POROČILO O DELU 2010 © ZRC SAZU, 2011 Glavni urednik Mirko Ramovš Odgovorna urednica Barbara Šterbenc Svetina Urednica za bibliografijo Alenka Porenta Za vsebino poročil odgovarjajo vodje inštitutov in enot ZRC SAZU. Bibliografije, ki so objavljene na spletnih straneh inštitutov ZRC SAZU, so del Poročila o delu ZRC SAZU za leto 2010. Oblikovanje Tanja Radež Prelom in priprava za tisk Alten10 Fotografije Igor Lapajne, Marko Zaplatil in sodelavci inštitutov. Založil Znanstvenoraziskovalni center SAZU Novi trg 2, 1000 Ljubjana tel. 01/4706-100 http://www.zrc-sazu.si Za založnika Oto Luthar Tisk Collegium Graphicum ISSN 1408-2349 ZNANSTVENORAZISKOVALNI CENTER SLOVENSKE AKADEMIJE ZNANOSTI IN UMETNOSTI POROČILO O DELU 2010 LJUBLJANA 2011 ORGANIZACIJSKA SHEMA ZRC SAZU UPRAVNI ODBOR ZNANSTVENI SVET DIREKTOR U P R A V A KOLEGIJ INŠTITUT ZA SLOVENSKI JEZIK O INŠTITUT ZA FRANA RAMOVŠA R ARHEOLOGIJO ZGODOVINSKI INŠTITUT G UMETNOSTNOZGODOVINSKI MILKA KOSA A INŠTITUT FRANCETA STELETA N MUZIKOLOŠKI INŠTITUT ZA SLOVENSKO INŠTITUT I LITERATURO IN LITERARNE VEDE Z INŠTITUT ZA A GLASBENONARODOPISNI SLOVENSKO NARODOPISJE INŠTITUT C INŠTITUT ZA SLOVENSKO I FILOZOFSKI IZSELJENSTVO IN MIGRACIJE J INŠTITUT GEOGRAFSKI INŠTITUT S INŠTITUT ZA ANTONA MELIKA K RAZISKOVANJE KRASA E PALEONTOLOŠKI INŠTITUT BIOLOŠKI INŠTITUT IVANA RAKOVCA JOVANA HADŽIJA E DRUŽBENOMEDICINSKI N INŠTITUT ZA INŠTITUT O KULTURNO ZGODOVINO INŠTITUT ZA ANTROPOLOŠKE T SEKCIJA ZA INTERDISCIPLINARNE IN PROSTORSKE ŠTUDIJE E RAZISKAVE Raziskovalna postaja ZRC SAZU Raziskovalna postaja ZRC SAZU Raziskovalna postaja ZRC SAZU Nova Gorica Prekmurje Maribor 5 DIREKTORJEVO POROČILO V letu 2010 smo kljub gospodarski krizi zmogli uresničiti večino svojih načrtov in dosegli vrsto izjemnih rezultatov. Temu so, podobno kot lani, botrovala prizadevanja preteklih let in vse bolj sistematično načrtovanje raziskovalnega dela. Sistematično načrtovanje dela za vsaj tri leta naprej je postal naš moto, kar je neizogibno glede na osrednje poslanstvo centra. Sistematično in dolgoročno raziskovanje naravne in kulturne dediščine zahteva skrbno načrtovanje. Če temu dodamo še skrb za celovite prikaze naravnih danosti, kulturnih praks in družbenih procesov ter vse bolj interdisciplinarno obravnavo posameznih elementov naravne in kulturne dediščine, postane podoba o raziskovalnem delu ZRC SAZU precej bolj jasna. Poleg tega je treba znova opozoriti tudi na mednarodno sodelovanje, ki je iz leta v leto pestrejše in se vanj vključuje vse več naših sodelavcev in sodelavk, kar se kaže v številu mednarodnih projektov in številnih mednarodnih objavah. Med inštituti, ki so dobro izkoristili možnosti mednarodnih razpisov, so Inštitut za raziskovanje krasa, Geografski inštitut Antona Melika, Inštitut za antropološke in prostorske študije, Glasbenonarodopisni inštitut in Paleontološki inštitut Ivana Rakovca, počasi pa jih dohitevata tudi Inštitut za slovensko narodopisje in Sekcija za interdisciplinarno raziskovanje. Svojevrsten uspeh pa predstavlja magistrski študij »Migration and Intercultural Relations«, ki je nedavno pridobil status »Erasmus Mundus«. Program so oblikovali sodelavke in sodelavci Inštituta za slovensko izseljenstvo in migracije