Žale, d.o.o. LET Med hmeljniki 2 1000 Ljubljana ŽIVLJENJA www.zale.si 100 PODJETJA Naslovna stran.pdf 1 13. 08. 14 16:04 2 ~ 3 Predgovor Pokopališka dejavnost oziroma vzdrževanje namenjeni pokopavanju in spominu na umrle, pokopališč je bilo pred več kot 100 leti, okoli pač pa mnogo več – so tudi kulturna dediščina, leta 1900, v cerkvenih, pogrebna pa v zasebnih parki in turistične znamenitosti. Skratka, rokah. Zasebna pogrebna podjetja so prevoze in so prostori, kjer se povezujejo in prepletajo pogrebe v Ljubljani takrat opravljala na podlagi sedanjost in preteklost, umetnost in narava. dovoljenja deželne vlade. Ker pa občani in občina Poleg zgodb navadnih ljudi pripovedujejo tudi z njihovim delom niso bili zadovoljni, saj so zgodbo o odnosu mesta do kulture, do zgodovine, stremela le k dobičku, je mesto Ljubljana sklenilo, do vsega, kar je lepo. Nadalje pripovedujejo da bo zaščitilo meščane in javni interes tako, da bo zgodbo o slovenstvu, saj so tu svoj zadnji počitek ustanovilo svoj mestni pogrebni zavod. našle številne znane osebnosti, velikani naše zgodovine: pesniki, pisatelji, kiparji, slikarji, Zaradi tega je ljubljanski občinski svet 13. skladatelji, arhitekti, igralci, inženirji, politiki, junija 1913 pri kranjski deželni vladi vložil športniki itd. Prav tako je na njem veliko prošnjo za podelitev koncesije, da bi pogrebno pokopališč iz I. in II. svetovne vojne. Posebno obrt lahko opravljala tudi občina. Deželna smo ponosni na Plečnikove Žale, ki so edini vlada je prošnji ugodila 27. oktobra 1913, ko tovrstni objekt v Evropi, ki mu je bil leta 2007 je Mestni občini ljubljanski izdala koncesijo podeljen znak evropske dediščine. So zagotovo za opravljanje pogrebne dejavnosti. Mestni najizvirnejša rešitev pokopališke arhitekture pogrebni zavod je začel poslovati 1. avgusta 20. stoletja in jih v strokovni in širši javnosti 1914, kar pomeni, da od tega prelomnega občudujejo po vsem svetu. V njihovo urejanje trenutka mineva natanko 100 let. in vzdrževanje v podjetju Žale že leta vlagamo veliko lastnih sredstev in truda. Pogled na pokopališča se je v teh 100 letih zelo spremenil. Ljudje so se znebili negativnih V vsakem mestu je treba obiskati vsaj dva predsodkov in so jih začeli množično obiskovati. V kraja: tržnico in pokopališče. Tržnica odraža Ljubljani tretjina obiskovalcev pokopališče obišče sedanji utrip mesta, pokopališče pa sedanjega enkrat na teden, tretjina pa enkrat na mesec. in preteklega. V prostorskem pogledu je omrežje Tistih, ki pokopališče obiščejo le na dan spomina javnih pokopaliških parkov del zelenih površin na mrtve, je le nekaj odstotkov. Prav zato so bila posameznega mesta. V organizacijskem pogledu v zadnjih desetletjih prizadevanja podjetja Žale koncept pomeni postopni prehod na mestna usmerjena v ozaveščanje javnosti o širšem pomenu pokopališča, ki jih prebivalci izbirajo glede na pokopališč. Tudi s pomočjo mednarodnega značilnosti, kvalitete, posebnosti posamezne Združenja pomembnih evropskih pokopališč lokacije in vsaj v pretežni meri ne več glede ASCE, v katerem smo ves čas aktivno delovali. na teritorialno pripadnost. Takšno je npr. pokopališče Žale, ki je dejansko eden največjih Na ta način tudi širša družba