#GrandSummerDay www.grandvalira.com GUIA ESTIU 2017GUÍA VERANO 2017 MAPA DE SITUACIÓ Andorra, el més gran dels petits estats d’Europa. 468 km2 de superfície. 65 cims de més de 2.000 m d’altitud. Comapedrosa, el pic més alt, 2.942 m. Temperatura mitjana: mínima anual -2º C / màxima anual 24º C. Població: 78.014 habitants (dades fins al 2015). Sistema polític: coprincipat parlamentari. Territori administratiu: 7 parròquies (Canillo, Encamp, Ordino, la Massana, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria i Escaldes-Engordany). Idioma oficial: català. Moneda: euro (€) MAPA DE SITUACIÓN Andorra, el más grande de los pequeños estados de Europa. 468 km2 de superficie. 65 cumbres de más de 2.000 m de altura. Comapedrosa, la cumbre más alta, 2.942 m. Temperatura media: mínima anual -2° C/máxima anual 24° C. Población: 78.014 habitantes (datos hasta el 2015). Sistema político: coprincipado parlamentario. Territorio administrativo: 7 parroquias (Canillo, Encamp, Ordino, La Massana, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria y Escaldes-Engordany). Idioma oficial: catalán. Moneda: euro (€) a França/Francia Escaldes-Engor ANDORRAANDORRA LA VELLA LA VELLA SECTORS D’ENTRADA Espanya/España SECTORES DE ENTRADA Canillo El Tarter Soldeu ÍNDEX 2017 ÍNDICE 2017 1. BENVINGUTS A LA PARRÒQUIA DE CANILLO .................... 5 1. BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE CANILLO Mapa del territori .............................................................. 7 Mapa del territorio OCI I DIVERSIÓ .................................................................. 9 OCIO Y DIVERSIÓN | BIENVENIDOS A CANILLO Mon(t)Magic Family Park Canillo ..................................11 Kàrting Marc Gené El Tarter ..........................................14 Palau de gel d’Andorra ...................................................19 ESPORTS I MUNTANYA ................................................. 23 DEPORTES Y MONTAÑA Bike Park Soldeu .............................................................25 Golf Soldeu ...................................................................... 29 Escalada, barranquisme, vies ferrades i pònting ........... 32 Escalada, barranquismo, vías ferratas y puenting Llacs, trekking i senderisme ......................................... 34 Lagos, trekking y senderismo Muntanya sobre rodes, en bici o en cotxe ................. 38 Montaña sobre ruedas, en bici o en coche BENVINGUTS A CANILLO Vall d’Incles ..................................................................... 40 CULTURA I TRADICIONS .............................................. 42 CULTURA Y TRADICIONES Itineraris culturals, esglésies i museus ..................... 43 Itinerarios culturales, iglesias y museos COMPRES, RELAX I ALTRES ACTIVITATS ..................47 COMPRAS, RELAX Y OTRAS ACTIVIDADES Compres i horaris comercials ..................................... 48 Compras y horarios comerciales Benestar ........................................................................... 48 Bienestar 2. ON MENJAR I BEURE ..................................................... 50 2. DÓNDE COMER Y BEBER 3. ON DORMIR ........................................................................52 3. DÓNDE DORMIR 4. DADES D’INTERÈS .......................................................... 54 4. DATOS DE INTERÉS 3 BENVINGUTS A LA PARRÒQUIA DE CANILLO NECESSITES MÉS RAONS PER VENIR AL TERRITORI DE CANILLO A L’ESTIU? Perquè ets dels que senten aquella inexplicable sensació que et porta a gaudir de la BIENVENIDOS A CANILLO muntanya fins i tot a l’estiu, quan tothom és a la platja. Perquè ets dels que se senten | capaços de llançar-se sobre una bicicleta pels recorreguts d’enduro en comptes de fer un volt pel passeig marítim. Sents un formigueig a l’estómac quan vas al volant d’un kart experimentant sensacions al límit? Fins i tot els teus fills t’estan demanant anar al Family Park i oblidar per una estona la platja i els castells de sorra. Tu, que ets dels que pensaven que el golf no era un esport fet a la teva mida, ara t’està començant a interessar? I és que el TERRITORI de CANILLO no deixarà de sorprendre’t. Llacs, rius, estanys i basses. Terres de contrastos. Modernitat i tradició. Muntanyes pro- peres i valls que es modelen amb l’entorn. Endinsa’t a la seva natura i descobreix els seus pobles de muntanya. La parròquia de Canillo, bressol de Nostra Senyora de Meritxell, Patrona d’Andorra, i els pobles de Canillo, Soldeu, Sant Pere del Tarter, l’Aldosa, Ransol, els Plans, Meritxell, el Vilar, l’Armiana, Incles i Molleres. BENVINGUTS A CANILLO BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE CANILLO ¿NECESITAS MÁS RAZONES PARA IR AL TERRITORIO DE CANILLO EN VERANO? Porqué eres de los que sienten aquella inexplicable sensación que te lleva a disfrutar de la mon- taña incluso en