DAS BACIAS HIDROGRÁFICAS DA ILHA DE SANTIAGO DE HIDROGRÁFICAS DA ILHA BACIAS DAS INTEGRADO RURAL DO DESENVOLVIMENTO O ESTUDO VERDE CABO DE A REPÚBLICA DIRECÇÃO GERAL DA AGRICULTURA, SILVICULTURA E PECUÁRIA (MADRRM) A REPÚBLICA DE CABO VERDE O ESTUDO DO DESENVOLVIMENTO RURAL INTEGRADO DAS BACIAS HIDROGRÁFICAS DA ILHA DE SANTIAGO DA REPÚBLICA DE CABO VERDE (RELATÓRIO PRINCIPAL) RELATÓRIO FIN RELATÓRIO FINAL AL (RELATÓRIO PRINCIPAL) NOVEMBRO 2010 DEZEMBRO 2010 AGÊNCIA DE COOPERAÇÃO INTERNACIONAL JAPÃO NTC INTERNATIONAL CO., LTD. SNO JR 10-007 DIRECÇÃO GERAL DA AGRICULTURA, SILVICULTURA E PECUÁRIA (MADRRM) A REPÚBLICA DE CABO VERDE O ESTUDO DO DESENVOLVIMENTO RURAL INTEGRADO DAS BACIAS HIDROGRÁFICAS DA ILHA DE SANTIAGO DA REPÚBLICA DE CABO VERDE RELATÓRIO FINAL (RELATÓRIO PRINCIPAL) DEZEMBRO 2010 AGÊNCIA DE COOPERAÇÃO INTERNACIONAL JAPÃO NTC INTERNATIONAL CO., LTD. Composição do Relatório Final RELATÓRIO PRINCIPAL ANEXOS Prefácio O Governo do Japão, em resposta à solicitação do Governo da República de Cabo Verde, decidiu realizar um estudo relativo ao Plano Integrado de Desenvolvimento Rural das Bacias Hidrográficas da Ilha de Santiago, daquela República, e este foi implementado pela Agência de Cooperação Internacional do Japão. Esta Agência, então, enviou a Cabo Verde uma delegação chefiada pelo Sr. Shigeru Nakada da empresa NTC International, no período de Janeiro de 2008 a Dezembro de 2010. A Delegação de Estudo, além de manter discussões com as autoridades competentes da República de Cabo Verde, realizou uma série de estudos de campo e, após trabalhos relativos no Japão, hoje tem o prazer de apresentar o Relatório concluído. O nosso desejo é de que este Relatório venha não só a dar contributos ao desenvolvimento rural sustentado da República de Cabo Verde, como também corrobore no fortalecimento ainda maior dos laços de amizade entre as duas Nações. Por fim, agradecemos profundamente a todas as pessoas relacionadas, que cooperaram com a Delegação e apoiaram a realização do Estudo. Dezembro de 2010. Eiji Hashimoto Vice-presidente Agência de Cooperação Internacional do Japão Comunicado Ao Sr. Eiji Hashimoto Vice-presidente Agência de Cooperação Internacionaldo Japão Tendo sido conluído o “Estudo de Desenvolvimento Rural Integrado das Bacias Hidrográficas da Ilha de Santiago da República de Cabo Verde”, temos o prazer de aqui apresentar o Relatório Final. Este relatório compila os resultados de 36 meses de trabalhos realizados em Cabo Verde e no Japão, no período compreendido entre Janeiro de 2008 a Dezembro de 2010. Este estudo teve como sua abrangência as bacias hidrográficas da Ilha de Santiago, que se localiza na porção Sul de Cabo Verde, onde foi formulado um “Plano de Acção para o desenvolvimento rural integrado, capaz de dar contributos à agricultura concretizável e sustentável com o aproveitamento dos recursos naturais existentes nas bacias hidrográficas da região e à conservação do solo e da água” visando a elevação do nível da economia doméstica da população; e, paralelamente, procurou-se também reforçar “as capacidades dos órgãos de contraparte, do Ministério do Ambiente, do Desenvolvimento Rural e dos Recursos Marinhos (MADRRM), dos oficiais encarregues da implementação de projectos e das associações comunitárias”, por meio da implementação de projectos-piloto com a participação dos agricultores. O presente Relatório descreve os antecedentes deste Estudo, assim como as análises e os planeamentos feitos. E, tendo sido observado sinais de emancipação dos agricultores da região alvo do Estudo, o nosso desejo é que o Governo do Japão continue a apoiar e a acompanhar o desenvolvimento desta região. Com isto, temos a certeza de que poderá ser dada a continuidade à boa relação de amizade entre Cabo Verde e o Japão. Durante o período de Estudo, contámos com a cooperação e apoio da vossa organização, assim como do Ministério dos Negócios Estrangeiros e do Ministério da Agricultura, Silvicultura e Pescas, pelo que agradecemos profundamente. Durante o Estudo em Cabo Verde, recebemos a valorosa colaboração e apoio dos órgãos competentes Caboverdianos, nomeadamente o Ministério do Ambiente, do Desenvolvimento Rural e dos Recursos Marinhos; a Direcção Geral da Cooperação Internacional do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Cooperação e Comunidades; Instituto Nacional de Investigação e Desenvolvimento Agrário; o Instituto Nacional de Gestão dos Recursos Hídricos, entre muitos outros. Além disto, contámos também com preciosas palavras de aconselhamento e apoio do escritório da vossa organização em Senegal, Embaixada do Japão em Senegal e tantos outros. A todos, expressamos o nossos profundos sentimentos de gratidão. Dezembro de 2010. Shigeru Nakada Chefe da Delegação Estudo de Desenvolvimento Rural Integrado