počasi spoznava, ljubljanskih parkov in hkrati muzej na prostem. da pokopališča niso več zgolj ograjeni prostori, Ker so kulturne poti na pokopališčih katalizator Naše poslanstvo, na katerega smo zelo ponosni, je zagotavljati prebivalcem MOL gospodarsko javno službo pogrebne in pokopališke dejavnosti ter jo dopolnjevati s tržno, pri tem pa varovati okolje in kulturno dediščino ter delovati kot družbeno odgovorno podjetje. Na ta način dosegamo zadovoljstvo naročnikov in uporabnikov naših storitev, zaposlenih, lastnika in širše javnosti. Ljubljanske Žale, foto: Tomaž Ovčak 4 ~ 5 lokalnega razvoja turizma, si že nekaj let obiskovalcev pokopališč, razvoju dejavnosti ter prizadevamo tudi za vključitev pokopališč v obvladovanju celotnega procesa poslovanja. turistično ponudbo mest. V okviru ASCE deluje Pot evropskih pokopališč (European Cemeteries Pogrebne in pokopališke storitve opravljamo Route). Predstavlja novost v turistični ponudbi na visokem nivoju kakovosti ter pri tem in ima velik razvojni potencial. izvajamo koncept »vse na enem mestu«, ki uporabnikom prihrani nepotrebne poti in Tekom let smo spoznali, da je poslovna izgubo časa. Vzdrževanje pokopališč izvajamo uspešnost podjetja tesno povezana z v skladu s programom vzdrževanja in pri zaposlenimi: s skrbjo za dobre odnose med tem zagotavljamo enak standard na vseh zaposlenimi, za izboljšanje delovnih pogojev, pokopališčih, ne glede na velikost, oddaljenost ali za sodelovanje s sindikatom, svetom delavcev lastništvo posameznega pokopališča. Ker izgubo in vsemi zaposlenimi. Vse to negujemo v gospodarski javni službi pokrivamo iz dobička ter dopolnjujemo in nadgrajujemo še z tržnih dejavnosti, naročniki in uporabniki naših učinkovitimi in odgovornimi odnosi med storitev ne občutijo možnih posledic negativnega direktorjem, nadzornim svetom in lastniki. poslovanja gospodarske javne službe. Veliko pozornost posvečamo spoštovanju Predvsem pa si na vse te načine prizadevamo pokojnikov in njihovih svojcev, ohranitvi ohranjati živo tisto, kar ne sme nikoli potoniti v naravnega človekovega okolja in območij pozabo. oblikovane narave, varovanju pokopališč kot kulturno-zgodovinskih spomeniških območij, zagotavljanju in stalnemu izboljševanju Mag. Robert Martinčič kakovosti naših storitev, odnosu do strank in direktor družbe 6 ~ 7 Vtem hitrem in nepopustljivem tempu zgodovino, okolico in pomenom svojega podjetja, življenja so le redki trenutki in kraji, kamor je to danes napredno, vizionarsko ter družbeno se lahko v tišini umaknemo od vsakdana in okoljsko odgovorno. in se prepustimo mislim … ali spominom. Ljubljanske Žale, zelena oaza miru sredi mesta, Od leta 1914 smo skupaj prehodili dolgo so eden takšnih spokojnih kotičkov. pot, uvedli neštete novosti, tudi med prvimi na svetu, v interesu vseh občanov skrbeli za S pridihom Plečnikove genialne preprostosti, kulturno, zgodovinsko in naravno bogastvo sredi z bogatimi arhitekturnimi in kiparskimi prestolnice ter ga spremenili v edinstven muzej umetninami ter s pestro in estetsko floro, ki na prostem. Verjamem, da se tako Ljubljančani pritegne pozornost v vseh letnih časih, so eno kot obiskovalci v njem radi sprehajajo in najlepših evropskih pokopališč