T SOLIDARITÉ réffi agat- réffi N TRAVAUX a t u L r e échiagat Bulletin municipal 20 municipal Bulletin & L HISTOIRE i t t o r a 14 l 33ème tour de Bretagne des véhicules anciens 3 Du 17 au 20 mai 2013, 850 vieilles voitures, motos, utilitaires et autres Solex ont parcouru les routes fi nistériennes de Brest à fouesnant, sur plus de 450 km et traversant plus de 70 communes, dont la nôtre. Le tour de Bretagne des véhicules anciens, organisé par l’Association Bretonne des Véhi- cules Anciens (ABVA), a fait un arrêt d’une demi-journée le lundi 20 mai 2013 sur Tréffi agat. Le cortège est arrivé sur la commune vers 11h00, passant par l’avenue Jos-Quiniou, la Pointe, Pors Streillen et enfi n Léhan : un public nombreux a ainsi . E I R I A M 33ème tour de Bretagne des véhicules anciens 3 vu défi ler non seulement des voitures et véhicules de toutes les époques, mais également de nombreux costumes, tantôt soignés, tantôt débridés ! Après une halte derrière la dune, le convoi a repris la route vers 14 h 15. Nous tenons tout particulièrement à remercier l’ABvA, les employés communaux ainsi que les nombreux bénévoles qui ont répondu présent et permis que cette journée soit un succès. E I R I A M VOS ÉLUS... MA LE MAIRE IR •David CHEVRIER IE... LES ADJOINTS DU MAIRE HORAIRES D’OUvERTURE ère • Du lundi au jeudi : 8h30-12h00 | 13h30-17h30 • 1 adjointe : Marie-Hélène LE BERRE • Le vendredi : 8h30-12h00 | 13h30-17h00 Action sociale, logement • Le samedi : 8h30 | 12h00 • 2ème adjointe : Danielle BOURHIS Urbanisme, tourisme et littoral CONTACT • 3ème adjointe : Magalie AUTRET • 1, rue de trouidy - 29730 treffiagat Affaires scolaires et vie associative • tél : 02 98 58 14 47 / fax : 02 98 58 98 59 • 4ème adjointe : Célina CAOUDAL • Courriel : mairie.treffi [email protected] Enfance, jeunesse, personnes âgées WWW.treffiagat.fr LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DéLégUéS PERMANENCES DES ÉLUS • Pascal FRIN • Françoise CORNEC (10H30-12H00) Communication, vie municipale Animation, cérémonies • lundi : magalie autret LES CONSEILLERS MUNICIPAUX • mardi : marie-Hélène le berre, Célina Caoudal émilie BERROU-CLOAREC Marie-Line LE PAPE • Jeudi : danielle bourHis Raymond COSSEC Annaïck MARCQ Antonio GLOAGUEN Martine NIVET • vendredi : marie-Hélène le berre Yann LE LAY Rémy PERON • samedi : david CHevrier (maire) Dominique LENOIR sur rendez-vous manu servanin, notre collègue et ami, conseil- ler municipal et élu ELECTIONS 2014 : MUNICIPALES (23 et 30 communautaire, nous a quitté subitement le MARS), EUROPéENNES (25 MAI) 2 novembre 2013. sa gentillesse, sa bonne humeur permanente et naturelle vont nous man- quer. sommaire ONNE 4-5 / Sommaire - Edito D’H UR ILLES 6-7 / Etat civil - Elections ÉDA 8-13 / Culture - Animation M 14-15 / Intercommunalité 16 / Port - Plaisance 2514 17 / finances Habitants 18-20 / Urbanisme 809 21-22 / Travaux HeCtares 23 / Tourisme Raymond COSSEC, conseiller municipal, et Marie-Pierre Affaires sociales KERLOgOT, agent territorial, ont été honorés de la médaille 24-25 / d’honneur communale lors de la cérémonie des voeux le 26-33 / Jeunesse - vie scolaire 10 janvier 2014. Centre Nautique - Bibliothèque 34-35 / raymond CosseC a reçu la médaille de vermeil pour son 36-41 / Histoire engagement depuis 30 ans au service de ses concitoyens. Associations avec la médaille d’argent, marie-Pierre