D)<J~b )~"t,l,,~~b CT?<J~CT~Jc ::>"t>Lncn ~~n. I>u. I>"bl>r'''b"'J'" a..~a..b.('-~o- <In'6'6CI>0-'a- o-?<I?"-~b)o-h, <lLL~ 1>'6'b(Lr'-~0- '6""L <ILL a..o- o-?<I?"-a..n...<lb~fj,C. 6a..CfI>Cfj,C 6a..CI>< <lr'<lerC)C o-?<I?"-a:o-<l'bf""LC. fj,c...'r"'-o-. N6"-a..n...7'r'''-0- I>~<:'....:, "- er c fj"b 6a..fj, 7'no- 6a..CI>< r'd::er C)'6,b( c. 1>'6I>no-<l'(r'l>b '6.D ,b '61>;>'~"-~bL""Lc <lnc-I>'CI>'6CI>~"-a:0-'bfc '6.D'~ o-?<I?"-a..'L""L ""rcc Cdr<l'd~rc '6n...CI>7 bd ~'bP~L'nJc. 1>'6c-L?"-a..cn<l""rC)fb '61>;>'L7'6?N. I>'bl>n~ r'l>b 'b.D ,b ("-a.. I>'b' r'L 7n...<1 b~""Lo-b. r:r?<l~b)C""f\..~C ba..C Pa..bd""a- rT?<J~Q.nb bLr-~'?C L~L)~6bd cr?<l~b)C""n...r:r'\r"-CT <JLL Lc-LC""t'LrT"I.r""cr b II AS NEWS/NORTH YK. MONOAY. November 6. 2000 il ..--------------------------- .... , II 'I I Titigaktaohimavit .i I I, 1 votigial<ni? Ii II '! "1 il 'I Elvit votigiaknik titigaktaohimayukhaoyutit "'0.· I! kakogonoak kavamatokat votiktitilikata ,I I Matti. Novepa 27, 2000) " Titigakhakni:i1dotit taya. Votigotilikionit YOUR NAME YOUR III'IORESS Kanatamit elingnot: .,,_, ';'0" >'''' .,•• ", .. ~ .-'•• >- '-'""""-'« • ona naonaitkot titigakhak. Ona titigak " naonaitkotiginiaktat votiknakhilikat inuit votikvikhanik obloanik. Ona okaotikaktoklo elvit titigakhiktaoyakni ovalo votigiakni votiknakhikpat. Hamna naonaitkot ovalo takokhaoni­ aktok allatkiitigut okaohitigut Votiktitaiyit Kanatami Kagitaoyami ovani www.elections.ca I, • elvit atkit titigaktaoniaktok pianak naoanitkot. Ona onipkalik titigaktaohimalotit atiknik votigiaknik ovalo homi ovalo kakogo elvit votiinagiakaktotit. Amigaitot Kanatamiot taya elihimaliktot atikaligamik votigiamikni titigaktaoyut. Kihime elvit pingitkovit naonaitkotmiik piannakmik. emakak titigaktaohimaitonakhivutit. Naonaigomagovit titigaktaohimayaknik votigiakni, foniklogit, ovani 1 800 463-6868. Kanatamiot ahiniitot kanatailgomi votilaktotlo. Kinat elagiit, elannagiit nahak havaktit kanatamiingitkomik, onniotiyavatit kanok homi titigaktaoyavut ovalo votilaktot takolotik Kagitaoyami votigiami. Kanok hivayainagialgit Votiktitaiyit Kanatami: foniklogit 1 800 463-6868 r;J TTY (inuit kinat hioyakloktot naliak tohangitot): 1 800 361 -8935 Kagitaoyak: www.elections.ca Elvit kinat elihimayatit titiganik taigoalaitpata, onniotilogit honanik tohakhimaliktaknik '1 votigotinik hamani. .'" , , " " ': DNA EL VIT HIVDNIKAGAVIT :1 EL VIT VDTIINAGIANIKPIN? ..1 0 ,I i'I ,I' VOTIGOTlllKIOT KANATAMI OKOA VOTlllMAITOT KIHIME VOTIKTITIKAfOKTOT HAVAKlOTIK KANATAMI VOTlllKATA OVALO VOTlllGAIKPATA I' .1 II nYour voter information card nVotre carte d'inlormationde Ugives you the answer. UI'electeurvous Ie conlirme. If you did not get a card or if you have Si vous n'avez pas refu de carte ou si vous avez questions, call the oflice 01 the returning des questions, teJephonez au bureau du directeur ol/icer for your riding. du scrufin de vofre circonscription. OTTAWA-ORLiANS " ": Maurice Villeneuve (om mons Shopping (TD Bonk PlaIa) 2580 Old Inne, Road Gloucester, Ontario K1 B 4Zb ;;; Telephone: Ib13) 830-7081 i/ fax: 1613) 830-9970 :1 CIl ::J'" / , !l' " . I GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELl t=' . Murielle Lanthier NEPEAN-CARLETON c QLl'L'tL.,rlP Hawkesbury (entre w" 250 Main Street East, Suite 210 0:'" Hawke,bury, Ontario K6A 1A5 Telephone: (bI3) b32-0182 "" il fax: (b 13) 632-9122 z w" LANARK-CARLETON ~ Pam Armstrong " Terry fox PlaIa 500 HaIOldean Road NEPEAN-CARLETON Kanato, Ontario K2l 2B5 Telephone: (b 13) 831-8827 fax: (613) B31-9306 NEPEAN-CARLETON OTTAWA CENTRE OTTAWA SOUTH OTTAWA-'VANIER OTTAWA WEST-NEPEAN Paul Kosouf Marjorie Hansen Joan O'Nem Jean (oughlan Marjorie Daechsel Gregory Square L'Esplanade Laurier Canada Care Medical Building Restaurant 1580 Merivale Road, Unit 17 10 Green Street 181 Bank Street, Levell 1644 Bank Street 895 Montreal Road Nepean, Ontario Nepean, Ontario K2J 3Zb Ottawa, Ontario K2P 1W5 Ottawa, Ontario K1 V 7Y 6 Ottawa, Ontario K1 K 4B9 K2G 4B5 Telephone: (613) 823-5968 Telephone: (613) 946-0641 Telephane: (613) 946-0547 Telephone: (613) 946-0238 Telephone: (613) 946-0399 Fax: (613) 823-9154 fax: (613) 946-0786 fax: (613) 946-0638 fax: (b 13) 946-0361 Fax: (613) 946-0544 These offices are open Monday to Friday from Ces bureaux sont ouverts de 9 h II 21 h 9:00 a.m. to 9:00 p.m., Saturday from 9:00 a.m. du lundi au vendredi, de 9 h II 18 h Ie samedi to 6:00 p.m., and Sunday from noon to 4:00 p.m. et de midi II 16 h Ie dimanche. Elections Canada ;s the !"on-partison agency responsible for the Elections Canada e~i j'organisme ~~n partison charge de 10 conduife conduct of federal elections and referendums. \ des elections et des referendums federaux. .