in se izvaja na Univerzi v Novi Gorici. Dodatno spodbudo pri iskanju možnosti za sodelovanje v mednarodnih projektih razpisov predstavlja tudi zamenjava vodje Mednarodne pisarne ZRC. V preteklem letu je to zahtevno nalogo prevzela dr. Mimi Urbanc. Omenjeni in nekateri drugi inštituti so v zadnjih letih postali tudi gonilna sila interdisciplinarnih projektov znotraj ZRC SAZU. Brez njih bi si bilo težko predstavljati vrsto aplikativnih projektov, ki presegajo ozko usmerjenost posameznih strokovnih področij ter omogočajo dragocene povezave. Predvsem pa taki projekti dokazujejo, da so spoznanja humanističnih raziskav koristna tako pri ohranjanju naravne in kulturne dediščine kakor tudi pri iskanju rešitev za konkretne probleme. Lep primer za to so raziskovalne naloge Inštituta za raziskovanje krasa, Umetnostnozgodovinskega inštituta Franceta Steleta, Zgodovinskega inštituta Milka Kosa in še nekaterih drugih. V okviru tega kaže na tem mestu poudariti tudi serijo strokovnih posvetov Kulturna dediščina in prostor, ki jih organizira predstojnica Umetnostnozgodo- vinskega inštituta Franceta Steleta skupaj z ministrom za okolje in prostor, dr. Rokom Žarnićem. Gre za serijo okroglih miz o aktualnih temah, zlasti s področja (urejanja) prostora, (ohranjanja) kulturne dediščine in njunega vključevanja v trajnostni razvoj, na katerih poskuša svoje odgovore na zastavljena vprašanja ponuditi tudi znanost. Do podobnega sodelovanja je prišlo tudi ob »Evropskem dnevu depresije«, ko sta Družbenomedicinski inštitut ZRC SAZU in Združenje psihi- atrov pri Slovenskem zdravniškem društvu med 28. in 30. septembrom organizirala odmevno serijo izobraževalnih dogodkov in predavanj. Projekti in programi v številkah V okviru 18 programov (kjer smo pri enem sodelujoči partner), 63 temeljnih, aplikativnih in ciljnih raziskovalnih projektov (pri desetih sodelujoči), 5 mednarodnih projektov in 5 projektov financiranih iz evropskih strukturnih skladov (2 pod okriljem Ministrstva za šolstvo in šport, 3 v pristojnosti Ministrstva za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo), 30 projektov, ki smo jih pridobili z različnimi pogodbami z Ministrstvom za okolje in prostor, Ministrstvom za kulturo, občinami, inštituti, založbami, zasebnimi podjetji – katerih je bilo 11 tržnih projektov v ožjem pomenu besede (samo za zasebna podjetja) – je sodelovalo 330 raziskovalk in raziskovalcev ter strokovnih sodelavcev in sodelavk. Med temi jih je ena tretjina zaposlenih za določen čas, nekaj pa je takih, ki so na ZRC SAZU zaposleni samo delno. Med izjemnimi rezultati preteklega leta kaže poudariti predvsem naslednje dosežke: • Drago Perko, Matija Zorn (ur.), Geografski informacijski sistemi v Sloveniji 2009–2010. GIS v Sloveniji 10, Založba ZRC, Ljubljana; • Janez Dular, Marjeta Tomažič Jevremov, Ormož. Utrjeno naselje iz pozne bronaste in starejše železne dobe, Opera Instituti Archeologici Sloveniae 18, Založba ZRC, Ljubljana; • Andrej Pleterski, Zgodnjesrednjeveška naselbina na blejski pristavi. Analize, Opera Instituti Archeologici Sloveniae 19, Založba ZRC, Ljubljana; • Ali Kavgaci, Andraž Čarni, Saime Basaran, Ali Mehmet, Petra Košir, Aleksander Marinšek, Urban Šilc, »Long-term post-fire