L’ANIMA, IL COLORE, LA MATERIA MOSTRA INTERNAZIONALE D’ARTE CONTEMPORANEA Organizzazione e Ideazione Anna Isopo - Arte Borgo Gallery & Monica Ferrarini - M.F. Eventi 15 - 27 SETTEMBRE 2018 Arte Borgo Gallery è uno spazio espositivo nel cuore di Roma a due passi dalla Città del Vaticano, L’anima The soul Anna Isopo, in qualità di Presidente dell’Associazione Arte Borgo ed insieme ai suoi collaboratori, si occupa di promuovere, valorizzare e divulgare l’arte e la cultura in tutte le sue il colore the color forme, contribuendo alla vita culturale della città. la materia the matter www.arteborgo.it - [email protected] a cura di edited by Anna Isopo e Monica Ferrarini Anna Isopo and Monica Ferrarini Dal 15 al 27 Settembre 2018 il Museo Crocetti From 15 to 27 September 2018 the Crocetti ospita la mostra collettiva internazionale di arte Museum hosts the international collective contemporanea dal titolo L’anima, il colore, la exhibition of contemporary art entitled The soul, materia. color, matter. La mostra si propone di esplorare l’infinito e The exhibition aims to explore the infinite and L’Associzione M.F. eventi nasce dalla volontà della curatrice e critica d’arte Monica Ferrarini variegato mondo della creatività intesa come varied world of creativity understood as a space of dopo una decennale esperienza nel campo della comunicazione aziendale e dell’ spazio di emozioni. L’anima, percepita come emotions. The soul, perceived as the engine of organizzazione di eventi. motore della creatività, si rivela attraverso le forme, creativity, reveals itself through the forms, the L’associazione opera nel settore dell’arte, della cultura e della formazione e riesce a dare un le cromie, il modellarsi della materia e genera colors, the modeling of matter and generates servizio ad ampio raggio di promozione culturale, ponendo grande attenzione alle diverse opere che, poste a confronto e dialogo, esprimono works that, confronted and dialogued, express forme di comunicazione e ai più innovativi mezzi di espressione artistica. il loro vibrante trapelare di sentimento. their vibrant leaked feeling. Ogni opera d’arte nasce come “moto di spirito” ed Each work of art is born as a "spirit movement" www.monicaferrarini.com - [email protected] ogni artista ha motivazioni, ragioni e impulsi and each artist has motivations, reasons and purely prettamente soggettivi che rivelano la grandezza subjective impulses that reveal the greatness of della diversità dell’animo umano. the diversity of the human soul. La collettiva intende quindi celebrare il potere dell’ The collective intends therefore to celebrate the atto creativo e l’attività artistica come libera power of the creative act and the artistic activity as interpretazione e scelta passionale pura, sana, free interpretation and passionate choice pure, libera e svincolata da norme e codificazioni di healthy, free and free from norms and Patrocini: Sponsor: tendenze e di mercato. codifications of trends and market. Patrizia Almonti è nata nel 1956 a Roma; anche se la sua vita PATRIZIA ALMONTI professionale si è svolta lontano dal mondo dell'arte infatti, Patrizia ha dato libera e feconda espressione alle sue emozioni attraverso la pittura a terzo fuoco da quando ha scoperto la porcellana rimanendo attratta dal fascino misterioso che avvolge la sua formula antica: da quell’incontro è nata una passione profonda e totalizzante che l'ha portata a padroneggiare le diverse tecniche decorative e a sublimare il proprio linguaggio artistico nella porcellana e nei suoi colori. Un carattere unico e un approccio personale identificano oggi le sue opere ricche e precise nei minimi dettagli, spesso privilegiano linee e superfici curve dove i segni della tradizione classica si mescolano e si rigenerano in nuove forme creative e in moderno design. Lei ha un modo diverso e originale di concepire l'arte della porcellana, in cui il pezzo decorato perde la sua stessa natura statica e passiva e, spesso integrato in mobili e strutture fruibili, diventa un oggetto vivo e interattivo attraverso la possibilità di muoversi, rivelando così la propria bellezza nascosta. Un percorso iniziato con il piccolo tavolino rotante “Prisma di Luce” (Primo premio professionisti al Salon de Lyon 2013), proseguito con le cassettiere rotanti “Il Bacio” (Menzione d’onore alla XIII Convention Azzurra di Milano 2014), “Donna Moderna” esposta a Porcelainea 2015 di Parigi, “Donna Orientale” presentata nel N. 45 della rivista Porcelain Flash di febbraio 2018, e molte altre creazioni presenti sul suo sito www.terzofuoco.com ed esibite in alcune convention. Dal 2011 presenta le sue opere nelle più importanti esposizioni, con grande apprezzamento dei visitatori e ricevendo molti riconoscimenti e attestazioni di merito. Patrizia Almonti