in del pomembne srečujejo; tudi sam se jim z veseljem pridružim, slovenske in evropske kulturne dediščine. saj so Žale eden izmed tistih parkov, ki so mi osebno najbolj pri srcu. V Mestni občini Ljubljana smo na vse mednarodne certifikate in priznanja, ki jih 100 let je le majhen delček večnosti, a dovolj podjetje Žale, d. o. o. redno prejema, izredno velik in pomemben, da izdaja pravi odnos Foto: Stane Jeršič ponosni. Dobro se zavedamo, da so zanje v družbe do spomina na pokojne: skrb, spoštovanje prvi vrsti zaslužni ljudje. Ljudje so tisti, ki so ter občutek za lepoto in harmonijo. že pred stoletjem prepoznali višji javni interes v opravljanju pokopališke in pogrebne dejavnosti in ki podjetju dan za dnem dajejo življenjsko Zoran Janković energijo. Zaradi zaposlenih, ki dihajo skupaj z Župan Mestne občine Ljubljana Medlist 1.pdf 1 6. 08. 14 16:01 BOLJBOLJ ŽIVEŽIVE KOTKOT KDAJKOLIKDAJKOLI PREJPREJ 8 ~ 9 Medlist 1.pdf 1 6. 08. 14 16:01 BOLJBOLJ ŽIVEŽIVE KOTKOT KDAJKOLIKDAJKOLI PREJPREJ 100 LET PIONIRSTVA a visoka, okrogla obletnica obstoja že V stoletni zgodovini je v podjetju prišlo do sama po sebi zgovorno priča o vseh številnih in velikih sprememb, izboljšav ter T preživetih zgodovinskih prelomnicah, prebojev, nespremenjen pa ostaja status obeh svetovnih vojnah, številnih družbenih najstarejšega in največjega panožnega spremembah, odtisih velikih ustvarjalcev in podjetja v Sloveniji – podjetja, ki tudi v 21. naglem tehnološkem razvoju. Vse našteto je brez stoletju nadaljuje svojo tradicijo pionirstva ter dvoma pomembno zaznamovalo tudi razvoj Žal narekovanja trendov v panogi. vse do današnjega dne. Pomembnejše moderne prelomnice Žale danes niso zgolj javno podjetje Mestne občine Ljubljana, niso le zavod s cvetličarsko, Žale so leta 2001 kot prve v Sloveniji odprle vrtnarsko in kamnoseško dejavnostjo, niso le Park zvončkov, prostor namenjen izključno upepeljevalnica in prav gotovo niso le pogrebni pokopavanju umrlih in mrtvorojenih otrok. zavod s pokopališkimi in pogrebnimi dejavnostmi. Leta 2003 je sledila prenova poslovilne dvorane So pokopališče Sostro, Bizovik, Štepanja vas, na Kerševanovih Žalah, ki odtlej omogoča Dravlje, Stožice, Polje, Šentvid, Vič, Rudnik, spremljanje pokojnika pri upepelitvi. Črnuče, Šentjakob, Šmartno pod Šmarno goro, Janče, Prežganje, Javor, Mali Lipoglav, Šentpavel. Leta 2005 so za potrebe upepeljevanja odprle še In so Plečnikove, Nove in Stare Žale. So milijon četrto peč, tokrat z napravo za ohlajevanje dimnih obiskovalcev letno. So drevesa, zelenje, senca in plinov. Leto presežkov pa še ni bilo zaključeno. park. So hortikultura, zgodovina in kultura. Pri opravljanju pogrebov so začele uporabljati električno vozilo, tako za prevoz pokojnikov kot V cvetoberu evropske dediščine tudi ljudi, ki težko hodijo. Pokopališče Žale je vključeno na seznama V pomoč uporabnikom pokopališča so za lažjo Združenja pomembnih evropskih pokopališč orientacijo postavile prva informacijska panela (ASCE) in Pot evropskih pokopališč (ECR). Je – infomata na pokopališčih v Sloveniji. Infomata del kulturno-zgodovinskih spomeniških območij, omogočata povezavo na spletno stran podjetja z arhitekturnimi in umetniški presežki samega in s tem