Año III, número 3 Diciembre 2005 Contenidos EDITORIAL Antonia Echenique 3 chagual ACTUALIDAD Fundación del Jardín Botánico de la Universidad de Talca REVISTA DEL JARDÍN BOTÁNICO CHAGUAL / Osvaldo Zuno, Luis Letelier, Steffen Hahn 5 Año III, número 3 INTERNACIONAL Diciembre de 2005 El Jardín Botánico de la Universidad de Valencia: un lugar para la ciencia, la cultura y la naturaleza / Antoni Aguilella 7 Directora HISTORIA Antonia Echenique Celis Plantas, botánica y jardines botánicos / María Victoria Legassa 12 EDUCACIÓN Editores Ambientes contenedores: el rol de los jardines botánicos como espacios María Victoria Legassa y Andrés Moreira Muñoz para apoyar la educación ambiental de los niños / Karen Malone 22 Colaboración botánica PROPAGACIÓN Mélica Muñoz Schick Foto portada: Tropaeolum: notas sobre el cultivo de algunas especies chilenas Detalle de Tropaeolum tricolor / Graham Buchanan-Dunlop 29 (Ma Victoria Legassa). Edición de textos ECOLOGÍA Tiarella Moreira Muñoz Algunos alcances a la interacción entre insectos y orquídeas / Patricio Novoa 32 Diseño y diagramación CONSERVACIÓN Esfuerzos por conservar la biodiversidad de la Región de O’Higgins: Gabriel Valdés Echenique Libro Rojo de la flora y fauna regional / Marcia Ricci 38 Arboretum de la Universidad Austral de Chile: un modelo de conservación Impresión integral para nuestro país / Paulina Hechenleitner Vega, Carlos Zamorano Elgueta 41 Andros Impresores Santa Elena 1955, Santiago GALERÍA BOTÁNICA Santiago, Chile Popeta, VI Región, Chile: sitio desconocido de colecta de los Philippi, con un alto valor científico / Jorge Macaya Berti, Jaime Acevedo Romero, Julia Valenzuela Sepúlveda 49 GÉNEROS CHILENOS Precio de suscripción: $ 4.500 El género Tropaeolum (Tropaeolaceae) en Chile / Claudia Hernández-Pellicer 52 Precio compra directa: $ 5.000 GAJES DEL OFICIO Se ofrece y acepta canje de publicaciones análogas Penas y alegrías de una vida junto a las cactáceas: relato de un encuentro / Helmut Walter 66 Exchange with similar publications is desired Échange souhaité avec publications similaires CONGRESOS, SEMINARIOS, TALLERES Si desidera il cambio con publicazione congeneri • XVII Congreso Mundial de Botánica, Viena, 18 - 23 de julio 2005 / Andrés Moreira-Muñoz 69 © Corporación Jardín Botánico Chagual • Educación ambiental en jardines botánicos, Córdoba, Argentina ISSN: 0718-0276 / Marcela I. Sánchez 72 • La indagación científica de primera mano: Inscripción Nº 136.662 una estrategia didáctica para la educación ambiental Comodoro Arturo Merino Benítez 3020, Vitacura, / Leonora Rojas, Claudia Hernández-Pellicer, Ramiro Bustamante 73 Santiago, Chile LIBROS La reproducción parcial o total de esta revista debe Recomendados por Revista Chagual 77 ser autorizada por los editores. ACTIVIDADES CHAGUAL [email protected] Noticias vinculadas al Jardín Botánico Chagual 78 [email protected] www.chagual.cl 2 EDITORIAL 3 Editorial l año 2005 ha sido muy fructífero para el proyecto Jardín Botánico Chagual, especialmente porque se logró que su E plan botánico, así como los conceptos, principios e ideas que lo sustentan, se plasmaran en un Plan Maestro. Este documento es la síntesis de los componentes generales definidos para el jardín actual y servirá de base para realizar los proyectos futuros. De las 44 hectáreas que engloba el proyecto completo, se determinó desarrollar una primera etapa de alrededor de 10. El área considera la construcción del centro cultural y la plaza del origen; los jardines homoclimáticos de Australia, Sudáfrica, EE.UU. y el mediterráneo europeo; el jardín de las convergencias; las comunidades autóctonas de los bosques caducifolios; el jardín del descubrimiento y el de botánica económica, todos ubicados en los alrededores de la entrada principal, extremo poniente, con acceso desde Pedro de Valdivia Norte. Se espera inaugurar esta etapa durante el 2010, como contribución a la celebración del Bicentenario de Chile y para enriquecer la ciudad de Santiago. El financiamiento del Plan Maestro fue aportado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo y la Municipalidad de Vitacura, instituciones que integran el directorio de la Corporación Jardín Botánico Chagual. La ejecución fue encargada a un equipo coordinado por Cristina Felsenhardt, Hans Muhr y Juanita Zunino, de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos de la Universidad Católica de Chile, al que se integraron arquitectos, paisajistas, biólogos, botánicos y agrónomos de otras universidades, organismos e instituciones. El equipo estuvo formado además por Sebastián Teillier, Gloria Montenegro, Paula Villagra, Constanza Valenzuela, Daniela Flisfisch y Beatriz Majluf. Participaron en calidad de asesores Mary Kalin, Pedro León, Federico Luebert, Mélica Muñoz, Mónica Musalem, Patricio Pliscoff, María