was born in 1956 in Rome; even though his professional life took place away from the art world, in fact, Patrizia gave free and fruitful expression to her emotions through third-fire painting since she discovered porcelain while remaining attracted by the mysterious charm that envelops her ancient formula : from that encounter was born a deep and all-encompassing passion that led her to master the different decorative techniques and to sublimate her artistic language in porcelain and its colors. PRISMA DI LUCE - 2013 A unique character and a personal approach today identify his rich and Pittura a 3° fuoco precise works in the smallest details, often favoring curved lines and Porcellana-legno-metallo surfaces where the signs of the classical tradition mix and regenerate into 50 x 50 x 45 new creative forms and modern design. She has a different and original way of conceiving the art of porcelain, in which the decorated piece loses its own static and passive nature and, often integrated into usable furniture and structures, becomes a living and interactive object through the possibility of moving, thus revealing his hidden beauty. A journey started with the small rotating table "Prisma di Luce" (First Professional Prize at the Salon de Lyon 2013), continued with the rotating drawers "Il Bacio" (Honorable Mention at the XIII Convention Azzurra in Milan 2014), "Modern Woman "Exhibited at Porcelainea 2015 in Paris," Oriental Woman "presented in No. 45 of Porcelain Flash magazine of February 2018, and many other creations present on her site www.terzofuoco.com and exhibited in some conventions. From 2011 he presents his works in the most important exhibitions, with great appreciation of visitors and receiving many awards and certificates of merit. ARTISTI Silvia Anguelova è un artista londinese, nata alla fine degli anni '70 in Bulgaria e laureatasi all'Università di Parigi 8 con SILVIA ANGUELOVA una laurea in Fotografia & Multimedia. Ha fatto numerose Patrizia Almonti esposizioni in tutta Europa: Carrousel du Louvre, il Centro Silvia Anguelova Culturale Christiane Peugeot, il Metropolis Gallery, l’Heart Gallery, la Galleria Farini Concept, il Chianciano Art Museum, Antonella Argiroffo i Blackall Studios, The Old Truman Brewery, ed anche il Elio Atte Pingyao International Photography Festival e la Shanghai Fabio Battipaglia Universal Exhibition in Cina. Ha vinto il primo premio “Leonardo Award” per l'arte digitale (2013) e il primo Beddru premio “London Art Biennale Award” per l'arte digitale David Beeri (2015). Il suo lavoro è apparso in recenti pubblicazioni di "Nude Art Today" Edizione Internazionale, così come su Serafino Botticelli YNOX Magazine e ha attirato l'interesse di un vasto Lesley Bunch pubblico nel corso degli anni. Agnieszka Ceccarelli Il lavoro di Anguelova collega i codici sociali, culturali e religiosi della nostra società contemporanea con il profondo Somsak Chaituch aspetto femminile delle religioni maschili dominanti. Le sue Vincenza Costantini fotografie costruiscono il modello paradigmatico dell'eterna Antonio Esposito femminilità che unisce il mito della madre, della Vergine, della patria, della natura, ecc. La donna si presenta come il Flavia Fernandes prototipo fondamentale, la Madre-Matrix – l'origine e la fine Pina Fiori ultima della vita, come l'eternità dello spazio, come l'albero della vita, come il polo opposto mancante all’uomo. Maralba Focone Enrico Frusciante Silvia Anguelova is a London artist, born in the late '70s in Duminda Jayasuriya Bulgaria and graduated at the University of Paris 8 with a Igor Ladojanine degree in Photography & Multimedia. He has made numer- ous exhibitions throughout Europe: Carrousel du Louvre, the Florkatia Libois Christiane Peugeot Cultural Center, the Metropolis Gallery, Stefano Matteo the Heart Gallery, the Farini Concept Gallery, the Chianciano Art Museum, the Blackall Studios, The Old Truman Brewery, Matteo Mauro and also the Pingyao International Photography Festival and Rachel Mohawege the Shanghai Universal Exhibition in China. He won the first CHILDHOOD UNTITLED 1 - 2006 "Leonardo Award" for digital art (2013) and the first Photography Leo Panta 100 x 100 "London Art Biennal Award" for digital art (2015). His work Marlen Peix has appeared in recent publications of "Nude Art Today" Ann Pelanne International Edition, as well as on YNOX Magazine and has attracted the interest of a large audience over the years. Maria Puerto Fullana Anguelova's work links the social, cultural and religious Janine Reeves codes of our contemporary society with the profound femi- Renzo Remotti nine aspect of the dominant male religions. His photo- Chicca Savino graphs build the paradigmatic model of eternal femininity that unites the myth of the mother, the Virgin,