C 222/60 3.8.2000 LISTA DE CENTROS REGISTRADOS LISTE OVER REGISTREREDE ANLÆGSOMRA˚DER VERZEICHNIS DER EINGETRAGENEN STANDORTE PIMAJAZ ECCECQALLEMXM EPIVEIQGREXM LIST OF REGISTERED SITES LISTE DES SITES ENREGISTRE´ S ELENCO DEI SITI REGISTRATI LIJST VAN GEREGISTREERDE LOCATIES LISTA DAS INSTALACßO˜ ES INDUSTRIAIS REGISTADAS REKISTERO¨ ITYJEN TOIMIPAIKKOJEN LUETTELO FO¨ RTECKNING O¨ VER REGISTRERADE ANLA¨ GGNINGAR A. Datos de los centros registrados Kontaktdetaljer om registrerede anlægsomra˚der Detaillierte Angaben zu den eingetragenen Standorten Rsoiveißa epaugÞz cia ecjecqalleÝmez epiveiqgÞreiz Contact details of registered sites Renseignements utiles pour joindre les sites concerne´s Informazioni relative alle persone da contattare nei siti registrati Gegevens voor het opnemen van contact met geregistreerde locaties Dados relativos a`s pessoas a contactar nas instalacào˜ es registadas Rekistero¨ ityjen toimipaikkojen tarkat yhteystiedot Uppgifter om registrerade anla¨ggningar 3.8.2000 C 222/61 REINO DE BE´LGICA / KONGERIGET BELGIEN / KO¨ NIGREICH BELGIEN / BARIKEIO SOT BEKCIOT / KINGDOM OF BELGIUM / ROYAUME DE BELGIQUE / REGNO DEL BELGIO / KONINKRIJK BELGIE¨ / REINO DA BE´LGICA / BELGIAN KUNINGASKUNTA / KONUNGARIKET BELGIEN Suspensio´n Nu´mero de registro Ophørt Nombre y direccio´ n de la empresa Tel., fax y e-mail Persona de contacto Registreringsnummer Ausgesetzt Firmanavn og adresse Tlf., fax og e-post Kontaktperson Register-Nr. AmarsokgÞ Name und Anschrift des Unternehmens Tel., Fax und E-mail Ansprechpartner Aqihloàz eccqaugÞz Suspended Omolarißa jai dietÆhtmrg esaiqeißaz Sgk., uan jai e-mail RtÆmderloz Registration Number Anne´ede Company name and address Tel., fax and e-mail Contact person Nume´ro d’enregistrement suspension Nom et adresse de la socie´te´ Te´l., fax et e-mail Personne a` consulter Numero di registrazione (le cas e´che´ant) Denominazione ed indirizzo della societa` Tel., telefax e E-mail Persona da contattare Registratienummer Sospensione Naam en adres van het bedrijf Tel., fax en e-mail Contactpersoon Nu´mero de registo Geschorst Nome e enderecào da empresa Tel., telefax e E-mail Contacto Rekistero¨intinumero Suspensa˜o Yrityksen nimi ja osoite Puh., faksi ja sa¨hko¨posti Yhteyshenkilo¨ Registreringsnummer Lyka¨tty Fo¨retagets namn och adress Tfn, fax och e-post Kontaktperson Uppha¨vd 12 3 4 5 B-RW-S-0000001 Klu¨ber Lubrication Be´ne´lux SA Te´l./Tel. (32-56) 48 33 11 R. Vanloocke Rue Cardinal Mercier 100 Fax (32-56) 48 33 80 B-7711 Dottignies B-RW-S-0000002 Scredema SA Te´l./Tel. (32-69) 53 25 11 Mr Andre´ Delmotte Grand-Route 260 Fax (32-69) 53 25 16 B-7530 Gaurain-Ramcroix B-RW-S-0000003 Performance Roof System S.A. Te´l./Tel. (32-81) 65 61 81 T. Palucci Parc Industriel Fax (32-81) 65 43 09 B-1360 Perwez B-RW-S-0000004 Stow International BV Te´l./Tel. (32-56) 