EUROOPAN PARLAMENTTI 2009 - 2014 Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta ENVI_PV(2011)0908_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 8. syyskuuta 2011 klo 15.00–18.30 BRYSSEL Puheenjohtaja Jo Leinen avasi kokouksen torstaina 8. syyskuuta 2011 klo 15.05. 1. Esityslistan hyväksyminen ENVI_OJ (2011)0908_1v01-00 Esityslista hyväksyttiin. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset . Tulkkaus Kaikkien muiden kielten paitsi viron ja latvian tulkkaus oli saatavilla. Muutos valiokunnan kokoonpanossa (varajäsen) Puheenjohtaja ilmoitti, että ENVI-valiokunnan varajäsenenä toimineen Jorgo CHATZIMARKAKISin tilalle tulee varajäseneksi Britta REIMERS. ENVI-valiokunnan varajäsenenä toimineen Giommaria UGGIASin korvaa Andrea ZANONI. Muut asiat Puheenjohtaja ilmoitti myös raportista, joka koskee seitsemännen ympäristöohjelman valmistelevaa kokousta Johannesburgissa COP 17 -konferenssia varten, Itävallan vetoomuksesta, joka koskee ydinvoimasta luopumisstrategiaa, maailman vesiviikosta Tukholmassa, muuntogeenisten organismien saastuttamasta hunajasta, sekä epilepsiaa ja vaihtoehtoisia lääkkeitä koskevasta työpajasta. PV\877769FI.doc PE472.286v01-00 FI Moninaisuudessaan yhtenäinenFI 3. Parlamentin kanta neuvoston muuttamaan talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2012 – kaikki pääluokat ENVI/7/05126 2011/2020(BUD) Valmistelija: Jutta Haug (S&D) PA – PE467.318v02-00 AM – PE469.867v01-00 Vastaava: BUDG – Francesca Balzani (S&D) José Manuel Fernandes (PPE) Puheenvuoro: Jutta Haug Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Hyväksytyt tarkistukset: 2 (1. osa), 6 (1. osa), 7, 11, 13 (1. osa), 14 (1. osa), 15 Hylätyt tarkistukset: 1, 2 (2. osa), 3, 4, 5, 6 (2. osa), 8, 9, 10, 11, 12, 13 (2. osa), 14 (2. osa), 16 Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 41 puolesta, 5 vastaan ja 3 tyhjää. Hyväksyminen täysistunnossa: 26. lokakuuta 2011 Budjettitarkistusten hyväksyminen Hyväksytyt tarkistukset: 6300, 6301, 6302, 6304, 6305, 6306, 6307, 6308, 6309, 6310, 6311, 6312, 6313, 6314, 6315, 6316, 6317, 6318, 6319, 6320, 6321, 6322, 6323, 6324, 6326, 6330, 6331, 6332, 6333, 6334, 6337, 6340, 6341, 6342 + 1 suullinen budjettitarkistus Hylätyt tarkistukset: 6303, 6338, 6325, 6327, 6328, 6329, 6335, 6336, 6339 4. Rio + 20 ENVI/7/06299 Yhteisesittelijä( Karl-Heinz Florenz (PPE) AM – PE469.858v02-00 t): Corinne Lepage (ALDE) Miroslav Ouzký (ECR) Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL) Sandrine Bélier (Verts/ALE) Vittorio Prodi (S&D) Suullisesti vastattavan kysymyksen johdosta esitetyn päätöslauselmaesityksen hyväksyminen Hyväksytyt tarkistukset: katso liite I Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 47 puolesta, 0 vastaan ja 0 tyhjää. 5. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu ENVI/7/05641 ***II 2008/0241 (COD) 07906/2/2011 T7-0037/2011 Esittelijä: Karl-Heinz FLORENZ – (PPE) PR – PE469.957v01-00 PE472.286v01-00 2/22 PV\877769FI.doc FI Vastaava: ENVI – Toisen käsittelyn suositusluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Karl-Heinz Florenz, Kathleen Van Brempt, Vladko Todorov Panayotov, Sabine Wils, Richard Seeber, Jo Leinen, Corinne Lepage, Carl Schlyter, Peter Liese, Sophie Auconie, Karin Kadenbach, Gerben-Jan