Teresa Serra, Alejandro Luer, Hermann Mühlhauser, María Victoria Legassa y yo. Motivados por celebrar su entrega y darlo a conocer, el 4 de agosto se llevó a cabo un acto en el auditorio de la Municipalidad de Vitacura. Contamos con la participación de autoridades de gobierno, científicos, representantes de instituciones, empresas, colaboradores y amigos que comparten el deseo de hacer realidad este jardín, donde será posible exhibir y mantener colecciones vivas de nuestra flora, así como estimular su conocimiento, estudio y protección. Este año también se concretó el compromiso de colaboración de Sudáfrica y Australia, países donde algunos jardines botánicos han iniciado gestiones para obtener apoyo financiero, científico y tecnológico en favor de los espacios donde se representarán comunidades homoclimáticas en Chagual. Ejemplo de ello es la placa entregada por el embajador de Sudáfrica, Viktor Zazeraj, durante la presentación del Plan Maestro, como símbolo del aporte sudafricano que se con- cretará mediante el establecimiento del jardín representativo de la comunidad arbustiva Fynbos característica, del Cabo occidental de Sudáfrica. Y mi visita a Australia en compañía de la coordinadora de relaciones internacionales del jardín, Estela Cardeza, gestionada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Embajada de Chile, conjuntamente con el Ministerio de Medio Ambiente de Australia. Estos hechos abren una puerta del jardín a la comunidad internacional, que esperamos se amplíe durante 2006, incorporando la participación de embajadas y jardines botánicos de los demás LEGASSA países con vegetación de clima mediterráneo. Es el caso de EE.UU. (California), España y Francia, cuyas comunidades de chaparral y maquia también se establecerán en nuestro jardín. VICTORIA Mª : oto F 4 EDITORIAL ACTUALIDAD 5 La aprobación de un proyecto ingresado en 2003 al Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) constituye un acontecimiento largamente esperado. Este financiamiento permitirá construir y equipar un laboratorio, centro fundamental para realizar análisis de semillas, ensayos de propagación y demás actividades científicas relacionadas con la formación y mantención de las colecciones. Otro avance importante fue la creación de nuestra página web www.chagual.cl, que le invitamos a visitar. Un área muy emblemática en nuestro proyecto es el trabajo con alumnos de colegios de la Región Metropolitana. También estuvo presente en forma experimental este año, con la concurrencia al jardín de un grupo de alumnos del Colegio Francisco de Asís. No sólo se interiorizaron de las distintas faenas que se desarrollan en él, sino que donaron una colección bien documentada de Ochogavia carnea y otras plantas cultivadas por ellos a partir de semillas. Fundación del Jardín Botánico de la Universidad de Talca Un logro no menor de este año es presentarles el tercer número de nuestra revista, testimonio vivo de nuestro trabajo y de las valiosas contribuciones de autores nacionales y extranjeros, sin cuya colaboración incondicional sería imposible sostenerla; por ello, muchas gracias a cada uno. Contiene una serie de artículos, en su mayoría inéditos, que esperamos disfruten, y les sirvan. Destacamos un interesante y completo trabajo sobre el género Tropaeolum, que Osvaldo Zuno Luis Letelier incluye descripción, distribución e imágenes de todas las especies nativas y endémicas de Chile, un acápite de discusión Universidad de Guadalajara, Jalisco, México Instituto de Biología Vegetal y Biotecnología taxonómica y una categorización de rareza y endemismo, además de su estado de conservación. Otro artículo relativo [email protected] Universidad de Talca al género se refiere a propagación; en él se registra una experiencia de cultivo en Escocia, a partir de semillas chilenas. [email protected] Steffen Hahn También referido a especies nativas, presentamos un trabajo que da cuenta de la interacción entre insectos y orquídeas Director Jardín Botánico de la Universidad de Talca de Chile, que también informa sobre el conocimiento de esa relación a nivel mundial. [email protected] Tres artículos están dedicados a la revisión de estudios y proyectos relacionados con la conservación: uno que tendrá como producto el “Libro Rojo de la flora y fauna de la Región de O’Higgins, documento indispensable para planificar proyectos y actividades regionales de conservación efectivas; un hermoso trabajo que informa sobre Popeta, también en la Región de O’Higgins, sitio prácticamente desconocido, de gran diversidad vegetal y con especies de valor ENTRE EL 16 Y 19 DE ENERO DE 2006, EN EL CAMPUS LIRCAY DE LA UNIVERSIDAD DE TALCA, SE científico que necesitan ser protegidas. El tercero recoge el modelo de conservación integral in( situ - ex situ) desarrollado LLEVARÁ