Curriculum vitae INFORMAZIONI PERSONALI Laurenzana Vita ESPERIENZA PROFESSIONALE 19/03/2019–alla data attuale Assegnista di ricerca Centro Interuniversitario di ricerca in dialettologia, Potenza (Italia) - Compilazione del V volume dell'Atlante Linguistico della Basilicata (A.L.Ba.); - Promozione indagini scientifiche sulla dialettologia; - Organizzazione attività volte alla promozione e alla conoscenza dei dialetti della Basilicata. 10/09/2018–18/03/2019 Docente Easy School S.r.l., Potenza (Italia) - Spiegazioni inerenti alle materie umanistiche; - Supporto nello studio. 20/09/2017–12/06/2018 Docente Easy School S.r.l., Potenza (Italia) - Spiegazioni inerenti alle materie umanistiche; - Supporto nello studio. 01/2014–09/2018 Collaboratrice Progetto A.L.Ba./ Centro Interuniversitario di ricerca in dialettologia, Potenza (Italia) - Compilazione del IV volume dell'Atlante Linguistico della Basilicata; - Organizzazione Convegni Internazionali; - Organizzazione concorsi di poesia dialettale; - Supporto ai cultori locali interessati ai dialetti della Basilicata. 03/12/2012–03/08/2013 Collaboratrice Progetto A.L.Ba., Potenza (Italia) - Compilazione del III volume dell'Atlante Linguistico della Basilicata; - Organizzazione Convegni Internazionali. ISTRUZIONE E FORMAZIONE 07/2017–05/2018 Attestato di qualifica professionale: Interprete LIS Ente di formazione Eudaimonia srls, Potenza (Italia) Generali ▪ Lingua dei segni italiana, Pedagogia, Psicolinguistica della sordità. Professionali ▪ Traduzione, in simultanea o in consecutiva, dall'italiano alla lingua dei segni e viceversa. Capacità di intervenire nel processo di accompagnamento dei sordi per facilitarne la comunicazione. 03/2016–12/2016 Master non universitario Interprete LIS Ente di formazione Eudaimonia srls, Potenza (Italia) 26/3/19 © Unione europea, 2002-2019 | http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 1 / 4 Curriculum vitae Laurenzana Vita Generali ▪ Lingua dei segni italiana, Pedagogia, Psicolinguistica della sordità. Professionali ▪ Traduzione, in simultanea o in consecutiva, dall'italiano alla lingua dei segni e viceversa. Capacità di intervenire nel processo di accompagnamento dei sordi per facilitarne la comunicazione. 10/2012–13/10/2015 Laurea Magistrale in Archeologia e Studi classici (LM-15) Università degli Studi della Basilicata, Potenza (Italia) Generali: ▪ Latino, Greco, Linguistica Italiana, Storia Romana, Storia Greca, Storia Medievale, Glottologia. Professionali: ▪ Conoscenza delle lingue e delle letterature classiche, sostenuta da valide basi di linguistica storica e teorica e dal possesso degli strumenti filologici; ▪ Preparazione storica e geografica con controllo dei metodi e delle tecniche per l'uso critico delle fonti letterarie e documentarie; Abilità e propensione alla didattica. 09/2010–02/2011 Progetto Erasmus Faculté de Lettres, Langues et Sciences Humaines, Orléans (Francia) Generali: Langue française, Histoire Romaine, Diachronie du Latin au Français. 09/2008–28/03/2012 Laurea Triennale in Lettere (curriculum dell'età classica) (L-10) Università degli Studi della Basilicata, Potenza (Italia) Generali: ▪ Latino, Greco, Letteratura Italiana, Glottologia e Linguistica, Storia Greca, Storia Romana, Storia Medievale, Lingua e Letteratura Francese. Professionali: ▪ Conoscenza delle lingue e letterature classiche; ▪ Capacità di interpretare, produrre o preparare per la stampa testi di varia natura 09/2003–07/2008 Diploma di maturità classica Ginnasio Liceo Classico Statale "Q. Orazio Flacco", Potenza (Italia) Generali: Lingua e letteratura italiana, lingua e letteratura latina, lingua e letteratura greca, filosofia, storia, scienze, matematica, fisica. COMPETENZE PERSONALI Lingua madre italiano Lingue straniere COMPRENSIONE PARLATO PRODUZIONE SCRITTA Ascolto Lettura Interazione Produzione orale francese B2 B2 B2 B2 B1 26/3/19 © Unione europea, 2002-2019 | http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 2 / 4 Curriculum vitae Laurenzana Vita inglese B1 B1 A2 A2 A2 lingua dei segni italiana B1 B1 B1 B1 Livelli: A1 e A2: Utente base - B1 e B2: Utente autonomo - C1 e C2: Utente avanzato Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue Competenze comunicative ▪ Buona capacità di relazione con l'altro; ▪ Atteggiamento costruttivo e spiccato spirito di adattamento; ▪ Buona predisposizione all'ascolto e al confronto, acquisita sia in ambito universitario che professionale. Competenze organizzative e ▪ Buona capacità di organizzazione del lavoro autonomo con conseguente definizione di priorità e gestionali scadenze, acquisite durante la collaborazione con il Progetto A.L.Ba. ▪ Buona capacità di organizzazione del tempo e delle risorse a disposizione per portare a termine un lavoro. Competenze professionali ▪ Buona padronanza delle metodologie di ricerca in campo dialettologico, acquisita durante la stesura delle tesi di laurea e soprattutto durante la raccolta dei dati per la compilazione dei volumi dell'A.L.Ba.; ▪ Buona predisposizione al supporto nello studio, acquisita nelle precedenti esperienze professionali. ▪ Buona predisposizione al lavoro in gruppo, acquisita in esperienze personali e professionali. Competenze digitali AUTOVALUTAZIONE Elaborazione Creazione di Risoluzione di delle Comunicazione Sicurezza Contenuti problemi informazioni Utente avanzato Utente avanzato Utente autonomo Utente avanzato Utente autonomo Competenze digitali - Scheda per l'autovalutazione Certificazioni: Corso LIM 100 ore. ▪ Consapevolezza della struttura e del funzionamento di base della LIM; ▪ Competenze digitali di base per eseguire gli applicativi; ▪ Competenze di base necessarie nell'uso degli strumenti principali. ECDL Specialised IT - Security ▪ Conoscenza dei concetti relativi alla sicurezza informatica; ▪ Conoscenza delle principali regole per assicurare la sicurezza nelle connessioni di rete e wireless e il controllo degli accessi; ▪ Conoscenza delle principali regole per utilizzare in modo sicuro il web (navigazione, social network). Patente di guida B ULTERIORI INFORMAZIONI Conferenze ▪ 03 - 08 settembre 2018: Maratea, I edizione scuola estiva internazionale di dialettologia; ▪ 17 novembre 2017: Università di Modena e Reggio Emilia, "Comparazione e classificazione dei dialetti d'Italia", Tavola rotonda; ▪ 01 - 03 dicembre 2016: Potenza, Lauria, Vaglio Basilicata "Dialetti: per parlare e parlarne. V 26/3/19 © Unione europea, 2002-2019 | http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 3 / 4 Curriculum vitae Laurenzana Vita Convegno Internazionale di Studi di Dialettologia" ▪ 06 - 08 novembre 2014: Potenza, Castelmezzano, Lagopesole "Dialetti: per parlare e parlarne. IV Convegno Internazionale di Studi di Dialettologia"; ▪ 16 - 18 settembre 2013: Palermo, Terrasini "Atlante linguistico della Sicilia - ALS. Variazione Linguistica e etnodialettologia fra nuovi modelli e nuove aree di investigazione."; ▪ 08 - 10 novembre 2012 "Dialetti: per parlare e parlarne. III Convegno Internazionale di Studi di Dialettologia"; ▪ 13 - 15 maggio 2010 "Dialetti: per parlare e parlarne. II Convegno Internazionale di Studi di Dialettologia"; Pubblicazioni V. Laurenzana, Sulla variazione di avere e tenere in alcuni comuni dell'area Lausberg, in Patrizia Del Puente (a cura di), Atti del V Convegno Internazionale di Dialettologia, "Dialetti: per parlare e parlarne", Progetto A.L.Ba, Potenza 1 dicembre; Lauria 2 dicembre; Vaglio Basilicata 3 dicembre 2016, pp 81-91. V. Laurenzana, L'articolo /o/: diffusione o innovazione?, in Patrizia Del Puente (a cura di), Atti del IV Convegno Internazionale di Dialettologia, "Dialetti: per parlare e parlarne", Progetto A.L.Ba, Potenza 6 novembre; Castelmezzano 7 novembre; Lagopesole 8 novembre 2014, pp 149-156. 26/3/19 © Unione europea, 2002-2019 | http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 4 / 4.