Gerbrandy, Soledad Blanco (ympäristöasioiden pääosasto), Beata Wiszniewska (puheenjohtajamaa Puola) Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. syyskuuta 2011 Äänestys valiokunnassa: 4. lokakuuta 2011 Äänestys täysistunnossa: tammikuu 2012 6. Biosidivalmisteiden markkinoille saattaminen ja käyttö ENVI/7/04920 ***I 2009/0076(COD) KOM(2009)0267 – C7-0036/2009 Esittelijä: Christa Klaß (PPE) PR – PE467.347v02-00 Vastaava: ENVI – Toisen käsittelyn suositusluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Christa Klaß, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Jukka Malm (Euroopan kemikaalivirasto), Patrick Murphy (ympäristöasioiden pääosasto), Beata Wolczuk (puheenjohtajamaa Puola) Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. syyskuuta 2011 Äänestys valiokunnassa: 4. lokakuuta 2011 Äänestys täysistunnossa: tammikuu 2012 7. Seuraavan kokouksen aika ja paikka 12. syyskuuta 2011 klo 19.15–20.45 Strasbourg * Kokous päättyi klo 18.00. *** PV\877769FI.doc 3/22 PE472.286v01-00 FI ANNEX I 08 September 2011 VOTING LIST RIO +20 Motion for a Resolution in view of developing a common EU position ahead of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20) PA – PE467.316v01-00+ AM – PE469.858.v.02-00 Karl-Heinz Florenz, Vittorio Prodi, Corinne Lepage, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký, Kartika Tamara Liotard Paragraphs/Citations/ AM No Tabled by Remarks Vo Recitals te Paragraph 1 AM 26 Kartika Tamara + Liotard Paragraph 1 AM 27 Sandrine Bélier + Paragraph 3 AM 28 Oreste Rossi - Paragraph 3a (new) AM 29 Kartika Tamara + Liotard Paragraph 4 AM 30 Vittorio Prodi - 24/ 25/ 0 Paragraph 6 AM 31 Oreste Rossi Paragraph 6 AM 32 Martin Callanan Identical - Paragraph 6 AM 33 Miroslav Ouzký Paragraph 6 AM 34 Vittorio Prodi + Paragraph 6a (new) AM 35 Sandrine Bélier + Paragraph 12a (new) AM 53 Judith A. Merkies Compatible with AM 35 as an addition of: "stresses that more focus should be given to human, environmental + and natural capital and that sustainable development is more than just green economy," PE472.286v01-00 4/22 PV\877769FI.doc FI Paragraphs/Citations/ AM No Tabled by Remarks Vo Recitals te Paragraph 7a (new) AM 36 Karl-Heinz Florenz, Sirpa Pietikäinen, Peter Liese, + Richard Seeber, Elisabetta Gardini Paragraph 7a (new) AM 37 Jo Leinen + Paragraph 7b (new) AM 38 Karl-Heinz Florenz, Sirpa Pietikäinen, Split Vote (S&D) + Peter Liese, Richard Seeber, 1st part Elisabetta Gardini "Underlines that... global scale" + 2d part (28 "thus enabling... well /21 being" /0) 3rd part - "but also" NO VOTE, deemed adopted if 2d part AND 4th part BOTH Adopted 4th + "in the form... equity" Paragraph 8 AM 39 Vittorio Prodi Paragraph 8 AM 40 Oreste Rossi Falls if AM 39 Adopted - Paragraph 8 AM 41 Karl-Heinz Florenz, Falls if AM 39 Adopted Sirpa Pietikäinen, Peter Liese, Split Vote (Greens) Richard Seeber, Elisabetta Gardini 1st part - Falls if AM 40 + Adopted "Underlines that the Rio+20 summit... and monitoring them" 2d part + "and calls for a Green Economy Roadmap to be adopted in this respect" Paragraph 9 AM 42 Sandrine Bélier + Paragraph 9 AM 43 Vittorio Prodi + PV\877769FI.doc 5/22 PE472.286v01-00 FI Paragraphs/Citations/ AM No Tabled by Remarks Vo Recitals te Paragraph 9 AM 44 Elisabetta