48 11 11 Mr Peter Maes Boulevard des candiens 120 Fax (32-56) 48 63 70 B-7711 Dottignies B-VL-S-0000001 Volvo Europa Truck NV Te´l./Tel. (32-9) 250 42 11 Adrien van de Walle Smalleheerweg 31; P.O. Box 10 Fax (32-9) 251 68 95 B-9041 Oostakker [email protected] B-VL-S-0000002 Volvo Cars Europe Industry NV Te´l./Tel. (32-9) 250 21 11 Mark Swinnen J.F. Kennedylaan 25; P.O. Box 273 Fax (32-9) 251 62 64 B-9000 Gent B-VL-S-0000003 Du Pont de Nemours (Belgium) NV Te´l./Tel. (32-15) 44 10 11 K. Van Hoenacker Antoon Spinoystraat 6 B-2800 Mechelen B-VL-S-0000004 Kautex Textron Benelux NV Te´l./Tel. (32-13) 61 00 11 J. Coelmont Havenlaan 12 B-3980 Tessenderlo B-VL-S-0000005 VLAR Te´l./Tel. (32-3) 866 37 97 P Simons Milieupark Willebroek Fax (32-3) 866 38 03 Boomsesteenweg 199 B-2830 Willebroek REINO DE DINAMARCA / KONGERIGET DANMARK / KO¨ NIGREICH DA¨ NEMARK / BARIKEIO SGZ DAMIAZ / KINGDOM OF DENMARK / ROYAUME DE DANEMARK / REGNO DI DANIMARCA / KONINKRIJK DENEMARKEN / REINO DA DINAMARCA / TANSKAN KUNINGASKUNTA / KONUNGARIKET DANMARK Suspensio´n Nu´mero de registro Ophørt Nombre y direccio´ n de la empresa Tel., fax y e-mail Persona de contacto Registreringsnummer Ausgesetzt Firmanavn og adresse Tlf., fax og e-post Kontaktperson Register-Nr. AmarsokgÞ Name und Anschrift des Unternehmens Tel., Fax und E-mail Ansprechpartner Aqihloàz eccqaugÞz Suspended Omolarißa jai dietÆhtmrg esaiqeißaz Sgk., uan jai e-mail RtÆmderloz Registration Number Anne´ede Company name and address Tel., fax and e-mail Contact person Nume´ro d’enregistrement suspension Nom et adresse de la socie´te´ Te´l., fax et e-mail Personne a` consulter Numero di registrazione (le cas e´che´ant) Denominazione ed indirizzo della societa` Tel., telefax e E-mail Persona da contattare Registratienummer Sospensione Naam en adres van het bedrijf Tel., fax en e-mail Contactpersoon Nu´mero de registo Geschorst Nome e enderecào da empresa Tel., telefax e E-mail Contacto Rekistero¨intinumero Suspensa˜o Yrityksen nimi ja osoite Puh., faksi ja sa¨hko¨posti Yhteyshenkilo¨ Registreringsnummer Lyka¨tty Fo¨retagets namn och adress Tfn, fax och e-post Kontaktperson Uppha¨vd 12 3 4 5 DK-S-0001 Phønix-Trykkeriet A/S Tlf. (45) 86 29 23 00 Mr. Poul-Erik Poulsen Søren Nymarks Vej 15 Fax (45) 86 29 32 22 DK-8270 Højbjerg DK-S-0003 Dalmose Trævare-Industri A/S Tlf. (45) 39 65 15 99 Peder Thomasen Industrivej 3 Fax (45) 39 65 12 26 DK-4261 Dalmose C 222/62 3.8.2000 12 3 4 5 DK-S-0004 Trevira Neckelmann A/S Tlf. (45) 89 22 33 33 Mr Palle Nelleborg Kejlstrupvej 84-88 Postboks 319 Fax (45) 86 80 33 33 DK-8600 Silkeborg [email protected] DK-S-0005 Johnsen Offset A/S & Johnsen Papirindustri A/S Tlf. (45) 87 58 30 00 Mrs. Karin Andersen Bakkehegnet 1-3 Fax (45) 87 58 30 01 DK-8500 Grenaa [email protected] DK-S-0006 Vestergaards Bogtrykkeri Tlf. (45) 98 92 05 00 Mr