GÖTEBORG CITY CARD SEE MORE, SAVE MORE FRÅN / FROM SEK 315 LOREM IPSUM LOREM IPSUM VÄLKOMMEN TILL Göteborg WELCOME TO GOTHENBURG Göteborg City Card är det perfekta kortet för ett lyckat besök. Du får fri entré Gothenburg City Card is the perfect card for a successful visit. You get free till utflyktsmål och museer, fria sightseeingturer, kollektivtrafik, parkering entrance to attractions and museums, free sightseeing, public transport, parking och mycket mer. Köp kortet på: goteborg.com, Göteborgs turistbyråer, utvalda and much more. Buy the card at: goteborg.com, Gothenburg Tourist Information Pressbyråer, hotell, vandrarhem och campingplatser. För detaljerad lista över Centres, selected Pressbyrån kiosks, hotels, hostels and camp sites. To see a återförsäljare se: detailed list of retailers please visit: goteborg.com/citycard goteborg.com/citycard GILTIGHET VALIDITY Göteborg City Card finns som både fysiskt kort och mobilt till dig med internet i mobilen. Gothenburg City Card is valid for 24, 48 or 72 hours from the time and date when you sign Fysiskt kort finns som 24-, 48- och 72-timmar och är giltigt från det att du fyller i datum, the back of the card. There is also a Mobile City Card for mobiles with internet access, to be tid och signatur på baksidan av kortet. Mobilt City Card går endast att köpa online och finns purchase online only. It is available in two longer versions too, valid for 96 and 120 hours. även som 96- och 120-timmar. 24–hour cards are valid for one free admission per tourist attraction and one free admission 24–timmars kort ger en entré per turistattraktion och en entré till Liseberg, to Liseberg amusement park. 48-120-timmars kort ger en entré per turistattraktion och två entréer till Liseberg. 48–120-hour cards are valid for one free admission per tourist attraction and two free admissions to Liseberg amusement park. Alla erbjudanden gäller i mån av plats. Barn City Card gäller för barn (ej skol- och ungdomsgrupper) under 17 år. Max fyra barn City Card kan köpas per vuxen City Card. All offers are subject to availability. The children City Card is valid for children up to 17 Oanvänt kort återlöses ej. years (except school classes and groups). A maximum of four children City Card may be purchased with each adult City Card. The Göteborg City Card is non-refundable. Göteborg & Co reserverar sig för eventuella tryckfel samt ändringar av de fakta som anges i broschyren. Kontrollera alltid öppettiderna, i synnerhet i samband med helgdagar. Göteborg & Co does not take any responsibilities for misprints or changes of facts stated in the brochure. Always double-check the opening hours, especially during public holidays. 4 INNEHÅLL / CONTENT INNEHÅLL / CONTENT 5 INNEHÅLL / CONTENT PRISER / PRICES ............................................................................................................... 6 SHOPPING ......................................................................................................................... 8 AKTIVITETER OCH SIGHTSEEING / ActiVITIES AND SIGHTSEEING ....................................................................................... 10 Liseberg / Liseberg Amusement Park ..........................................................................................................10 Universeum / Universeum Science Centre ...................................................................................................12 Paddan / Paddan Sightseeing Boats .............................................................................................................14 Stadsrundtur med buss / Guided tour by bus ...............................................................................................15 Stinsen Sightseeing ......................................................................................................................................16 Alfons Åbergs Kulturhus / Alfie Atkins’ Culture Centre ................................................................................17 Maritiman / Gothenburg Maritime Adventure Centre ....................................................................................18 Båttur till Vinga / Boat trip to Vinga .............................................................................................................19 Casino Cosmopol ..........................................................................................................................................19 Nya Älvsborgs fästning / The New Älvsborg Fortress ....................................................................................20 Götheborgsutkiken........................................................................................................................................20 PARKER & TRÄDGÅRDAR / PARKS & GARDENS ........................................................... 21 Gunnebo slott och trädgårdar / Gunnebo House & Gardens .........................................................................21 Botaniska trädgården / The Botanical Garden ..............................................................................................21 MUSEER / MUSEUMS ...................................................................................................... 22 Världskulturmuseet / The Museum of World Culture ...................................................................................22 Röhsska museet / The Röhsska Museum ....................................................................................................23 Sjöfartsmuseet Akvariet / The Maritime Museum & Aquarium ....................................................................23 Göteborgs Naturhistoriska Museum / Göteborg Natural History Museum ...............................................................................................................24 landers landers Göteborgs stadsmuseum / The City Museum of Gothenburg ........................................................................25 E Röda Sten konsthall / Röda Sten Art Centre .................................................................................................25 ryck: T Göteborgs konstmuseum / The Gothenburg Museum of Art .........................................................................26 Volvo Museum .............................................................................................................................................. 27 Aeroseum .................................................................................................................................................... 28 Idrottsmuseet / The Sports Museum ............................................................................................................29 Medicinhistoriska museet / The Medical History Museum ...........................................................................29 o på tel. 031-368 40 00. o på tel. C ERBJUDANDEN / OFFERS ............................................................................................... 30 ecember 2013 ecember D Kajskjul 8 ......................................................................................................................................................30 Flygbussarna / Airport Coaches ...................................................................................................................30 Stena Line .....................................................................................................................................................31 alid until 31 V ilder: Kontakta Göteborg & Göteborg ilder: Kontakta TURISTBYRÅN / GOTHENBURG TOURIST CENTRE ........................................................ 32 B TRANSPORT, paRKERING & KARTOR / TRANSPORtatioN, PARKING & MAPS ........................................................................... 33 ubject to changes. ubject to S Styr & Ställ hyrcyklar / Styr & Ställ Rental Bikes .........................................................................................33 Kollektivtrafik / Public transport .................................................................................................................34 Parkering / Parking ......................................................................................................................................35 Tur med Ringlinien / Ringlinien Vintage Tram ..............................................................................................35 Kartor / Maps ...............................................................................................................................................36 ed reservation för ändringar och tryckfel. ändringar och tryckfel. för ed reservation M Gäller till 31 december 2013. till 31 december Gäller 6 PRISER / PRICES PRISER / PRICES 7 UPPLEV MER – betaLA MINDRE SEE MORE – SAVE MORE Ord.pris Ord.pris Price SEK Price SEK vux barn Ålder Adult Children Age • Alfons Åbergs Kulturhus 125:- 75:- 2–16 år 0:- • Alfie Atkins’ Culture Centre 125 75 2–16 yrs 0 • Sightseeingbussen 175:- 90:- 6–11 år 0:- • Guided tour by bus 175 90 6–11 yrs 0 • Universeum (låg-/högsäsong) 165-210:- 110-160:- 3–16 år 0:- • Universeum (low-/high season) 165-210 110-160 3–16 yrs 0 • Aeroseum 80:- 50:- 4–16 år 0:- • Aeroseum 80 50 4–16 yrs 0 • Volvo museum 60:- 25:- 6–12 år 0:- • Volvo Museum 60 25 6–12 yrs 0 • Göteborgs naturhistoriska museum 40:- 0:- 0–24 år 0:- • Göteborg Natural History Museum 40 0 0 –24 yrs 0 • Göteborgs stadsmuseum 40:- 0:- 0–24 år 0:- • The City Museum of Gothenburg 40 0 0–24 yrs 0 • Göteborgs konstmuseum 40:- 0:- 0–24 år 0:- • The Gothenburg