verano, cuando todo el mundo está en la playa. Porque eres de los que se atreven a lanzarse encima de una bicicleta por los recorridos de enduro en lugar de pasear por el paso marítimo. ¿Sientes un hormigueo cuando vas al volante de un kart y experimentas sensa- ciones al límite? Incluso tus hijos te están pidiendo que los lleves al Family Park para olvidarse un rato de la playa y los castillos de arena. Tú, que eres de los que pensaban que el golf no era un deporte hecho a tu medida, ¿ahora empieza a interesarte? Y es que el TERRITORIO de CANILLO no dejará de sorprenderte. Lagos, ríos y estanques. Tierras de contrastes. Modernidad y tradición. Montañas cercanas y valles que se modelan con el entorno. Adéntrate en su naturaleza y descubre sus pueblos de montaña. La parroquia de Canillo, cuna de Nuestra Señora de Meritxell, patrona de Andorra, y los pueblos de Canillo, Soldeu, Sant Pere del Tarter, L’Aldosa, Ransol, Els Plans, Meritxell, El Vilar, L’Armiana, Incles y Molleres. 5 MAPA DEL TERRITORI MAPA DEL TERRITORIO OCI I DIVERSIÓ / OCIO Y DIVERSIÓN MON(T)MAGIC FAMILY PARK CANILLO ................................. 1 KÀRTING MARC GENÉ EL TARTER ......................................... 2 PALAU DE GEL ............................................................................. 3 ESPORT I MUNTANYA / DEPORTES Y MONTAÑA BIENVENIDOS A CANILLO BIKE PARK SOLDEU ................................................................... 4 | GOLF SOLDEU ............................................................................. 5 VIES FERRADES, PÒNTING, ESCALADA I BARRANQUISME VÍAS FERRATAS, PUENTING, ESCALADA Y BARRANQUISMO VIES FERRADES / VÍAS FERRATAS ZONA VIES FERRADES CANILLO ZONA VÍAS FERRATAS CANILLO ............................................. 6 ROCÒDROMS / ROCÓDROMOS EXTERIOR CANILLO .................................................................... 7 ESCALADA ROCA NATURAL. SECTOR URINA. CANILLO ......... 8 LLACS, TREKKING I SENDERISME BENVINGUTS A CANILLO LAGOS, TREKKING Y SENDERISMO PIC / PICO DE CASAMANYA. CANILLO ................................ 9 ESTANY I REFUGI GUARDAT DE JUCLAR / LAGO Y REFUGIO VIGILADO DE JUCLAR, VALL D’INCLES.CANILLO .................. 10 CAMÍ / CAMINO DEL GALL. SOLDEU-CANILLO ...................... 11 CIRCULAR PARRÒQUIA / PARROQUIA DE CANILLO ........ 12 MUNTANYA EN COTXE / MONTAÑA EN COCHE CARRETERA EL FORN ................................................................ 13 MIRADOR DEL ROC DEL QUER ................................................ 14 CARRETERA DE MONTAUP ....................................................... 15 VALL D’INCLES / VALLE DE INCLES ......................................... 16 VALL O COMA DE RANSOL/ VALLE O NAVA DE RANSOL .... 17 INSTAL·LACIONS / INSTALACIONES CENTRE WELLNESS / CENTRO WELLNES. SOLDEU ......... 18 CARRETERA PRINCIPAL CARRETERA SECUNDARIA 7 OCI I DIVERSIÓ A les valls de Canillo t’oferim un gran ventall d’activitats d’oci per gaudir amb tota la família i amics. Destaquem, per als més petits, àrees infantils enmig de la natura, circuit de kàr- ting, activitats per gaudir de la muntanya i tallers esportius per iniciar-se en el patinatge o l’hoquei sobre gel. | OCIO Y DIVERSIÓN OCIO Y DIVERSIÓN En los valles de Canillo te ofrecemos un gran abanico de actividades de ocio para disfrutar con toda la familia y amigos. Destacamos, para los más pequeños, zonas infantiles en medio de la naturaleza, circuito de karting, actividades para conocer la montaña y talleres deportivos de iniciación al patinaje o al hockey sobre hielo. OCI I DIVERSIÓ 9 ÀREA INFANTIL AMB TOBOGANS, MINIGOLF, LLITS ELÀSTICS I ACROJUMP ENTRE D’ALTRES! ¡ÁREA INFANTIL CON TOBOGANES, MINIGOLF, CAMAS ELÁSTICAS Y ACROJUMP ENTRE OTROS! PATINETS D’AIGUA I PIRAGÜES PATINETES DE AGUA Y PIRAGUAS TIROLINA El Forn. Canillo MON(T)MAGIC FAMILY PARK CANILLO Si estàs pensant en gaudir de l’estiu en família, en plena muntanya i amb infinitat d’activitats, el Mon(t) | OCIO Y DIVERSIÓN Magic Family Park Canillo es converteix en la destinació ideal! Àrea infantil amb tobogans, minigolf, zona de castells inflables, llits elàstics, acrojump i un munt d’altres activitats per als més menuts. També podràs divertir-te amb el tir a l’arc, tubbing, devalkart, arapahoe (patinet de muntanya tirat per gossos), patinets d’aigua, piragües, la tirolina amb un recorregut que va dels Planells del Forn al llac del Forn, el sender de llegendes del Mon(t) Magic i el circuit Fornatura. Per a més informació pàg. 54 OCI I DIVERSIÓ MON(T)MAGIC FAMILY PARK CANILLO Si estás pensando en disfrutar del verano en familia, en plena montaña y con in nidad de actividades, el Mon(t)Magic Family Park Canillo se convierte en el destino ideal! Área infantil con toboganes, mini golf, zona de castillos in ables, camas elásticas, acrojump y un montón de otras actividades para los más pequeños.