Kerlogot a vu 42 / saluer son dévouement et son professionalisme depuis 43-47 / Informations plus de 20 ans auprès des enfants de la commune. édito 5 TRéFFIAGAT a pris ses responsabilités tout au long de 2013. Gageons que ces efforts suf- fi ront à maintenir l’activité jusqu’à la reprise qui semble poindre à l’horizon. Ainsi vous le voyez, les événements de ces derniers mois prouvent sans conteste l’importance de l’échelon local, rempart protecteur de ses habitants face à l’adver- sité, que celle-ci soit d’origine naturelle ou économique. Moi-même ainsi que l’équipe municipale sommes conscients des immenses responsabilités qui pèsent sur nos épaules et de la multiplicité des défi s qu’il nous faut rele- ver dans la direction d’une commune. Mes chers concitoyens, Aussi ardue que soit cette tâche, En ce début d’année, je ne peux c’est avant tout un honneur que de servir la m’empêcher de penser aux événements collectivité. météorologiques récents : la tempête du Si on ne peut éviter les déceptions 23 décembre a laissé nos concitoyens du devant des projets retardés, on ne peut non « nord de la commune trop longtemps sans plus s’empêcher de ressentir une immense électricité tandis que les coups de vents de fi erté en contribuant à construire un endroit début janvier ont mis à rude épreuve le cordon agréable à habiter. dunaire qui protège le quartier de Léchiagat. Dans ce tissu social inextrica- Ces assauts ont amené la mairie à intervenir blement mêlé qu’est la Commune, les en urgence : des opérations de terrassement valeurs de civisme, de respect et de solidarité ont été réalisées afi n d’empêcher la submer- sont incontournables pour favoriser le bien sion. vivre ensemble. Notre région a également connu en 2013 un ensemble de soubresauts liés Je souhaite à chacun d’entre vous une à la conjoncture qui impacte directement excellente année 2014 et tous mes vœux de «le tissu de nos entreprises. Face à cette bonheur, santé et prospérité. baisse de l’activité, je suis convaincu qu’il est de la responsabilité des collectivités locales de maintenir un investissement important, David CHEvRIER afi n de tirer l’activité vers le haut : Maire de Tréffi agat Etat civil AISSANCE 23 naissances en 2013 (17 en 2012, 17 en 2011, 11 en 2010, 17 en 2009, 2N3 en 2008) • BARGAIN Florian • LAÎNÉ Nino • PERCELAY Corentin, Yves, Pierre-Yves 50 rue du Moulin Mer 7 rue du Vieux Moulin 6 rue des Albizias • BIET Yanaël, Nicolas, Elijah 2 rue de Kervarch • LANN Marie, Sidonie, Françoise • PIOTROWSKY CAMPION Bjorn, 25 rue de Kelournou Zoran, Theodore, Joseph • BIGOT Timéo 13 rue de Trouidy • LE BOUDEC MOLENAAR Emile, 64 avenue du 8 mai 1945 Mathias, Noé, Paul • BUHANNIC Maëlys, Armande 26 rue Président Allende • RIDEAU Sacha, Jacques, Daniel 1 rue Croas Malo Moguer Gréan • LE LOC’H Mathilde, Marie, Sophie • DURAND Lisa, Carole, Marie 2 rue Sébastien Durand 3 rue de la Vierge • SALAÜN Margaux, Julia 10 Penhars • FOUQUET Adèle, Corentine • MONTFORT Fantine 22 rue de Poulpry 8 ter rue Victor Hugo • SERGENT Lana, Marie • GLOAGUEN Ohan • NERROU Louka 12 rue Parc Morvan 20 rue du Stade 13 rue des Albizias • KERAVEC Camille • PELLEN Adélaïde • WANG Eliott, Shuenly 16 rue de Poulpry Kervillogan 11 rue du Dr Fleming ARIAGE 5 mariages en 2013 (7 en 2012, 1 en 2011, 4 en 2010, 10 en 2009, 9 en 20M08) • CARIOU Thomas, Jean, François • GUELLEC David • MANSFIELD Michael, Gerard, et LE COQ Emmanuelle, Marie et LE COZ Régine, Danièle, Marie Sylvanus et DARRÉ Sophie, Marie, Brigitte • DIDOU Alain, Bernard, Joseph • LOPéRé Ludovic, Pierre, Marie et LE FLOCH Sandrine et LE RHUN Lénaïg, Anne, Francine ÉCÈS 30 décès en 2013 (34 en 2012, 19 en 2011, 39 en 2010, 29 en 2009, 30 en D2008) • BODéRé Germaine, Marie, Louise • GRIMALDI Marie, Cécile • LOAËC Joseph, Paul épouse LARNICOL épouse BERNAY • MACAIRE Eric, Jean-Claude • CASIEZ Marie, Louise, Renée • GUILCHER Joseph, Prosper, Marie • OLLIER Lucienne, Louise épouse SCUILLER épouse MACAUX • GUIZIOU Emilienne, Marie, Monique • CHARLOT Yolande, Marie épouse BARGAIN • PALUD Joseph épouse KERAVEC • GUIZIOU Sidonie, Catherine, Marie • PENHOUËT Suzanne, Renée, Victoria • COLIN Emile, Noël, Marie épouse CARIOU épouse MAILLARD • CORé Alain, Pierre • JUANES COMESANA, José • POCHAT Lucien, Jean, Marie • COSQUER Yvonne • LE BORGNE Corentin, Marie • POIRIER Andrée, Georgette épouse TREBERN épouse CHABOT • LE COZ Annie, Catherine, Marie • DELSAUX Jean-Marie, Emile, Pierre épouse LE PAPE • QUIDEAU Jacques • DENIS Jean, Marie, Henri, Gérard • LE FLOCH Léa • RONARCH Jean, Théodicien • GAUSSON Geneviève épouse LE BORGNE • TANNEAU Elise, Gracienne, Joséphine épouse GENET • L’HéNORET Maria épouse VIGOUROUX • GLOAGUEN Joseph, Corentin, Marie épouse KERVEVAN • ZIETEK Bernard lections NAISSANCE >>> MUNICIPALES 2014 E 7 ELECTIONS MUNICIPALES FINI LE PANACHAGE ET LES RATURES POUR VOTER DES 23 ET 30 MARS 2014 TREffIAgAT - ELECTIONS MUNICIPALES - 23 MARS 2014 CE QUI VA CHANGER «LISTE COLINE» Liste des candidats Liste des candidats Les 23 et 30 mars 2014, élec- au conseil municipal au conseil communautaire 1. Coline 1. Coline tions des conseillers municipaux et 2. Karim 2. Karim 3. Léonie 3. Léonie conseillers communautaires. 4. Gaspard 4. Jonathan 5. Camille 6. Tien 7. Samia • UNE CARTE D’éLECTEUR ACCOM- 8. Jonathan PAgNéE D’UNE PIECE D’IDENTITé : 9. Awa 10. Remi Pour voter, tous les électeurs, et 11. Justine 12. Aurélien cela dans toutes les communes, de- 13. Tiphaine 14. Béranger NUL vront présenter à la fois leur carte 15. Sylvie 16. Kevin d’électeur et un titre d’identité 17. Romane 18. Arnaud (carte identité, passeport, permis de 19. Claire conduire...) • LES LISTES BLOqUEES : Les listes sont BLOQUEES. Il est impossible de les modifi er. Grande innovation donc en 2014 pour les communes entre 1 000 et 3 500 habitants : le panachage disparaît. En cas de ratures, de suppressions et d’ajouts de nom, le bulletin sera nul. L’ESSENtIEl À RETENIR - LE BULLETIN DE vOTE CHANgE ET COMPORTE DEUX LISTES : ARIAGE -SCRUTIN PROPORTIONNEL DE LISTE à DEUX TOURS : M le scrutin de liste à la représentation proportionnelle Le même jour et avec le même bulletin de vote, l’élec- jusqu’ici réservé aux communes de 3 500 habitants et teur désigne les élus de sa commune et ceux de plus, s’applique désormais à toutes les communes de l’intercommunalité. 1 000 habitants et plus. Ce bulletin comporte désormais deux listes de candidats : - LA PARITé OBLIgATOIRE Les listes doivent obligatoirement présenter alternativement l’une sur la partie gauche pour l’élection des conseillers un candidat de chaque sexe : homme/femme ou femme/ municipaux, l’autre sur la partie droite pour l’élection des homme, alternance systématique.