succession of Pinus brutia forest in the east Mediteranian«, Int. J. Wildland fire, CSIRO, Collingwood; • Ingi Agnarsson, Matjaž Kuntner, Todd Blackledge, »Bioprospecting finds the toughest biological material: extraordinary silk from a giant riverine orb spider«, PLoS one, San Francisco; • Nataša Cigoj Krstulović (ur.), Benjamin Ipavec, Serenada za orkester na lok / Serenade for String Orchestra, Monumenta artis musicae Sloveniae 56, Založba ZRC, Ljubljana; • Marjan Drnovšek, Izseljevanje »rak rana« slovenskega naroda, Založba Nova revija, Ljubljana; 6 • Tomaž Mastnak, Western hostility toward Muslims: a history of the present, V: Shryock, Andrew (ur.), Islamophobia, Islamophilia: beyond the politics of enemy and friend, (Indiana series in Middle East studies) Indiana University Press, Bloomington – Indianapolis; • Alenka Zupančič Žerdin, Le réel et son impossible. Grumeaux, Caen; • Blaž Resman, Helena Seražin, Upravna enota Kočevje, Občine Kočevje, Kostel, Osilnica, Založba ZRC, Ljubljana; • Duška Knežević Hočevar, Majda Černič Istenič, Dom in delo na kmetijah: raziskava odnosov med generacijami in spoloma, Založba ZRC, Ljubljana; • Marija Klobčar, Urša Šivic, Peter Vendramin (ur.), Spejvaj nama, Katica: ljudske pesmi Prekmurja = Sing to us, Katie: folk songs from Prekmurje, (Iz arhiva Glasbenonarodopisnega inštituta), Založba ZRC, Ljubljana; • Jerica Snoj, Metafora v leksikalnem sistemu, Založba ZRC, Ljubljana; • Marjetka Golež Kaučič et al., Multimedijska razstava Od ust do knjige, Atrij ZRC in gostovanja v Petanjcih, Borovljah/Ferlach (Avstrija) in Ravnah na Koroškem; Sodelovanje v univerzitetnih diplomskih in podiplomskih programih Z univerzami v Ljubljani, Mariboru, Novi Gorici, Kopru, na Dunaju, v Gradcu, Vidmu, na Norveškem, Nemčiji, Veliki Britaniji, Franciji, Rusiji, ZDA, Singapurju, Avstraliji, Mehiki in na Kitajskem je sodelovalo okoli sedemdeset raziskovalk in raziskovalcev. Za doktorski študij, ki ga do oblikovanja lastne mednarodne podiplomske šole izvajamo še v sodelovanju z Univerzo v Novi Gorici, se je odločilo 26 študentk in študentov: Modul Slovenske študije Tradicija in sodobnost: 6. Jezikoslovni modul Jezik kot družbena praksa v oblikovanju ideologij, spomina in identitet: 1. Modul Kulturna zgodovina: 7. Filozofski modul Transformacija moderne misli – filozofija, psihoanaliza, kultura: 9. Arheološki modul Tisočletja med Jadranom in Podonavjem: 2. Antropološki modul Kozmologije, skupnosti, dogodki: 1. Založba ZRC V letu 2010 je Založba ZRC izdala 53 znanstvenih monografskih knjižnih publikacij (in sicer 5 v sozaložništvu), 3 znanstvene izdaje s področja glasbenega založništva, 12 letnikov znanstvenih in strokovnih periodičnih publikacij, 11 enot drobnega tiska (katalogi, vabila, zloženke ipd.). V elektronski obliki je izdala štiri prosto dostopne monografije. V letu 2010 je pri založbi začelo izhajati 5 novih zbirk (štiri knjižne: Slovenski pravljičarji, Umetnine v žepu, Umetnostna topografija Slovenije in CAPACities ter ena zbirka elektronskih publikacij Naravne nesreče). Knjige in revije smo predstavili na 17 novinarskih konferencah in dveh knjižnih sejmih. Vse publikacije so podrobneje predstavljene in prikazane tudi v