Peter Vestergaard Nørrebro 2 Fax (45) 98 92 72 62 DK-9800 Hjørring DK-S-0007 Grundfos A/S Tlf. (45) 86 68 14 00 Mr Laurits Christensen Poul Due Jensens Vej 7-13 and Birkevænget 2-6 Fax (45) 86 68 05 54 DK-8850 Bjerringbro DK-S-0008 Grundfos A/S Tlf. (45) 86 68 14 00 Mr Laurits Christensen Gl. Viborgvej 79, Hvam Fax (45) 86 68 05 54 DK-9620 Aalestrup DK-S-0009 Grundfos A/S Tlf. (45) 86 68 14 00 Mr Laurits Christensen Randersvej 22 A Fax (45) 86 68 05 54 DK-8870 Langa˚ DK-S-0010 Kommunekemi A/S Tlf. (45) 65 31 12 44 Jorn Lauridsen Lindholmvej 3 Fax (45) 65 31 71 82 DK-5800 Nyborg [email protected] DK-S-0011 Levison + Johnsen + Johnsen A/S Tlf. (45) 43 43 40 00 Ms Eva Tauby Sørensen Farverland 6 Fax (45) 43 43 32 20 DK-2600 Glostrup [email protected] DK-S-0012 egetæpper a/s Tlf. (45) 97 11 88 11 Mr Jan Ladefoged Industrivej Nord, Birk Fax (45) 97 11 95 80 DK-7400 Herning [email protected] DK-S-0013 Brukens Aarhus A/S Tlf. (45) 87 39 20 00 Klaus Rosenvang Aabogade 27-29 Fax (45) 87 39 20 22 DK-8200 Aarhus N [email protected] DK-S-0014 A/S Handelstrykkeriet i Odense Tlf. (45) 66 12 60 91 Arne Binau Christiansgade 61 Fax (45) 66 11 02 30 DK-5000 Odense C [email protected] DK-S-0015 Scanprint A/S Tlf. (45-701079) 00 Inga Rossen Jens Juulsvej 40; Postboks 2378 Fax (45-701079) 02 DK-8260 Viby J [email protected] DK-S-0016 Saloprint A/S Tlf. (45-39) 67 06 33 Jette Jungsberg Sydmarken 48-50 Fax (45-39) 56 12 05 DK-2860 Søborg [email protected] DK-S-0017 Sapa Profiler A/S Tlf. (45) 86 32 61 00 Kirsten Jakobsen Rolshøjvej 10-16 Fax (45) 86 32 66 63 DK-8500 Grenaa [email protected] DK-S-0018 Erik Taabbel Fiskeeksport A/S Tlf. (45) 98 44 11 11 Mr Peter Friis Østre Strandvej 16 and Coasterkaj 1 Fax (45) 98 45 11 11 DK-9990 Skagen DK-S-0019 Novotex A/S Tlf. (45) 97 15 44 11 Mr Lasse Simonsen Elleharnmervej 8 Fax (45) 97 25 10 14 DK-7430 Ikast DK-S-0022 Danfoss Drives A/S Tlf. (45) 74 88 22 22 Mr Flemming Lynge Ulsnaes 1-9 and 24-26 Fax (45) 74 88 40 90 Nielsen DK-6300 Graasten [email protected] DK-S-0023 Dalum Papir A/S Tlf. (45) 66 11 75 75 Mr John Tang Dalumvej 116 Fax (45) 65 91 79 26 DK-5250 Odense SV [email protected] DK-S-0024 Gram Tæpper A/S Tlf. (45) 74 82 21 11 Mr Jørgen Jensen Industrivej 3 Fax (45) 74 82 21 13 DK-6510 Gram DK-S-0025 Tytex A/S Tlf. (45) 97 15 31 00 Ms Charlotte Prahl Industrivej 21 and 25 Fax (45) 97 15 62 94 Nielsen DK-7430 Ikast 3.8.2000 C 222/63 12 3 4 5 DK-S-0026 Dansk Træemballage A/S Tlf. (45) 62 68 13 23 Hardy Vølund Banevej 3; Hastrup Fax (45) 62 68 14 43 DK-5600 Faaborg [email protected] DK-S-0027 Scantuft A/S Tlf. (45) 97 41 20 00 Ms Anette Frej Ivar Lundgaardsvej 15 Fax (45) 97 40 13 39 DK-7500 Holstebro DK-S-0028 Danish Match Design A/S Tlf. (45) 98 11 54 22 Mr Søren Sondergaard Mineralvej 2 Fax (45) 98 11 54 25 DK-9220 Aalborg Ø [email protected] DK-S-0029 Knud E.