das Bacias Hidrográficas da Ilha de Santiago da República de Cabo Verde Mapa de Localização dos Sítios Alvo do Estudo na Ilha de Santiago São Domingos Fotografias Paisagem da Estação Seca Paisagem da Estação Chuvosa na Ilha de Santiago na Ilha de Santiago Situação do Rio (tempo normal) Situação do Rio (em inundação) Camiões-cisterna para Venda de Água Facilidade de Captação Estável de Água de Nascentes (Galerias) Dentro de Galerias Dique de Captação de Água Corriente Subterránea Reservatório Inferior do Dique de Represa Construída pela Cooperação da China Captação de Água Corriente Subterránea (Seca Bacia Hidrográfica) Paisagem da ZAE I Paisagem da ZAE II Paisagem da ZAE III Paisagem da ZAE IV Seleção do Projeto-Piloto por Workshop Seleção do Projeto-Piloto por Workshop (São Domingos) (Lui Vaz) Arretos Cadeiras Reforçadas (Conservação do Solo e da Água) (Conservação do Solo e da Água) Retenção de Água do Deflúvio Superficial Cultivo de Cactus em Banquetes Facilidade de Captação (Agricultura de Sequeiro) (Agricultura de Sequeiro) Captação de Água do Deflúvio Facilidade Construção de Dique de Pequena Escala de Captação (Percolação do Solo Salinizado) (Desenvolvimento de Pequenos Pontos de Captação) Construção de Reservatório Terminado Dique (Desenvolvimento de Pequenos Pontos de Captação) (Desenvolvimento de Pequenos Pontos de Captação) Reservatório Pintado Independentemente por Experimento Comparativo entre ACB Irrigação Gota-a-gota e Irrigação Tradicional (Desenvolvimento de Pequenos Pontos de Captação) (Irrigação com Economia de Água / Gestão Hídrica) Campo Experimental de Irrigação por Limpeza da Floresta Cápsulas Porosas (Irrigação com Economia de Água / Gestão Hídrica) (Cultivo de Forragem com Conservação da Floresta) Cultivo de Forragem Culinária da Pasta de Tomate (Cultivo de Forragem com Conservação da Floresta) (Processamento de Produtos Agrícolas) Comercializaçãoe Colectiva Reunião dos Chefes de Grupos (Racionalização das Rotas de Comercialização) (Formação dos Chefes de Grupos) Visita de Áreas de Agricultura mais Avançadas Treinamento para Extensões (Extensão entre Agricultores) (Elhoria do Sistema de Extensão) Relatório do Projeto do Programa TV Seminário Final (Vulgarização do Projecto-Piloto a Outras Bacias Hidrográficas) ZAEⅣ Projecto de Agrossilvicultura Área: 2,7 ha Projecto de Conservação do Solo e da Água Área: 2,7 ha Passará a ser possível a recarga de 1.100 m3 de água subterrânea. Nascente ZAEⅢ Projecto de Conservação do Solo e da Água Área: 2,7 ha Passará a ser possível a recarga de1,100 m3 de água subterrânea. Projecto de Promoção da Agricultura Irrigada com Economia de Água Área: 2 ha Pode-se esperar pelo aumento de 1 hade perímetro irrigado com 40 m3/dia (9.000 m3/ano)de excedente de água. Poço ZAEⅡ Projecto de "Water Spreading" Área: 1,0 ha de cultivo de planta forrageira. Aproveitamento de ProPromoção da 3.000 m3 de água de 3 cheias. Reabilitação do Agricultura Irrigada com Dique Existente Economia de Água Área: 2 ha Pode-seesperar pelo aumento de 1 ha de perímetro irrigado com 40 m3/dia (9.000 m3/ano) de excedente de água. Reabilitaçãodo Dique Existente ZAEⅠ Efeitos do Projecto como um Todo Projecto de "Water Spreading" （5 anos / 8 BHs） Área: 1,0 ha Dessalinização por percolação. Projecto de Conservação do Solo e da Água Aproveitamento de 3.000 m3 de água -Prevenção de Devastamento de 43,2 ha do Território proveniente de 3 cheias. Nacional. -Passa a ser Possível Cultivar Fruteiras; Poço -Recarga de 17,000 m3 de Água Subterrânea. Projecto de Agrossilvicultura -Preservação de 21,6 hade Florestas; -Passa a ser Possível Cultivar a Forragem. ProPromoção da Projecto de "Water Spreading" Agricultura Irrigada com -Aumento de 16 ha de Terras Aráveis Economia de Água 3 Área: 2 ha Pode-seesperar -Aproveitamento de 48.000 m de Água pelo aumento de 1 ha de Projecto de Promoção da Agricultura Irrigada perímetro irrigado com com Economia de Água 40 m3/dia (9.000 m3/ano) -Introdução de Rega Gota-a-gota em 48 ha de excedente de água. -216.000 m3 de Excedente de Água -Aumento de 24 ha de Perímetro Irrigada com Mar Economia de Água. Imagem Conceitual do Plano de Acção Modelo de Aproveitamento dos Recursos Naturais por Bacia Hidrográfica Meta Superior Melhoria da Qualidade de Vida dos Camponeses da Ilha de Santiago Aumento da Renda do Conservação do Ambiente Agregado Familiar Rural (Recursos Naturais) Plano de Acção ZAE I ZAE II Meta：Aumento da Produção de Meta：Aumento da Produção de Alimentos (Expansão de Parcelas, Redução Alimentos (Expansão de Parcelas, Redução Expansão da Produtividade) de Custos Expansão da Produtividade) de Custos Aumento da Recursos Aumento da Recursos Hídricos Hídricos Racionalização das Rotas Racionalização - Projecto de - Projecto de "Water Spreading" de Comercialização (Dessalinização