Gardini, Compatible with AM 42 and Oreste Rossi AM 43 as: the replacement of "green - economy" by "greener (24 economy" and the addition of "which involves measures /24 and tools to be defined /0) at all levels: local, national and international," Paragraph 10 AM 45 Jo Leinen + Paragraph 10 AM 46 Elisabetta Gardini, + Oreste Rossi Paragraph 10a (new) AM 47 Kartika Tamara Oral AM (GUE) Liotard "Underlines that a green economy must be focused on decoupling + unsustainable economic activity from resource use and environmental degradation," Paragraph 11a (new) AM 48 Kriton Arsenis + Paragraph 12 AM 49 Jo Leinen + Paragraph 12 DEVE 7 Patrice Tirolien Compatible with AM 49 as an + addition of "climate change" Paragraph 12 AM 50 Karl-Heinz Florenz, Split Vote (S&D) Sirpa Pietikäinen, + Peter Liese, 1st part Richard Seeber, "Emphasises that... Elisabetta Gardini isolation" 2d part "and that there is no silver bullet solution" + 3rd part "which makes.... important" + Paragraph 12 AM 51 Kriton Arsenis, + Bairbre de Brún Paragraph 12a (new) DEVE 5 Filip Kaczmarek Falls if AM 51 Adopted Paragraph 12a (new) AM 52 Sandrine Bélier + Paragraph 13 AM 54 Jo Leinen + PE472.286v01-00 6/22 PV\877769FI.doc FI Paragraphs/Citations/ AM No Tabled by Remarks Vo Recitals te Paragraph 13 AM 55 Kartika Tamara + Liotard Paragraph 13 AM 56 Karl-Heinz Florenz, Sirpa Pietikäinen, Peter Liese, + Richard Seeber, Elisabetta Gardini Paragraph 13a (new) DEVE 6 Franziska Keller, + Catherine Grèze Paragraph 13a (new) AM 57 Sandrine Bélier + Paragraph 14 AM 58 Oreste Rossi - Paragraph 14 AM 59 Vittorio Prodi + Paragraph 14 AM 61 Karl-Heinz Florenz, Sirpa Pietikäinen, Peter Liese, + Richard Seeber, Elisabetta Gardini Paragraph 14 AM 60 Judith A. Merkies Split Vote (EPP) 1st part Whole text without the words: "stresses that + inequalities in the access and distribution of resources cause social upheaval " 2d part - "stresses that inequalities in the access and distribution of resources cause social upheaval" Paragraph 14 AM 62 Kriton Arsenis, Falls if AM 58 Adopted + Bairbre de Brún Paragraph 14 AM 63 Sandrine Bélier Falls if AM 58 Adopted + Paragraph 15 AM 64 Martin Callanan Identical - Paragraph 15 AM 65 Miroslav Ouzký Paragraph 15 AM 66 Sandrine Bélier Falls if AM 64 Adopted + Paragraph 15a (new) AM 67 Karl-Heinz Florenz, Sirpa Pietikäinen, + Peter Liese, Elisabetta Gardini PV\877769FI.doc 7/22 PE472.286v01-00 FI Paragraphs/Citations/ AM No Tabled by Remarks Vo Recitals te Paragraph 15a (new) AM 68 Judith A. Merkies + Paragraph 16 AM 69 Vittorio Prodi - Paragraph 17 AM 70 Kriton Arsenis, Split Vote (S&D) Bairbre de Brún 1st part addition of the words: "the protection of water resources and" + 2d part deletion of: " considers that establishing - international partnerships in this regard could help to achieve this goal," Paragraph 17 AM 71 Vittorio Prodi "as a public good" 1st part Compatible with AM 70 + Paragraph 17 AM 71 Vittorio Prodi "especially through 2d part climate change adaptation programmes aimed at capturing water where it + falls," Falls if AM 70 - 2d part Adopted Paragraph 17a (new) DEVE 8 Filip Kaczmarek + Paragraph 17a (new) DEVE 9 Patrice Tirolien + Paragraph 18 AM 72 Vittorio Prodi + Paragraph 18 AM 73 Kriton Arsenis, + Bairbre